Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dare soddisfazione a" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DARE SODDISFAZIONE A EN ITALIEN

dare soddisfazione a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DARE SODDISFAZIONE A

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dare soddisfazione a est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DARE SODDISFAZIONE A


abdicazione a
abdicazione a
dare la benedizione a
dare la benedizione a
dare origine a
dare origine a
dare ragione a
dare ragione a
dare una lezione a
dare una lezione a
essere incline a
essere incline a
far bene a
far bene a
far del bene a
far del bene a
fare attenzione a
fare attenzione a
fare del bene a
fare del bene a
in proporzione a
in proporzione a
in relazione a
in relazione a
mettere fine a
mettere fine a
partecipazione a
partecipazione a
per quanto attiene a
per quanto attiene a
porre fine a
porre fine a
prestare attenzione a
prestare attenzione a
tener bordone a
tener bordone a
voler bene a
voler bene a
volere bene a
volere bene a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DARE SODDISFAZIONE A

dare rifugio a
dare risalto
dare risalto a
dare risultato
dare segno
dare seguito
dare sepoltura a
dare sfogo
dare sfogo a
dare soddisfazione
dare soldi
dare sollievo
dare sollievo a
dare spazio a
dare spiegazioni
dare spinte
dare su
dare sui nervi
dare tempo
dare torpore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DARE SODDISFAZIONE A

andare a
arrivare a
chiedere a
dare l´abitudine a
darle a
di fronte a
dire a
giocare a
grazie a
in base a
insieme a
oltre a
partecipare a
pensare a
portare a
posteriormente a
provare a
rispondere a
riuscire a
tornare a

Synonymes et antonymes de dare soddisfazione a dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DARE SODDISFAZIONE A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dare soddisfazione a» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de dare soddisfazione a

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DARE SODDISFAZIONE A»

dare soddisfazione a accontentare dare fastidio soddisfazione master homolaicus lemmi funz servire gradire aspettare venire stare letto intr pagina soldi sollievo spazio spiegazioni portale italiani trova significato ogni tanto bisogna recensioni antica bottega vino guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte quali sono scopri soddisfare treccani qualcosa desiderio richiesta appagare esaudire quietare riferito preghiera summa sembra uomo possa infatti deve uguagliare offesa come abbiamo notato sopra contro traduzione glosbe anzi avrà effetto uniformare normative tutti cittadini dell unione europea chiedono soltanto legislazione venga alternativi lemma lingua italiana quello problema

Traducteur en ligne avec la traduction de dare soddisfazione a à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DARE SODDISFAZIONE A

Découvrez la traduction de dare soddisfazione a dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dare soddisfazione a dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dare soddisfazione a» en italien.

Traducteur Français - chinois

给予满意
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dar satisfacción a
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Give satisfaction to
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

को संतुष्टि देने के
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إرضاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дать удовлетворение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dar satisfação a
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

থেকে সন্তুষ্টি প্রদান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

donner satisfaction à
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memberi kepuasan kepada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

geben Zufriedenheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

満足感を与える
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

에 만족을 줄
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

menehi kepuasan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cung cấp cho sự hài lòng cho
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திருப்தி கொடுக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ते समाधान देईल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tatmin etmek
70 millions de locuteurs

italien

dare soddisfazione a
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dać satysfakcję
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дати задоволення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

da satisfacție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δώσει ικανοποίηση σε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gee bevrediging om
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ge tillfredsställelse till
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gi tilkjenne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dare soddisfazione a

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DARE SODDISFAZIONE A»

Le terme «dare soddisfazione a» est communément utilisé et occupe la place 30.661 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dare soddisfazione a» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dare soddisfazione a
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dare soddisfazione a».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DARE SODDISFAZIONE A» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dare soddisfazione a» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dare soddisfazione a» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dare soddisfazione a en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DARE SODDISFAZIONE A»

Citations et phrases célèbres avec le mot dare soddisfazione a.
1
Roberto Formigoni
Inutile dire che non mi dimetterò: sarebbe da irresponsabili piegarsi al ricatto dei calunniatori e dare soddisfazione a lobby a cui sembra non importare niente del dramma della crisi che sta devastando l'Italia e a cui interessa soltanto la mia poltrona per i loro affari di potere.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DARE SODDISFAZIONE A»

