Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "strige" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STRIGE EN ITALIEN

stri · ge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STRIGE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Strige est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STRIGE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «strige» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

striga

Strige

Les cordes, dans les légendes de la Rome antique, étaient un cauchemar de mauvaise chance qui nourrissait du sang et de la chair humaine aujourd'hui chargée du vampire. Contrairement au vampire, cependant, il n'était pas considéré comme un cadavre ressuscité mais un produit d'une métamorphose. Le nom en grec signifie "hibou", avec lequel il est souvent confondu. Le nom de la famille provient de cet oiseau ainsi que le nom scientifique du faucon. La «strix» latine ou la «striga» dérivent du terme grec. Il a donné naissance au nom italien «sorcière», au «strigoi» roumain et à la shtriga albanaise. La strige, nelle leggende dell'antica Roma, era un uccello notturno di cattivo auspicio che si nutriva di sangue e carne umana come oggi addebitato al vampiro. A differenza del vampiro, però, non era ritenuta un cadavere rianimato ma un prodotto di una metamorfosi. Il nome, in greco significa "gufo", con il quale viene spesso confusa. Il nome stesso della famiglia proviene da questo uccello, come anche il nome scientifico dell'allocco. Il latino "strix" o "striga" derivano dal termine greco. Ha dato vita al nome italiano "strega", al rumeno "strigoi" ed all'albanese shtriga.

définition de strige dans le dictionnaire italien

La définition de strige dans le dictionnaire est un oiseau de proie nocturne, répandu en Europe et sur le continent américain. Strige est aussi le nom générique d'un oiseau de vol nocturne, comme le hibou, la chouette effraie, le hibou.

La definizione di strige nel dizionario è uccello rapace notturno, diffuso in Europa e nel continente americano. Strige è anche nome generico di uccello notturno da rapina, quale il gufo, il barbagianni, la civetta.

Cliquez pour voir la définition originale de «strige» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STRIGE


archeotterige
ar·che·ot·te·ri·ge
atterige
at·te·ri·ge
beige
beige
coccige
coc·ci·ge
crucifige
crucifige
effige
effige
enfant prodige
enfant prodige
errata-corrige
errata-corrige
lungadige
lun·ga·di·ge
noblesse oblige
noblesse oblige
orige
orige
remige
re·mi·ge
valige
valige

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STRIGE

stridere con
stridio
stridire
strido
stridore
stridulare
stridulazione
stridulo
strigare
Strigiformi
strigilatura
strigile
striglia
strigliare
strigliata
strigliato
strigliatore
strigliatura
strigoli
strigone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STRIGE

backstage
badge
bondage
bricolage
bridge
brokerage
challenge
collage
college
cottage
garage
home page
image
lounge
package
range
rouge
stage
vintage
à la page

Synonymes et antonymes de strige dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRIGE»

strige nelle leggende dell antica roma uccello notturno cattivo auspicio nutriva sangue carne umana come oggi addebitato vampiro differenza però ritenuta cadavere rianimato prodotto strige witcher wiki creatura frutto maledizione tratta donna dannata treccani igis στρίξ ιγός letter rapina barbagianni civetta queste oscure grottole =grotte vedono dizionari corriere sera altro significato grandi strì zool rapace diffuso europa continente americano lett generico mareacava frammenti alara magiccards info italian artefatto volare tocco letale ogniqualvolta questa infligge danno distruggi etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio strio

Traducteur en ligne avec la traduction de strige à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STRIGE

Découvrez la traduction de strige dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de strige dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «strige» en italien.

Traducteur Français - chinois

strige
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

strige
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

strige
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

strige
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

strige
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

strige
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

strige
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

strige
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

strige
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

strige
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Strige
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

strige
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

strige
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

strige
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

strige
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

strige
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

strige
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

strige
70 millions de locuteurs

italien

strige
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

strige
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

strige
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

strige
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

strige
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

strige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

strige
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

strige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de strige

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STRIGE»

Le terme «strige» est communément utilisé et occupe la place 29.412 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «strige» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de strige
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «strige».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STRIGE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «strige» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «strige» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot strige en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRIGE»

