Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "crucifige" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CRUCIFIGE EN ITALIEN

crucifige play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CRUCIFIGE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Crucifige est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CRUCIFIGE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «crucifige» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de crucifige dans le dictionnaire italien

La définition de crucifige dans le dictionnaire est l'incitation que la foule a adressée à Pilate en réclamant la crucifixion de Jésus.

La definizione di crucifige nel dizionario è incitamento che la folla rivolgeva a Pilato reclamando la crocifissione di Gesù.


Cliquez pour voir la définition originale de «crucifige» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CRUCIFIGE


archeotterige
ar·che·ot·te·ri·ge
atterige
at·te·ri·ge
beige
beige
coccige
coc·ci·ge
effige
effige
enfant prodige
enfant prodige
errata-corrige
errata-corrige
lungadige
lun·ga·di·ge
noblesse oblige
noblesse oblige
orige
orige
remige
re·mi·ge
strige
stri·ge
valige
valige

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CRUCIFIGE

crucciato
cruccio
crucciosamente
cruccioso
crucco
cruciale
cruciamento
crucianella maltese
crucianella marittima
crucianella ruvida
crucianella sottile
cruciare
cruciata
cruciato
crucifero
crucifiggere
cruciforme
crucigero
cruciverba
cruciverbista

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CRUCIFIGE

backstage
badge
bondage
bricolage
bridge
brokerage
challenge
collage
college
cottage
garage
home page
image
lounge
package
range
rouge
stage
vintage
à la page

Synonymes et antonymes de crucifige dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CRUCIFIGE»

crucifige crucifige grandi dizionari basata accuse infondate passare dagli osanna gridare contro qualcuno gettargli croce addosso rivolgergli infamanti democrazia einaudi popolo sobillato sgola altro paradigma della massa manovrabile agisce reagisce delibera diremmo significato repubblica incitamento folla rivolgeva pilato reclamando crocifissione gesù persecuzione originata dall intolleranza treccani

Traducteur en ligne avec la traduction de crucifige à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CRUCIFIGE

Découvrez la traduction de crucifige dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de crucifige dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «crucifige» en italien.

Traducteur Français - chinois

crucifige
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Crucifige
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

crucifige
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

crucifige
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

crucifige
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

crucifige
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

crucifige
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

crucifige
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Crucifige
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

crucifige
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Crucifige
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

crucifige
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

crucifige
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

crucifige
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

crucifige
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

crucifige
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

crucifige
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

crucifige
70 millions de locuteurs

italien

crucifige
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

crucifige
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

crucifige
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

crucifige
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

crucifige
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

crucifige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

crucifige
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

crucifige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de crucifige

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CRUCIFIGE»

Le terme «crucifige» est normalement peu utilisé et occupe la place 56.206 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «crucifige» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de crucifige
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «crucifige».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CRUCIFIGE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «crucifige» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «crucifige» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot crucifige en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CRUCIFIGE»

