Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "congruamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONGRUAMENTE EN ITALIEN

con · gru · a · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONGRUAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Congruamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE CONGRUAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «congruamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de congruamente dans le dictionnaire italien

La définition de congruously dans le dictionnaire est congruente; commodément.

La definizione di congruamente nel dizionario è in modo congruo; convenientemente.


Cliquez pour voir la définition originale de «congruamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONGRUAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONGRUAMENTE

congregamento
congregare
congregarsi
congregativo
congregato
congregazionalismo
congregazionalista
congregazione
congregazionista
congressista
congresso
congressuale
congrua
congruare
congruato
congruente
congruentemente
congruenza
congruità
congruo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONGRUAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de congruamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONGRUAMENTE»

congruamente congruamente wikizionario contenuto aperto navigazione avverbio modifica modo congruo proporzionato grandi dizionari mén convenientemente treccani congruaménte conveniente determinate esigenze retribuire lavoro svolto invia articolo pubblica blog significato repubblica wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum comruamentk semplicita paolo test lemm quali segr fior appellare provveditori corriere della sera còn gruo corrisponde qlco adeguato prezzo geom congruente italian pronuncia traduzioni gratuito tante altre reverso consulta anche confusamente contraente congruenza glosbe gratuitamente sfoglia parole

Traducteur en ligne avec la traduction de congruamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONGRUAMENTE

Découvrez la traduction de congruamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de congruamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «congruamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

合适地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

adecuadamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

suitably
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उपयुक्त रूप से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مناسب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подходяще
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

adequadamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপযুক্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

avantageusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sesuai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

geeignet
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

適当に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

적절하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jumbuh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phù hợp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொருத்தமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

योग्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uygun
70 millions de locuteurs

italien

congruamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

godziwie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

слушно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în mod corespunzător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταλλήλως
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

paslik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lämpligen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hensiktsmessig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de congruamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONGRUAMENTE»

Le terme «congruamente» est communément utilisé et occupe la place 43.127 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «congruamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de congruamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «congruamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONGRUAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «congruamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «congruamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot congruamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONGRUAMENTE»