Découvrez l'usage de strige dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec strige et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Storia Naturale Illustrata del Regno Animale Vol Secondo
I. Amma o Strige (Slrix). Caralleristiche della specie. Testa alquanto piatta senza mazzetti di penne; apertura dell'orecchio semicircolare estcndentesi dalla radice del becco disteso arcuato solo alla cima; occhi circondati da larghi cerchi di ...
‎1855
2
Diaboliche, maledette e disperate: le donne nei processi per ...
Aveva le sue preferite, erano le «maestre strige». A loro talvolta affidava alcune funzioni che normalmente svolgeva lui stesso come, ad esempio, distribuire il grasso per ungere gli attrezzi per volare al sabba; Giovanni de le Piatte confessò di ...
Dinora Corsi, 2013
3
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
... alle orecchie de' poppanti, altre hanno il capo liscio. Si rhiama anche Ulula dalla sua voce che è lugubre e lamentevole. Varie sono le specie di questo genere come : la Strige stridula , la Strige falco civettino, e la Strige rossiccia. Strige, a. f. ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842
4
Il guardiano degli innocenti: La saga di Geralt di Rivia
La strige non siaffrettò a sferrare un altro attacco. Questa volta si avvicinò adagio, digrignando le zanne, sbavando inmaniera disgustosa. Geraltarretrò e prese adescrivere unsemicerchio con passicauti, rallentando eaccelerando i movimenti  ...
Andrzej Sapkowski, 2012
5
I Quadrupedi, gli Uccelli, Anfibi e Pesci di Sardegna
degna, ove il nome di sub: si è conseriato al medesimo uccello: dicono chi urca, chi istria, con poca alterazione del latino sm'x ; nè solamente si è conservato in Sardegna ali' uccello in quisrione il nome di strige, ma vi si è conservata ...
Fancesco Cetti
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Varie sono le specie . come Ь Strige stridula, la rossiccia , la Strige detto F.Mco Civeltino , Strige vullurioa, cd altrc Strigi c- sotiche -V. Civettino. STRIGIO: s. m Soria d'erba , delta al- trimenti Solatro. Crese. □ STRIGLIA.-V. Slrcgghia. л ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Elementi di zoologia
1. Strige funerea femmina adulta ,, I5o n. Strige Gran-Gufo maschio adulto . ,, I7IÎ E5'. 3. Strige Barbagianni adulta ,, 154 Fig. 4. Strige di Tengmalm adulta. . u 163 ' N INDICE DELLE MATERIE CONTENUTE IN QUESTO UNDECIMO VOLUME .
Camillo Ranzani, 1823
8
Elementi Di Zoologia
3. Falcone distruggitore adulto . . ,, 99 Fig. 4. Falcone adorno adulto . . . . ,, 103 TAVOLA VIGESIMAQUARTL Fl'g. 1. Strige funcrea femmina adulta . ,, 150 Fig. 2. Strige Gran-Gufo maschio adulto . ,, |7ll 3. Strige Barbagianni adulta . . . ,, 15' Fig.
‎1823
9
Gli uccelli di Sardegna
degna, ove il nome di strix si e conservato al medesimo uccello: dicono chi strea, chi istrìa, con poca alterazione del latino strix ; nè solamente si e conservato in Sardegna all' uccello in questione il nome di strige, ma vi si è conservata ...
Francesco Cetti, 1776
10
Il sogno di uno spazio. Itinerari ideali e traiettorie ...
A Nuoro, secondo la descrizione di Grazia Deledda, se una persona è colpita, per influsso della strige, dall'itterizia, una medichessa del popolo la misura per accertarsi della malattia. Con un filo di lana (fila 'e Ut tu) filato a Nuoro, la misura  ...
Luigi M. Lombardi Satriani, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STRIGE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme strige est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Andrea Diana, prima stagione da head coach
Quando Andrea si presenta all'appuntamento, con puntualità svizzera, è sorridente, rilassato, strige la mano a tutti coloro che lo aspettano, non ... «Baskettiamo.com, juin 15»
2
Verso - performance di teatrodanza
Un credo improvviso strige, infuoca, raccoglie. In mano solo il nostro vissuto, estroVERSO e lucente, che accende il desiderio di conoscere, ... «Lecceprima.it, avril 15»
3
Monza incidente mortale, la dinamica. Il cerchio si strige: si cerca un …
E' caccia al pirata alla guida del suv grigio scuro (probabilmente un Audi Q3 o Q5) che questa mattina ha distrutto una famiglia di Villasanta, ... «MBnews, mars 15»
4
In centinaia per la fiaccolata Io sono Aldo Naro Un genitore: «A …
In prima fila il padre della vittima, Rosario Naro, si strige agli amici di suo figlio che, creando un momento di sincera commozione, leggono due ... «MeridioNews - Edizione Palermo, févr 15»
5
Sulla Ferrari di F1 anche un pezzo di Alfa Romeo
Ritratto di Strige · Strige. 31 gennaio 2015 - 17:21. ci credo. Beh tecnicamente non esiste più, quindi niente più fiat. Accedi o registrati per ... «AlVolante, janv 15»
6
“Sarai una brava sindaca” Marcello Fiori lancia Deborah Pantana
Nella sede di partito nella galleria del Commercio la falange regionale, provinciale e cittadina di Forza Italia si strige intorno alla prima sfidante ... «Cronache Maceratesi, janv 15»
7
Aurora Ramazzotti, shopping con gli amici
In look casual, Aurora strige tra le mani la busta con gli acquisti: si è recata in una boutique per comprare un abito adatto alla mascherata di ... «Woonko.com, janv 15»
8
Uno “Stronzellum” blinda il Nazareno
Matteo Renzi è stato chiaro, il tempo strige, “adesso dobbiamo decidere e chiudere la legge elettorale sennò c'è il Consultellum. Non ci sono ... «Lo Spiffero, janv 15»
9
Ai Golden Globe Hollywood si strige a Parigi Nude News
Los Angeles (askanews) - Ai Golden Globe, Hollywood si strige a Parigi. Anche il cinema ha voluto ricordare gli atticchi terroristici in Francia. «Il Sole 24 Ore, janv 15»
10
Le pagelle del Milan - Armero ingenuo, Lopez salva tutto
Mexes strige i denti nel finale e insieme ai compagni alza il muro per difendere un punto prezioso. Armero 4,5 - Quando si tratta di spingere ... «TUTTO mercato WEB, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Strige [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/strige>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z