Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "effige" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EFFIGE EN ITALIEN

effige play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE EFFIGE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «effige» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de effige dans le dictionnaire italien

La première définition de l'effigie dans le dictionnaire est l'image, la figure de la personne: la peinture de l'e. de quelqu'un. Une autre définition d'effige est une œuvre d'art représentant une image personnelle: un e. miraculeuse; e. de bronze, de marbre. Effige est aussi un semblant, aspect: de l'homme a seulement le e.

La prima definizione di effige nel dizionario è immagine, figura di persona: dipingere l'e. di qualcuno. Altra definizione di effige è opera d'arte rappresentante un'immagine di persona: un'e. miracolosa; e. di bronzo, di marmo. Effige è anche sembianza, aspetto: di uomo ha solo l'e.


Cliquez pour voir la définition originale de «effige» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC EFFIGE


archeotterige
ar·che·ot·te·ri·ge
atterige
at·te·ri·ge
beige
beige
coccige
coc·ci·ge
crucifige
crucifige
enfant prodige
enfant prodige
errata-corrige
errata-corrige
lungadige
lun·ga·di·ge
noblesse oblige
noblesse oblige
orige
orige
remige
re·mi·ge
strige
stri·ge
valige
valige

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME EFFIGE

efficace
efficacemente
efficacia
efficenza
efficientare
efficiente
efficientemente
efficientismo
efficientista
efficientistico
efficienza
effigiare
effigiatore
effigie
effimera
effimero
efflorescente
efflorescenza
effluente
effluire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME EFFIGE

backstage
badge
bondage
bricolage
bridge
brokerage
challenge
collage
college
cottage
garage
home page
image
lounge
package
range
rouge
stage
vintage
à la page

Synonymes et antonymes de effige dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EFFIGE»

effige savigliano scrive effigie significato wiki euro racconigi effige dizionari corriere della sera vedi termine treccani effìgie effigies effingĕre rappresentare riprodurre rilievo comp fingĕre foggiare plasmare effigi etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro fuori fingere formare appresenta cosa scopri dizionarioitaliano grandi meno immagine figura persona dipingere qualcuno opera arte rappresentante agenzia comunicazione grafica milano settore dell advertising quello editoriale diverse professionalità competenze consentono editoria ambientazioni navigation menu info fotoritocco ambinetazioni wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum parrucchiere parrucchieri uomo roncaglia marconi trova numero recensioni opinioni consigli tutte piace persone parla vent anni specialisti società

Traducteur en ligne avec la traduction de effige à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EFFIGE

Découvrez la traduction de effige dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de effige dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «effige» en italien.

Traducteur Français - chinois

肖像
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

efigie
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

effigy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पुतला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تمثال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

изображение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

efígie
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রতিকৃতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

effigie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

patung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bildnis
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

彫像
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

인형
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Patung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hình nộm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கொடும்பாவி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रतिमा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

büst
70 millions de locuteurs

italien

effige
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wizerunek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зображення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

efigie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ομοίωμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

effigy
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

effigy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dukke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de effige

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EFFIGE»

Le terme «effige» est communément utilisé et occupe la place 32.838 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «effige» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de effige
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «effige».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EFFIGE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «effige» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «effige» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot effige en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EFFIGE»