Découvrez l'usage de dare soddisfazione a dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dare soddisfazione a et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 6 - ...
Se l'uomo possa dare soddisfazione a Dio; 2. Se uno possa soddisfare per un altro. Articolo 1 Se l'uomo possa dare soddisfazione a Dio SEMBRA che l'uomo non possa dare soddisfazione a Dio. Infatti: 1. La soddisfazione deve uguagliare  ...
Tommaso d'Aquino (san), 1997
2
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
ARTICOLO 2 Se l'uomo possa dare soddisfazione a Dio Problema 1. Sembra che 1'uomo non possa dare soddisfazione a Dio. La soddisfazione infatti deve uguagliare 1'offesa, come appare chiaro da quanto detto. Ora, 1'offesa com- messa ...
Thomas d'Aquin ((saint ;), 1999
3
Cur Deus homo: la logica della redenzione : studio sulla ...
Dunque oggetto della soddisfazione non è un Dio irato ma la ricomposizione del mondo191. L'uomo si trova nella situazione di dover dare soddisfazione a Dio, ma nello stesso tempo di non poterla dare in maniera adeguata. E' Dio stesso ...
Nicola Albanesi, 2002
4
Il settenario sacramentale. Antologia di testi
L'uomo quindi non può dare soddisfazione a Dio nel senso di una compensazione di uguale grandezza; lo può invece nel senso di un'uguaglianza di proporzionalità, come si è detto. E come ciò salva la formalità della giustizia, così salva ...
Cosimo Scordato, 2008
5
Il Cristiano cattolico istruito ne' sagramenti, nel ...
D. Dee contenta'rsi il Penitente d' aver adempito la penitenza ingiuntagli , sicchè non 'prendasi altra cura di dare soddisfazione a Dio per i suoi peccati? g ' R. Nò in verun modo; imperocchè egli è a temersi z che la Penitenza ingiunta rade ...
‎1753
6
Orazioni e meditazioni
7, a precisare come questa modalità (hoc modo) di salvezza dell'uomo non rispondesse a un bisogno di Dio, bensì alla necessità della natura umana di dare soddisfazione a Dio: è l'uomo ad aver bisogno di una salvezza che si realizzi così.
Anselme ((saint ;), Benedicta Ward, Inos Biffi, 1997
7
Dialogo a distanza sui massimi sistemi
Dio è un concetto astratto, frutto della nostra fantasia: l'ateismo serve solo per impedire che un concetto astratto possa dare soddisfazione a un bisogno concreto. Il bisogno dovrebbe rimanere bisogno, perché è questo che ci spinge a cercare ...
Enrico Galavotti, Piero Nigra
8
Opere
D. - Per dare soddisfazione a Dio per i nostri peccati basta fare la penitenza che il confessore ha imposto? R. - È utilissimo, e spesso necessario, sottoporci ad altre penitenze, perché quelle imposte dai confessori di solito non sono sufficienti a ...
Jean-Baptiste de La Salle, S. Barbaglia, 2005
9
Com'è successo
Non ci credo – dovevo stare bene attenta a non piangere, per non dare soddisfazione a quella donna dal cuore di pietra che pure era stata sempre gentile e comprensiva e che ora non comprendeva più. – E se proprio volete che ci creda ...
Anna Lupo Bari, 2002
10
L'impresa sociale in Italia: economia e istituzioni dei beni ...
... da disciplinare attraverso accordi di tipo «strategico», volti a definire l'apporto del privato non solo in termini di fornitura di un servizio, ma anche di adesione alla comune finalità di dare soddisfazione a questi bisogni. Lo scopo di tali accordi ...
Carlo Borzaga, Flaviano Zandonai, 2009

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DARE SODDISFAZIONE A»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dare soddisfazione a est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cambiare posto a 50 anni o ritrovare entusiasmo in azienda? Arriva …
Milano, 25 luglio 2015 - «Troppo spesso ci si dimentica che esistono molti strumenti per dare soddisfazione a un lavoratore oltre la busta paga. Approcci che ... «Il Giorno, juil 15»
2
Zeman va al Lugano, ma parla dell'anno nero a Cagliari: le uniche …
... dolori vissuti a Cagliari, con un pensiero davanti a tutti gli altri: "Mi spiace non essere riuscito a dare soddisfazione a tanti tifosi che ci credevano come me". «Tiscali, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dare soddisfazione a [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dare-soddisfazione-a>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z