Découvrez l'usage de crucifige dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec crucifige et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Settimana santa, nella quale si meditano trè punti: cioè il ...
Tutti gri- dauan crucifige. Quito era grande ne- gli Hebrei la voglia dt veder mono Chrifto. Guil. Pa- tif.conc in Parafe.ftz- I.e. Gli hebrei non dico- i о aluo > che crucifige. i □ .4 s; parti abbracciamci mió Beño j - COntentati.cheiOti veggiaÔ Sa- .
Ludovico Monaco, 1647
2
Quaresimale
Non ve alcuno, che fi dichiari per voi, che anzi tutti gridano : Crucifige eum ^ crucifige eum . Adagio Popolo ingrato, e fconofcente . Vuoi Crocefiffo il tuo Medico? e chi darà più a* tuoi infermi falute? Non importa: Tolle tolle , crucifige eum.
Prospero (da San Giuseppe), 1723
3
Quaresimale Di Cesare Calino Della Compagnia Di Gesu
Crucifige, crucifige, sclamano dal lo- to limbo i Santi Padri , chedalui posto in croce aspettano la Redenzione . Crucifige , grida Adamo : muora , e com- pisca le liberali promesse a me gia satte nell'orto del mio peccato. Crucifige: Muora , grida ...
Cesare Calino, 1732
4
Del monte Calvario
ge eu ; & che due uolte lo crucifigano, poi che dico- no,crucifige crucifige eù. Quato al primo,chiedoiH> à Pilato,che Xpo muoia;& béche Pilato rifpódeffe, . che non ritrouaua caufa alcuna,-p, che morifie; pualfc, nondimeno alla fine la importunità ...
Antonio de Guevara, 1560
5
Quaresimale di Cesare Calino ...
La croce, il morir sulla croce , Divino Gíudice, resta al compimehtodinostra salvezza, di vostre promesse: Permet- teci , che col volto a terra vi sop- plichiamo : Crucifige crucifige eum . Crucifige , crucifige , sciamano daljo- ro limbo i Santi Padri ' ...
Cesare Calino ((S.I.)), 1732
6
Corona celeste, ornata di pretiosissime considerationi, ...
DI SETTEMBRE.. tù/chcognicreaturahauesscdesideiio dclla Redentione dcN' hiiomo , ben- □ Del gridareí, Crucifige , Crucifige . che diffcrente ? Chi hauelse inrerroga- to gli Angeli (diceGulielmohuomo Gul MEDITATIONE LXXXIX. dottiífimo) ...
Alessio Segala, 1637
7
Meditazioni ed esercizi al Clero
Ed ecco infatti , che in vedersi su gli occhi in uno stato sì misero il Redentore , con furibonde spaventevoli voci farsi d'accordo ad esclamar che si tolga lor davanti , e si crocifigga : 7o//e, lolle , crucifige eum. Ma non è egli il vostro Re , attonito ...
Vincenzo Medici, 1831
8
Sacra concionum centuria quadripartita: tres in ...
Crucifige , crucifige cum . Qnandoque dicitur ecce Rexve- fia' , clamant finiükcr . Tolle , tolk crucifige eum . Ecce mitlies repetita acclamario, ectc verum viuat Rex ; nam ralia non intelligences Iudaci cùm dicerent , Crucifige , crucifige , verc ...
Ottaviano Spatari, 1611
9
Opuscoli religiosi, letterari e morali
XIX, 15) (se) E ricominciarono le grida: Crucifige! crucifige! e i clamori divenivano sempre più minacciosi: et invalescebant voces eoru'm. (S. Luc. xxiu, 25). (g) Infine Pilato, volendo soddisfare alla moltitudine, volens pcpulo satisfacerek" Pilato ...
‎1861
10
Prediche quaresimali
Crucifige i Vorrei chiiidcrmi per Г orrore gli orecchj , Crucifiée , crucifige tum . E quello è il premio a tante fue grazie.? dunque per Capriccio d'un Uomo hà da morir colui , che è la vita del mondo ? ha da rimane- re inchiodato in un tronco chiper ...
Gasparo Ferrucci, 1730

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CRUCIFIGE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme crucifige est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
FILM IN TV – La dolce ala della giovinezza, di Richard Brooks
... castrante, la dipendenza da alcol sesso droga, l'ipocrisia della middle class americana che passa rapidamente dall'osanna al crucifige. «Sentieri Selvaggi, juil 15»
2
La provocazione di Buttafuoco: «In Sicilia un referendum per …
Sdegnata risposta travestita d'ironia... «È un pretesto quello dell'omofobia. La parte più interessante dell'intervista a Presti - al di là del crucifige ... «La Sicilia, juil 15»
3
Case popolari, «C'è chi non paga l'affitto di 13 euro al mese»
... discute di uscite ed entrate: sono principalmente quest'ultime il crucifige delle pubbliche amministrazioni, tra liste della massaia e poche idee ... «Ottopagine, juil 15»
4
Su “Le Verità Sommerse”, il libro di Schettino
Non facciamoci prendere, più di tanto, dall'istinto vendicativo del “Crucifige”!, di cui, ogni uomo, più o meno inconsapevolmente, nel suo intimo, ... «GiglioNews, juil 15»
5
I dogmi e gli interessi dei tecnocrati dell'Eurozona
È insomma ricominciato sui media — a tinte più forti — il crucifige già sperimentato nelle doppie elezioni del 2012 e poi in quelle del gennaio ... «il manifesto, juil 15»
6
“CHI FA PUÒ SBAGLIARE, CHI NON FA NON SBAGLIA MAI”
In caso contrario, senza scagliare alcun “Crucifige!”, quantomeno non posso esimermi dal chiederLe perché mai, visto che la “Questione ... «GiglioNews, juin 15»
7
Caro "Palazzo", che aspetti a fare un monumento alla Bindi?
E invece no, tutti a farle il crucifige, accusandola di aver commesso una nefandezza... Ora, per amor di verità, di nefandezza si tratta, ma tu, io e ... «L'Opinione, juin 15»
8
Albero degli impiccati, proscrizioni a puntate
... della Casta l'unico capro espiatorio del Bel paese seguendo l'onda montante del “crucifige” con le parole d'ordine della caccia all'untore. «L'Opinione, mai 15»
9
Pensioni, cosa non mi convince nella sentenza della Consulta
Ma se così è, perché il ''crucifige'' dovrebbe agire solo a carico delle pensioni più elevate? Non è, poi, il modello contributivo che di per sé ... «Formiche.net, mai 15»
10
Pensioni, cosa fare dopo la sentenza della Consulta
Ma se così è, perché il “crucifige” dovrebbe agire solo su una parte delle pensioni?” PERCORSO INSTABILE. Non è, poi, – sottolineano ... «Formiche.net, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Crucifige [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/crucifige>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z