Découvrez l'usage de effige dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec effige et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cenni storici sulla sacra effige di nostra Donna della ...
%àttttîàî%. po“ Il corsaro Piali l'anno 1560 le apportò considerabi- ÈÈ le spavento e danno. % Nel 1563 il pirata Dragut con 12 galere, non potendo danneggiar la citlà , sfogù il suo barbaro furore contro il contiguo villaggio di s. Antonio nella ...
Tommaso Vitriolo, 1840
2
La galassia Gütenberg
Fu l'inglese del sec. XIV che elaborò le effigi durante i riti funebri come espressione visibile dei due corpi del re. Scrive Kantorowicz (pp. 420-21): A parte le spiegazioni che si potrebbero fornire per l'inizio della pratica della effige, nel 1327 ...
Marshall McLuhan, 2011
3
Teleterapia
La ripetizione continua del mantra, produce vibrazioni sonore che innalzano la lunghezza d'onda dell'effige di erba kusa, allo stesso livello della persona che si vuole influenzare. E se la lunghezza d'onda dell'effige e della persona che si ...
Benoytosh Bhattacharyya, B. Romano, 1994
4
MARCHE DA BOLLO 2012-2014:
1921. Sovrastampa capovolta su francobolli di Fiume con effige di D'Annunzio 354A 0,02 Lire su 45 cent oliva 10 20 Senza sovrastampa fiscale con LIRE UNA in basso su francobolli di Fiume con effige di D'Annunzio ...
UNIFICATO, Fabrizio Balzarelli
5
Dizionario della lingua italiana
Grec. •evspysia. Tass. Dial. (A) ♢ EFFIGE. V. EFFIGIE. (B) EFFIGIAMENTO. L' effigiare, Formazione di effigie. Lai. figuralio. Gr. sa^iju.cm- ap.ò(. // Vocabol. alla voce STAMPA. EFFIGIARE. Far l'effigie, Figurare, Formare. Lat. effìngere, efformare.
‎1828
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
222. E per più assiroigliarlo all' effigia del dello Iddio, batteva, e martoriava il detto vecchio. (C) # EFFIGE. V. EFFIGIE (B) «EFFIGIAMENTO. L'effigiare, Formazione di effigie. Lai. figuratio . Gr. vy.*i uaTi»/ii9c • Il VocaboL alla voce STAMPA.
Accademia della Crusca, 1836
7
La Divina Commedia
Da quella regïon che più sù tona occhio mortale alcun tanto non dista, qualunque in mare più giù s'abbandona, quanto lì da Beatrice la mia vista; ma nulla mi facea, ché süa effige non discendëa a me per mezzo mista. «O donna in cui la mia ...
Dante Alighieri, 2011
8
I misteri: Il mistero della carità in Giovanna d'Arco-Il ...
Disgraziato colui che li battè. Con l'effige di Cesare. Disgraziati tutti quelli che ebbero a che fare con essi. Con l'effige di Cesare. Disgraziati tutti quelli che ebbero commercio con essi. Con l'effige, con l'effige di Cesare. Che se li passarono di ...
Charles Péguy, 1997
9
Da un'altra vita. Antropologia della cura
L'analista nel processo psicoanalitico non è una semplice effige e non può accontentarsi di rimandare al passato del paziente le manifestazioni di transfert di cui è oggetto: «Nessuno può essere battuto in absentia o in effige» scrive Freud nel ...
Amalia Mele, 2000
10
La collezione di Antonio Scarpa (1752-1832)
Non gioverebbe qui ripetere ciò che accennai da principio, cioè che l'effige, della quale si parla, non potrebbe essere stata desunta da alcun altro giovane principe o personaggio di spada, fuorché da Francesco Maria della Rovere, ...
Sergio Momesso, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EFFIGE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme effige est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A Pietra Ligure torna il Teatro della Tosse con “Scacco Matto”, - IVG.it
Alla fine del proprio racconto ciascuno dei personaggi consegnerà a tutti gli spettatori una tessera con la propria effige, da collezionare o, perché no, ... «Il Vostro Giornale, juil 15»
2
20 euro, la banconota più falsificata d'Europa « Help Consumatori
Le nuova 20 euro, presentata lo scorso febbraio, entrerà in circolazione il 25 novembre di quest'anno e avrà il ritratto di Europa, con l'effige di ... «Help Consumatori, juil 15»
3
strill.it | Messina – L'effigie di San Francesco di Paola, patrono della …
Come da tradizione, l'effige itinerante di San Francesco di Paola, santo patrono della gente di mare, ha cambiato dimora. Dopo un anno di ... «Strill.it, juil 15»
4
L'edicola votiva Madonna delle Olive - La Voce di Manduria
Protetta da un piccolo infisso in ferro, all'interno, sbiadita dal tempo, ancora riconoscibile, vi è l'effige sacra. Il basamento del manufatto è ... «La Voce di Manduria, juil 15»
5
Il Vescovado - Protagonisti Maiori, una nuova tela per la chiesa San …
Dal 17 luglio scorso la chiesetta di San Giacomo a Maiori si è arricchita di una nuova opera, raffigurante l'effige del Santo a cui la chiesa ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, juil 15»
6
Questa sera appuntamento con la festa della Madonna delle Grazie
Presso l'effige della "Madonna delle Grazie", istallata nell'omonima via nel 2004, l'intero quartiere si darà appuntamento per la festa che vede ... «TerlizziViva, juil 15»
7
Alla Cantera Torre de Leon è stata assegnata la "Estrella Dorada"
... consegnare una "estrella dorada" al sodalizio savonese , autorizzandolo nel contempo a stamparne l'effige " encima del escudo sobre de la ... «SvSport.it, juil 15»
8
Disneyland compie 60 anni, tanti auguri!
... una serie di eventi speciali dedicati ai propri guest, compresa la distribuzione gratuita di cupcake speciali con l'effige del parco! Bello vero? «GingerGeneration.it, juil 15»
9
Tendenze moda uomo primavera estate 2016: il travel light di …
Un nuovo classico é il piccolo logo ricamato con l'effige di “Sal” (Salvatore) il bulldog francese che da 5 anni accompagna il brand come una ... «Blogosfere, juil 15»
10
Dio Nettuno “rinchiuso”, l'appello di Città Futura
commenta Giulio Verdolino -Adesso l'auspicio di tutti è che i lavori proseguano senza intoppi e che l'effige venga consegnata nel più breve ... «Il Clandestino giornale, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Effige [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/effige>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z