Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "contrattamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONTRATTAMENTE EN ITALIEN

con · trat · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTRATTAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Contrattamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE CONTRATTAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «contrattamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de contrattamente dans le dictionnaire italien

La définition de contractuellement dans le dictionnaire est contractuellement contractée.

La definizione di contrattamente nel dizionario è in modo contratto, con contrazione.


Cliquez pour voir la définition originale de «contrattamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONTRATTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONTRATTAMENTE

contrata
contratempo
contrattabile
contrattaccare
contrattacco
contrattamento
contrattare
contrattatore
contrattazione
contrattempo
contrattile
contrattilità
contrattista
contratto
contrattuale
contrattualismo
contrattualista
contrattualistico
contrattualmente
contrattura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONTRATTAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de contrattamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTRATTAMENTE»

contrattamente cioe vaso versa avanti salviit disc appresso solamente terra similmente tenere acqua greco prochoos contrattamente significato dizionari repubblica trat mén modo contratto contrazione hoepli parola wikizionario contenuto aperto navigazione avverbio modifica pronuncia come pronunciare guida alla impara madrelingua traduzione encyclopedia risultato trovato wiktionary bookmark share utilizza materiale tratto articolo data qualiparole parole iniziano finiscono rima completamente immediatamente ecco

Traducteur en ligne avec la traduction de contrattamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONTRATTAMENTE

Découvrez la traduction de contrattamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de contrattamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contrattamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

contrattamente
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

contrattamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

contrattamente
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

contrattamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

contrattamente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

contrattamente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

contrattamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

contrattamente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

contrattamente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

contrattamente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

contrattamente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

contrattamente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

contrattamente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

contrattamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

contrattamente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

contrattamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

contrattamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

contrattamente
70 millions de locuteurs

italien

contrattamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

contrattamente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

contrattamente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

contrattamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

contrattamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

contrattamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

contrattamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

contrattamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contrattamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTRATTAMENTE»

Le terme «contrattamente» est rarement utilisé et occupe la place 105.155 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
5
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «contrattamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de contrattamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contrattamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONTRATTAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «contrattamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «contrattamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot contrattamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTRATTAMENTE»

Découvrez l'usage de contrattamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contrattamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il Panteismo Di Giordano Bruno
L'Universo è tutto contrattamente, e nulla in atto. L'individuo è qualche cosa in atto, e tutto il rimanente in potenza. Mediante il genere l'individuo partecipa alla . totalità, mediante la specie scende alla individualità. Perchè l'Unità , essendo ...
‎1861
2
Deliciae Eruditorum Seu Veterum Anekdotōn Opusculorum ...
d* Ildebrando Vescovo di Volterra appresso V V ghetti -\\ vero nome di Fuceccbio , essere Ficiculum , e contrattamente Fi- ciclum , donde Ficeccbio , lo mostra 1* analogia dei nomi l'osca ni ; così , per esempio , da oculus si fa contrattamente ...
Giovanni Lami, 1743
3
Deliciae eruditorum: seu veterum opusculorum collectanea
à* Ildòrando Vescovo di Volterra appresso I' Vghttìi -Il vero nome di Fucecchio , essere Ficiculum , e contrattamente Fi' ciclum , donde Ficecchio , lo mostra 1' analogia dei nomi Toscani ; così , per esempio , da cculus si sa contrattamente oclus ...
Joannes Lamius, Arsenius Apostolius, Zeno da Pistoia, 1743
4
Charitonis et Hippophili Hodoeporici pars prima (-v.).
d* Ildebrando Vefcovo di Volterra appref- fo I' Vghelli II vero nome di Fucecchio , effere Ficiculum , e contrattamente Fi- ciclum , donde Ficecchio , lo moftra I* analogia dei nomi Tofcani ; così , per efempio , da oculus fi fa contrattamente od us e ...
Giovanni Lami, Filippo Elmi, 1743
5
Il panteismo di Giordano Bruno per Francesco Fiorentino
Dio è nell'Universo assolutamente; l'Universo é contrattamente nelle universe cose. Ma ogni contratto deve esplicarsi, investighiamo adunQue la esplicazione dell'Universo. I generi sono il primo momento di cotesto esplicarsi , e le specie ne  ...
Francesco Fiorentino, Gino Doria, 1861
6
Cento di Soliloqui del Verbo d'Iddio
... da quello noftro (o anima mia) verbo increato,& incarnato,percio che (è bene pofsia do aflaggiarlc contrattamente fparlè nelle creature, prouiamo pero che neffuna fuflìcientia , neffuna contentezza , neffuna fatieta di dc(ìderio,ne(Tun compi- ...
Calisto (da Piacenza), 1550
7
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Il. Verso preposiz. 9. I. contra afferre . v. Opporre . contra audenter ire . v; Dente S, III. contraóîe . v. ì' Accorçiaramentc . ì* Contrattamente ._ mmraflim. v. Accorciamcnto , Accorciatura , Attrazione 5. Contraimento , Conti-azione , CrespamerLtoR, ...
‎1748
8
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
CONTRATTAMENTE. In modo contratto, con contrazione, cioè con accorciamento. CONTRAT'I'A M ENTO L'atto del contrattare. CONTRATTANTE. Che contratta. CONTRATTARE. Da Conlrarre per Nego:iare si ebbe l' addiettivo Controllo, che ...
‎1837
9
Lettere gualfondiane del signor Gius. Clemente Bini [or ...
Perchè non può venire da Sum , che significa la parte della gamba più gonfia ed' elevata, -siccome è appunto il monte respettivam'enee all' altro terreno? Forse Sara è così det-ta per essere parte Supera, Sypra, e più ,contrattamente Sara; ...
Giuseppe Clemente BINI, Giovanni LAMI, 1744
10
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Add. Lavorato ad ори di contratta lio . Contraltu'g i0 . T. de' aetainoli. Sorta di lavoro su i velnti , o anche drappi d' oro . Contrattamente . Avv. Con accorciamento . Conlraltamenlo . Contrattazione . Contrattante . Add. T. de' legali. che contratta .
‎1822

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contrattamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/contrattamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z