Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "consustanzialmente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONSUSTANZIALMENTE EN ITALIEN

con · su · stan · zial · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONSUSTANZIALMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Consustanzialmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE CONSUSTANZIALMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «consustanzialmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de consustanzialmente dans le dictionnaire italien

La définition de consubstantial dans le dictionnaire est consubstantielle, avec consubstantiality.

La definizione di consustanzialmente nel dizionario è in modo consustanziale, con consustanzialità.


Cliquez pour voir la définition originale de «consustanzialmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONSUSTANZIALMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONSUSTANZIALMENTE

consumer
consumere
consumerismo
consumeristico
consumismo
consumista
consumistico
consummare
consumo
consuntivo
consunto
consunzione
consuocero
consurgere
consussistente
consussistenza
consustanziale
consustanzialità
consustanziatore
consustanziazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONSUSTANZIALMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de consustanzialmente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONSUSTANZIALMENTE»

consustanzialmente consustanzialmente grandi dizionari stan zial mén teol modo consustanziale consustanzialità repubblica consustanziatore consustanziazione contabescenza contabilita contadina contadinaccio blawg dell avvocato maurizio storti pregiudizi richiesta corrispondenti deve ritenersi insita nella domanda risarcimento danni derivati dalla qualiparole parola parole iniziano finiscono giornale ideale paese fascista terrorismo stato accusa paroland frasi centrohd

Traducteur en ligne avec la traduction de consustanzialmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONSUSTANZIALMENTE

Découvrez la traduction de consustanzialmente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de consustanzialmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «consustanzialmente» en italien.

Traducteur Français - chinois

consubstantially
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

consubstancialmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

consubstantially
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

consubstantially
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

consubstantially
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

consubstantially
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

consubstancialmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

consubstantially
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

consubstantielle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

consubstantially
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

consubstantially
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

consubstantially
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

consubstantially
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

consubstantially
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

consubstantially
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

consubstantially
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

consubstantially
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

consubstantially
70 millions de locuteurs

italien

consustanzialmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

współistotnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

consubstantially
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

consubstantially
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

consubstantially
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

consubstantially
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

consubstantially
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

consubstantially
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de consustanzialmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONSUSTANZIALMENTE»

Le terme «consustanzialmente» est très peu utilisé et occupe la place 98.642 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
10
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «consustanzialmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de consustanzialmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «consustanzialmente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONSUSTANZIALMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «consustanzialmente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «consustanzialmente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot consustanzialmente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONSUSTANZIALMENTE»

Découvrez l'usage de consustanzialmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec consustanzialmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il cristiano sincero istruito nella fede di Gesu Cristo con ...
Che realmente, veramente e consustanzialmente è nel sacramento il corpo ed il sangue di Cristo. 2.“ Che realmente, veramente, e consustanzialmente ricevesi anche (1) Gorcemius Epitomc loc. cit. (2) In orat. ad Anton. Plum imperat. da' tristi,  ...
‎1845
2
Il cristiano sincero istruito nella fede di Gesù Cristo con ...
Dunque da tutto che in questo incontro dice a' Corinti l'Apostolo s'inferisce 1.0 Che realmente, veramente e consustanzialmente è nel sacramento il corpo ed il sangue di Cristo. 2.“ Che realmente, veramente, e consustanzialmente ricevesi ...
‎1845
3
Fenomenologia del maxiprocesso: venti anni di esperienze
Era evidente, infatti, che le dimensioni del traffico costringevano la mafia a cooptare elementi che — seppur criminali — a causa della diversa loro estrazione territoriale, sociale, culturale, non partecipavano consustanzialmente delle regole ...
Giovanni Tinebra, Roberto Alfonso, Alessandro Centonze, 2011
4
Considerazioni sul dogma generatore della pieta cattolica ...
Ma se il Verbo/atto carne conversando tra gli uomini pieno di grazia, e di verità gli esortava amorevolmente a seguirlo 1,0nd' esserne ricreati, non intendeaforse invitarli a quella mensa celeste , per quivi farsi consustanzialmente nostra cibo di  ...
Olympe Philippe Gerbet, Luigi Petroni, 1831
5
Storia universale della Chiesa cattolica dal principio del ...
Ma chiunque osserva la fede dei concilj stessi abbia pace da parte di Dio Padre, per mezzo di Gesù Cristo suo Figliuolo, che vive e regna consustanzialmente, Dio con lui nell'unità dello Spirito Santo per tutti i secoli de' secoli. Amen '.
René François Rohrbacher, 1846
6
Storia delle rivoluzioni italiane dal 1821 al 1848
... figliuolo unico di Dio, nato dal Padre » increato avanti i secoli, Dio di Dio, lume della luce , che non » è stalo fallo, ma generato consustanzialmente dal Padre per » cui lutto fu fatto: che è disceso dai cieli per la salute degli » uomini : e credo  ...
Angelo Brofferio, Giuseppe La Farina, 1849
7
Concetto e forma della Divina Commedia, opera di Domenico ...
Per questa ragione il Purgatorio è in mezzo al [legno di Satana e a quello di Dio ;' mette le radici nell' abisso dei mali, e spinge la cima nell' abisso del bene eterno. Cristo , come il finito consustanzialmente unito nell'amore a Dio, si parte 18 ...
Domenico Mauro, 1862
8
La bussola psicoanalitica tra individuo, gruppo e società
Enriquez sostiene che paranoia e sistema sociale sono consustanzialmente legati, in quanto il paranoico "promettendo il cambiamento del mondo e un avvenire migliore, la redenzione per tutti, la negazione della morte e l' instaurazione ...
Renato De Polo, 2007
9
Concetto e forma della Divina commedia
come il finito consustanzialmente unito noli' amore a Dio, si parte dal cielo , scende nell' inferno , rompe le porte del regno di Satana , toglie a lui gli antichi sudditi , e carco della divina preda risale al Padre. La chiesa , che è la sua sposa  ...
‎1863
10
Pareri dell'episcopato cattolico, di capitoli ... etc., ...
... lo stesso officio , che in di lui riguardo l'Eterno Padre faceva in Cielo; a talchè se egli è padre vero a Cristo nella natura divina , Maria gli è madre vera nella natura umana ; sicchè alla Persona del Verbo siccome Dio le è consustanzialmente ...
Pius IX (pope.), 1851

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONSUSTANZIALMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme consustanzialmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Luogo: Museo Bellini - Magazzino N.5
L'uomo ricostruiva intorno a se il cosmo, quell'armonia delle cose a cui sapeva di appartenere consustanzialmente. Woodenkammer ripropone ... «Arte.it, mai 15»
2
La nascita, tra libertà e pluralismo. Rosella Prezzo ad Affari
"Arendt non si limita però a dire che gli esseri umani sono consustanzialmente liberi (il che non sarebbe poi tanto originale). Nella nascita sono ... «Affaritaliani.it, déc 13»
3
CHI E' RAZZISTA CHE COSA E' COME CI SI DIVENTA
il razzismo degli arabi, degli ebrei o dei maltesi non era consustanzialmente legato alla relazione coloniale; derivava da altre cause […], mentre il colonizzatore ... «Diritto.net, sept 13»
4
LETTERA CARRON/ 1. Sapelli: dolore e libertà
... ma non posso far correre al Carisma il rischio che ogni mattone di quel muro sia consustanzialmente una tessera del mosaico del Carisma. «Il Sussidiario.net, mai 12»
5
Messina, si è spento il professor Giuseppe Cavarra. Mondo della …
... una scelta che si definisce consustanzialmente alla sua visione, che è soprattutto interiore… Una scrittura che non deriva dai sapienti criteri ... «settimanale Centonove, févr 12»
6
Da anticomunista ad antiCavuna trasformazione da Oscar
Tutti sanno che ha vissuto consustanzialmente per 66 anni con la figlia Marianna che fu la first lady d'Italia nel periodo del Quirinale. Vedovo a ... «il Giornale, janv 12»
7
I figli dei poveri restano poveri: quanto è ingiusta l'Italia
Il pieno impiego è consustanzialmente non idoneo all'esistenza di lungo periodo del capitalismo. Oggi lo sappiamo chiaramente. Nella sua ... «Linkiesta.it, déc 11»
8
Ordinanza anti-prostituzione per il «buon costume»
Così, si afferma quel che nel contempo si vuole refutare, dimenticando che la fissazione di «linee-guida» appartiene consustanzialmente al ... «Eius, janv 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Consustanzialmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/consustanzialmente>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z