Découvrez l'usage de congruamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec congruamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pubblica amministrazione. Diritto penale. Criminalità ...
Ove si individuino vizi nella proposta di provvedimento per il cui rimedio non e` necessaria la rinnovazione di atti della procedura, l'organo competente dell' Amministrazione appaltante, con provvedimento congruamente motivato, procede ...
Carola Parano, 2008
2
VINCOLI URBANISTICI ED EDIFICABILITÀ - massimario di ...
... l'attribuzione di una nuova destinazione urbanistica e l'Amministrazione è tenuta a esaminarla, anche nel caso in cui la richiesta medesima non sia suscettibile di accoglimento, con l'obbligo di motivare congruamente tale decisione.
Paolo Loro, 2011
3
Raccolta delle decisioni della ruota fiorentina dal 1700 al ...
Dopo che la femmina è stata maritata a persona condegna, ed ha confessato in un pabbli o instrumento di essere stata congruamente dotata, non puj altrimenti opporre l' incongruità, e la lesione Contro l' atto di renunzia N. 50. 51. Non può ...
‎1838
4
Giurisprudenza del codice civile e delle altre leggi dei ...
La figlia maritata e congruamente dotata non ha ragione alcuna da proporre utilmente. Essa fu congruamente dotata , il padre poteva preterirla nel suo testamento perchè alle figlie maritate e congruamente dotate, sotto il regime della Regia ...
Cristoforo Mantelli, 1846
5
Confronto istorico dei nuovi con gli antichi regolamenti ...
Il primo caso è di dotare congruamente il Seminario . (2) Il secondo caso è di dotare congruamente le Chiese Parrocchiali, e tutti i benefizj con cura (1' anime . (3) Il terzo caso è di provvedere congruamente ai Capitoli delle cattedrali, ...
‎1788
6
Giurisprudenza del Regno
(551) inapplicabile al caso in cui la femmina sia slata congruamente dotata. SENTENZA. Attesoché, a termini dei § 4, lit. 7, lib. 5 delle RR. CC, la femmina non ha diritto che ad una congrua dote, mediante il pagamento della quale s' intende ...
‎1862
7
La responsabilità civile: responsabilità oggettiva e ...
1227 c.c., secondo le circostanze del caso da apprezzarsi dal giudice di merito e incensurabili in sede di legittimità purché congruamente e logicamente motivate> > (Cass., sez. III, 22 marzo 2011, n. 6550, GDir, 2011, 28, 59), diversamente, ...
Riccardo Mazzon, 2012
8
Il predicatore di F. Francesco Panig.la minore osseruante ...
rece”: egli direbbe parole Francesi congruamente, nm non Francese; mente, perche non vsano maii Francesi di preporre il quarto , caso al verbo , e posporgli il primo ;ma con l'ordine naturale dicono , le ax re. centrcjjgian contememll ...
‎1609
9
Inefficacia del contratto di appalto pubblico
Si deve allo stato ritenere che l'amministrazione che si avvalga di questa facoltà debba congruamente motivare circa la ... anche durante il “periodo bianco” e che tale valutazione possa essere sindacata dal giudice ove non congruamente ...
Serafino Ruscica, 2011
10
Condominio. Diritti, obblighi, gestione, tutela processuale ...
risultato dell'esame dei singoli punti da parte dell'assemblea, secondo un apprezzamento di fatto rimesso al giudice di merito, insindacabile in cassazione se, come nelle specie, congruamente motivato, sia in ordine alla completezza ...
Valerio De Gioia, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONGRUAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme congruamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Approvate le linee guida per la prevenzione della corruzione nelle …
Con l'atto di nomina, il RPC deve essere investito di tutti i poteri necessari affinché possa svolgere congruamente il proprio compito, anche ... «Forumpa - Il Forum della Pubblica Amministrazione, juil 15»
2
Velocità ADSL Alice
... mostrando in dettaglio i valori di download, upload e ping: tutto quello che vi sarà utile per poter valutare congruamente la bontà della vostra ... «SosTariffe, juil 15»
3
Jolly Nero, processo rinviato a settembre, i familiari: "Giustizia vera …
«Ci auguriamo che i responsabili del sangue versato da mio figlio, che ha avuto una morte cruenta, siano puniti congruamente». La stessa ... «La Repubblica, juil 15»
4
Non c'è calunnia nell'accusare falsamente di un “non reato”
Il ricorso e' inammissibile per aspecificita' dei motivi, che omettono di prendere in considerazione i profili congruamente evidenziati nella ... «La Legge per Tutti, juil 15»
5
WhatsApp da PC
... permettendo al sistema di messaggistica istantanea più noto del mondo di potersi amministrare più congruamente anche da postazione fissa ... «SosTariffe, juil 15»
6
FOIA, Ascani: “Il diritto ad uno Stato trasparente non può ledere il …
... Stato sicuro: sicurezza e protezione dei dati personali devono essere congruamente bilanciati ad una lettura normativa del quadro generale. «Dimt, juil 15»
7
Il Comune ha parola anche sul colore dei dehors. Tutte le regole per …
L'involucro necessita di trattamenti e finiture che siano congruamente integrate con l'ambiente circostante, relazionandosi con gli edifici in rapporto di vicinanza ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, juil 15»
8
La sanatoria è irrilevante nei confronti delle innovazioni vietate ex …
... è un'indagine “demandata al giudice di merito il cui apprezzamento sfugge al sindacato di legittimità, se congruamente motivato” (Cass. «Diritto & Diritti, juil 15»
9
Rimborso spese legali al dipendente pubblico. Non serve il parere …
... liquidare era stata congruamente individuata nei limiti di quanto disposto dall'Avvocatura di Stato, in base alla propria discrezionalità tecnica, ... «Telediritto - Portale Giuridico Umbro, juil 15»
10
Apprendistato: se manca il progetto formativo
... incensurabile in sede di legittimità, se congruamente motivata – avvenga con modalità tali da compromettere la funzione del contratto, che è ... «La Legge per Tutti, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Congruamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/congruamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z