Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dare sepoltura a" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DARE SEPOLTURA A EN ITALIEN

dare sepoltura a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DARE SEPOLTURA A

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dare sepoltura a est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DARE SEPOLTURA A


che tira a
che tira a
dare la birra a
dare la birra a
dare la stura a
dare la stura a
dare ombra a
dare ombra a
essere sopra a
essere sopra a
mettere paura a
mettere paura a
mettere premura a
mettere premura a
passar sopra a
passar sopra a
passare sopra a
passare sopra a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DARE SEPOLTURA A

dare ricetto
dare ricetto a
dare rifugio a
dare risalto
dare risalto a
dare risultato
dare segno
dare seguito
dare sfogo
dare sfogo a
dare soddisfazione
dare soddisfazione a
dare soldi
dare sollievo
dare sollievo a
dare spazio a
dare spiegazioni
dare spinte
dare su
dare sui nervi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DARE SEPOLTURA A

a dar retta a
aprire la porta a
dar fiducia a
dar forma a
dar vita a
dare alla testa a
dare gloria a
dare il via a
dare un´occhiata a
dare vita a
fare assistenza a
fare la guardia a
in alternativa a
in cima a
in faccia a
mettere fretta a
portar via a
preparare la via a
salvare la vita a
spianare la strada a

Synonymes et antonymes de dare sepoltura a dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DARE SEPOLTURA A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dare sepoltura a» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de dare sepoltura a

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DARE SEPOLTURA A»

dare sepoltura a inumare seppellire sotterrare tumulare dare sepoltura treccani espressioni qualcuno estens cerimonia funebre alla erano presenti tutti amici esequie funerale pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati portale italiani trova significato master homolaicus lemmi vedi anche contrario scritti dagli utenti badanti lanciano colletta anna arena donna stata investita mentre andava cimitero portare fiore sulla tomba dell anziana aveva traduzione questa sala ribadito

Traducteur en ligne avec la traduction de dare sepoltura a à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DARE SEPOLTURA A

Découvrez la traduction de dare sepoltura a dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dare sepoltura a dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dare sepoltura a» en italien.

Traducteur Français - chinois

埋葬
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

para enterrar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Burial a
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दफनाने की
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لدفن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

закопать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

a enterrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কবর দিতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pour enterrer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

untuk mengebumikan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zu begraben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

埋葬地
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

묻어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo ngubur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chôn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புதைக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दफन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gömmeye
70 millions de locuteurs

italien

dare sepoltura a
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pochować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

закопати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pentru a îngropa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να θάψει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om te begrawe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att begrava
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å begrave
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dare sepoltura a

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DARE SEPOLTURA A»

Le terme «dare sepoltura a» est très peu utilisé et occupe la place 97.011 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
11
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dare sepoltura a» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dare sepoltura a
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dare sepoltura a».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DARE SEPOLTURA A» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dare sepoltura a» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dare sepoltura a» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dare sepoltura a en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DARE SEPOLTURA A»

