Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dare la birra a" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DARE LA BIRRA A EN ITALIEN

dare la birra a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DARE LA BIRRA A

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dare la birra a est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DARE LA BIRRA A


che tira a
che tira a
dare la stura a
dare la stura a
dare ombra a
dare ombra a
dare sepoltura a
dare sepoltura a
essere sopra a
essere sopra a
mettere paura a
mettere paura a
mettere premura a
mettere premura a
passar sopra a
passar sopra a
passare sopra a
passare sopra a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DARE LA BIRRA A

dare l´avvio a
dare l´idea
dare l´impressione
dare l´impressione di
dare l´impressione di essere
dare l´ostracismo
dare la baia a
dare la benedizione
dare la benedizione a
dare la birra
dare la caccia a
dare la polvere
dare la polvere a
dare la possibilità
dare la propria parola
dare la scalata a
dare la stura a
dare la vita
dare lavoro a
dare le basi a

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DARE LA BIRRA A

a dar retta a
aprire la porta a
dar fiducia a
dar forma a
dar vita a
dare alla testa a
dare gloria a
dare il via a
dare un´occhiata a
dare vita a
fare assistenza a
fare la guardia a
in alternativa a
in cima a
in faccia a
mettere fretta a
portar via a
preparare la via a
salvare la vita a
spianare la strada a

Synonymes et antonymes de dare la birra a dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DARE LA BIRRA A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dare la birra a» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de dare la birra a

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DARE LA BIRRA A»

dare la birra a bagnare naso battere dare polvere distaccare lasciare indietro schiacciare sopravanzare soverchiare superare surclassare vincere birra qualcuno larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente pagina funz trovati altri termini correlati portale italiani trova significato sapere correre andare tutta gran velocità farci saper fare qualche cosa distanziare nettamente master homolaicus vedi anche fondriest vuole tutti archivio corriere della sera olandesi ludwig museuuw grandi rivali titolo alla caccia dell amstel gold race corsa quali scopri impariamo modi dire frasi fatte cappotto avversario senza dargli nessuna possibilità cilecca mancare nello scopo nell effetto

Traducteur en ligne avec la traduction de dare la birra a à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DARE LA BIRRA A

Découvrez la traduction de dare la birra a dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dare la birra a dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dare la birra a» en italien.

Traducteur Français - chinois

给啤酒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dar a la cerveza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Give beer to
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बियर देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إعطاء البيرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

давать пиво
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dar cerveja
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিয়ার দিতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

donner la bière
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memberi bir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

geben Bier
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ビールを与える
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

맥주를 제공
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

menehi bir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cho bia
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பீர் கொடுக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बिअर देणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bira ver
70 millions de locuteurs

italien

dare la birra a
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dać piwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

давати пиво
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

da bere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δίνουν μπίρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gee bier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ge öl
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gi øl
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dare la birra a

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DARE LA BIRRA A»

Le terme «dare la birra a» est très peu utilisé et occupe la place 80.729 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dare la birra a» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dare la birra a
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dare la birra a».

Exemples d'utilisation du mot dare la birra a en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DARE LA BIRRA A»

Découvrez l'usage de dare la birra a dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dare la birra a et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Un weekend postmoderno: Cronache dagli anni Ottanta
Dare la birra a qualcuno”, cioè superare un avversario. “Darci dellabirra”, cioè mettere impegno in un'azione. “Lievitodi birra.” “Chi beve birracampa cent'anni.” Epoi altri modidi dire: slang giovanili, gerghi,espressioni dialettali,in cui “birra”, ...
Pier Vittorio Tondelli, 2014
2
Capire l'antifona: dizionario dei modi di dire con esempi ...
... bile 1633; sputare bile 2549. binario finire su un binario morto 1542; rientrare nei binari 2351 ; uscire dai binari 2784. bioccolo raccattare i bioccoli 2284. birbone giocare un tiro birbone 1582. birra andare a tutta birra 97; dare la birra a qc.
Giovanna Turrini, 1995
3
Publitransport
Dare la birra a qualcuno = distanziare qualcuno (nel gergo sportivo); vincere. In francese equivale a = Faire la pige à qqn. (bagnare il naso a qualcuno); (in automobile = semer qqn.). • Avere molta birra = avere parecchia energia da spendere; ...
‎1988
4
L'Espresso
«Dare la birra a qualcuno», superare un avversario. «Darci della birra», mettere impegno in una azione. Lievito di birra. Chi beve birra campa cent'anni. E poi altri modi di dire, slang giovanili, gerghi, espressioni dialettali in cui birra, birrette, ...
‎1989
5
Dictionary of Italian Slang and Colloquial Expressions
Dare la birra a qualcuno. To leave someone behind in the dust. // piccolino ha dato la birra a Tonio, che nessuno aveva mai battuto. "Shorty left Tonio behind in the dust. Tonio, who'd never been beaten!" BISCA,/, crim., S. (Lit., illegal gambling ...
Daniela Gobetti, 2009
6
Cronache, saggie, conversazioni
"Dare la birra a qualcuno" cioè superare un avversario. "Darci della birra" cioè mettere impegno in un'azione. "Lievito di birra." "Chi beve birra campa cent'anni." E poi altri modi di dire: slang giovanili, gerghi, espressioni dialettali, in cui "birra",  ...
Pier Vittorio Tondelli, Fulvio Panzeri, 2001
7
John Milius
«E di' a Mance Crandall di non dare la birra a Chris!». Per poco non mi veniva un colpo, a quelle parole! Non credevo che la mamma sapesse che avevo bevuto. Comunque era vero, l'ultima volta che c'era stata una festa Mance mi aveva ...
Giulia D'Agnolo Vallan, 2002
8
Garzanti italiano
in usi correnti, resistenza, tenuta, energia (spec. nel linguaggio dello sport): avere (molta) birra; non avere più birra \ a tutta birra, con la maggior vigoria o velocità possibile | dare la birra a qualcuno, superarlo in maniera netta \ farci la birra, ...
Pasquale Stoppelli, 2003
9
Studi italiani di linguistica teorica ed applicata
mangiare la polvere "essere superato, sconfitto" fare mangiare I dare la polvere ( a qcn), dare la birra (a qcn) "superare, battere nettamente" (4) I Momenti (Salienti ) sono Punti (Salienti) del Percorso essere I arrivare a una tappa (Agg) "essere a  ...
‎1994
10
L'assenza dell'assenzio: romanzo
Come dare la birra. A proposito, bevi una birra?» La comitiva si era arricchita di un prezioso elemento femminile. Un essere fuori dal tempo, un tipo anni Settanta nel Duemila. Giuditta battagliera, una Jean Seberg in Giovanna d'Arco.
Andrea G. Pinketts, 1999

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dare la birra a [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dare-la-birra-a>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z