Découvrez l'usage de dare sepoltura a dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dare sepoltura a et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nelle parabole di Salomone esposte in lezzioni morali dal P. ...
Diuino . dare sepoltura a' cadaueri: onde disse; Omero: lllum , qua marlaussuerit ,sepclire n'a-“dm' oporlct : Insigmum emm rirorum votaci-sa ,PPU 5-05“, terra fepulcbrum eli . Per simil modo drssc De_ [cpr-hm. ancora Menandro. Sinitcmm ...
Simpliciano Bizozeri, 1689
2
Le Pandette di Giustiniano
Sonavi per tanto alcuni casi ne' quali si dee differire di dare sepoltura a certe persone. Vale a dire, la Legge Regia (a) vieta che una donna morta incinta sia sepolta pri- (O Non le si trasportavano a Bona se non colla permissione del collegio ...
Antonio Bazzarini, Robert Joseph Pothier, 1833
3
Il dritto civile francese secondo l'ordine del codice: opera ...
524. ì\on si può dare sepoltura a chi che sia nelle chiese, ne' tempi, nelle sinagoghe , negli ospedali , nelle cappelle pubbliche , e generalmente in nessuno dogli cdifi/.j chiusi, ove i cittadini si riuniscono per l'esercizio de' loro culti, né nel ...
Charles Bonaventure Marie Toullier, Jean Baptiste Duvergier, 1852
4
Sacro trigesimo di varii discorsi per aiuto dell'anime del ...
n. t. * Cerimonie di varii popoli gentileschi in dare sepoltura a' loro morti, 6t ancoa gl' istcssi' nemici. Discorso 2.8. numero 3._ num-rt. num. 5. 5t num. 6. Sopra la sepoltura d' Ippocrate finsero gl' antichi nascere vn mele medicinale . Disc.
Giovanni Battista Manni, 1673
5
Studio di vera sapientia, nel quale s'avisa come si deve ...
Però essendo data all'huomo Christiano leggitima occasione di dare sepoltura a qualche corpo di fedeli , sappi ch'è obligato a farlo , come tutte le opre di misericordia corporali nelle estreme necessità: altrimente Peccarebbe» ,BC piu si ...
Augustinus Vivo, 1604
6
Duodecim Tabularum Fragmenta, Tituli Ex Corpore Ulpiani, ... ...
_, Sonovi pertanto alcuni casi nei quali si deve differire di dare sepoltura a certe persone, vale a dire la legge Regia vieta che una donna morta incinta sia sepolta primachè il feto lo sia stato estratto; e quegli che contravviene a questa legge ...
‎1844
7
Maraviglie di Dio nel divinissimo sacramento, nel ss. ...
Accade un anno, che in Arona gittò u'n m'alore-contagioso, che uccise buon numero di SoldatizNapolitani , ,che {lavano ivi di presi~ dio- Antonio Conturbio, che come becchino ave-'n la cura. di dare sepoltura a'cadaveri , non si-sentiva cuore ...
‎1772
8
Regione Lombardia. Leggi 2009
Il comune è tenuto a dare sepoltura: a) ai cadaveri dei propri residenti e delle persone morte nel territorio del comune, anche se non residenti; b) ai cadaveri di aventi diritto al seppellimento in sepoltura privata esistente nel comune stesso; ...
Consiglio regionale della Lombardia, 2010
9
Lo sguardo obliquo: dettagli e totalità nel pensiero di ...
L'azione del dare sepoltura a Polinice (una delle istanze in conflitto) rimane ferma nella misura in cui mentre il dovere di dare sepoltura può essere in qualche modo ignorato, la possibilità di compiere questa stessa azione rimane presente e, ...
Maria Caterina Federici, Fabio D'Andrea, 2004
10
Le Pandette di Giustiniano disposte in nuovo ordine. 3. ed. ...
Sonovi per tanto alcuni cui ne' quali si dee diflerire di dare sepoltura a certe persone. Vale a dire, la legge Regia (a) vieta che una donm morta incinta sia sepolta prhnachè il parto le sia stato estratto; e quegli che contravvenissc a questa ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1841

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DARE SEPOLTURA A»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dare sepoltura a est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Al cimitero non c'è posto»: il sindaco francese rifiuta la sepoltura di …
A dare sepoltura a Maria Francesca si è fatta avanti l' amministrazione di Wissous, paesino a circa sette chilometri di distanza. “La madre ha già perso un ... «Il Messaggero, janv 15»
2
Da due giorni impossibile dare sepoltura a una persona anziana
In quest'ultima frazione da due giorni non è stato possibile dare sepoltura ad una persona anziana deceduta. "Situazione nelle campagne ormai sotto controllo ... «Il Resto del Carlino, févr 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dare sepoltura a [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dare-sepoltura-a>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z