Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dessert" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESSERT EN ITALIEN

dessert play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESSERT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dessert est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DESSERT EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «dessert» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
dessert

dessert

Dessert

Le dessert est un cours doux qui est normalement servi à la fin du repas. Le mot, en fait, dérive du veret français desservir qui signifie "nettoyer". Bien que la coutume de manger des fruits frais ou secs à la fin du repas soit très ancienne, le dessert est à tous égards une partie du repas occidental dans des temps relativement récents. Avant le dix-neuvième siècle, qui a conduit à la montée de la classe moyenne et à la mécanisation dans l'industrie du sucre, les desserts étaient un privilège de l'aristocratie ou un détournement rare réservé aux festivals. Lorsque le sucre devient moins cher et plus disponible, parallèlement à la croissance et à la popularité du dessert. Dans de nombreuses cultures, il n'y a pas de fin douce, mais un mélange de plats sucrés et salés tout au long du repas, comme dans la cuisine chinoise, ou vous pouvez préparer une variété de desserts élaborés pour des occasions spéciales. Il dessert è una portata dolce che viene normalmente servita alla fine del pasto. La parola, infatti, deriva dal verbo francese desservir che significa "sparecchiare". Sebbene l'usanza di mangiare frutta fresca o secca a fine pasto sia molto vecchia, il dessert entra a tutti gli effetti a far parte del pasto occidentale in tempi relativamente recenti. Prima del XIX secolo, che ha portato l'ascesa della classe media e la meccanizzazione nell'industria dello zucchero, i dolci erano un privilegio dell'aristocrazia o un raro diversivo riservato alle feste. Quando lo zucchero diventa più economico e maggiormente disponibile cresce parallelamente lo sviluppo e la popolarità del dessert. In molte culture non è prevista una portata dolce finale, ma un mix di piatti dolci e saporiti lungo tutto il pasto, come nella cucina cinese, oppure si riserva la preparazione di svariati ed elaborati dessert alle occasioni speciali.

définition de dessert dans le dictionnaire italien

La définition des desserts dans le dictionnaire est le dernier cours d'un repas, généralement composé de desserts ou de fruits. Le dessert est aussi le moment du repas où le dessert est servi.

La definizione di dessert nel dizionario è ultima portata di un pasto, di solito costituita da dolci o frutta. Dessert è anche il momento del pasto in cui si serve il dessert.

Cliquez pour voir la définition originale de «dessert» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DESSERT


alisso di Robert
alisso di Robert
camembert
camembert
gilbert
gilbert
insert
insert
lambert
lam·bert
navicert
navicert
sievert
sievert
transfert
transfert

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DESSERT

desovranizzare
desperare
despetto
despitto
despota
despotico
despotismo
despoto
desquamare
desquamazione
dessiocardia
dessiografia
desso
dessous
dessous-dessus
destabilizzante
destabilizzare
destabilizzatore
destabilizzazione
destagionalizzare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DESSERT

T-shirt
bort
chart
clip art
comfort
confort
dart
export
flirt
import
import export
kart
report
short
smart
sort
sport
start
street art
yogurt

Synonymes et antonymes de dessert dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESSERT» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dessert» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de dessert

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DESSERT»

dessert frutta fragole ricette veloci freddi americani cucchiaio light mania portata dolce viene normalmente servita alla fine pasto parola infatti deriva desservir sparecchiare sebbene usanza semplici originali scopri tutte gustose cucina corriere sera desserts video giallozafferano ciotoline cioccolato chantilly sono raffinato originale panna guarda giorni dessert blog interamente dedicato mondo loro preparazione trucchi foto consigli realizzare preparati panoramica cameo nostre attività azienda home carriera contatti cerca nostri prodotti migliori donna moderna categoria facili preparare ottime ogni occasione wikizionario sostantivo direttamente connesso terza persona singolare indicativo presente tale masterchef italia prepara concorrenti antipasti primi piatti secondi recipes allrecipes cakes pies cookies more hundreds with photos rated reviewed helpful tips from cooks mcdonald sundae chocotris milkshake extreme yogurt bere granarolo budini cotta creme

Traducteur en ligne avec la traduction de dessert à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESSERT

Découvrez la traduction de dessert dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dessert dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dessert» en italien.

Traducteur Français - chinois

甜点
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

postre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dessert
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खाने के बाद मिठाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حلوى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

десерт
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sobremesa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ডেজার্ট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dessert
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pencuci mulut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Dessert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

デザート
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

디저트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

panganan cuci mulut
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tráng miệng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இனிப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मिष्टान्न
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tatlı
70 millions de locuteurs

italien

dessert
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

deser
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

десерт
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

desert
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιδόρπιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nagereg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

efterrätt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dessert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dessert

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESSERT»

Le terme «dessert» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.549 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dessert» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dessert
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dessert».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESSERT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dessert» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dessert» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dessert en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DESSERT»

Citations et phrases célèbres avec le mot dessert.
1
Anthelme Brillat-Savarin
Un dessert senza formaggio è come una bella a cui manchi un occhio.
2
Marino Niola
Il dessert degli dèi era a base di miele, mandorle, sesamo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DESSERT»

Découvrez l'usage de dessert dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dessert et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Natale in tavola. Dolci e dessert
Idee ghiotte per i dessert da proporre a Natale.
AA. VV., 2012
2
Tango dessert
Domenico Marano. Tango dessert Domenico Marano Tango dessert Domenico Marano Edizione digitale: febbraio 2014 ISBN: 9788868859596.
Domenico Marano, 2014
3
Ricette del giorno: Dessert
I dolci costituiscono una parte importante della nostra gastronomia: ogni regione ha un lungo elenco di dessert tipici adatti sia alle ricorrenze più solenni che ai pranzi tra amici, dolci semplici da preparare o anche dolci che richiedono molte ...
Lorenzo Rossi, Donatello Verdi, Gianluca Gialli, 2014
4
Business & Etiquette: Regole e codici comportamentali del ...
Il pane e il relativo piattino si tolgono da tavola prima del dessert. Eventuali briciole sparse sulla tovaglia devono essere raccolte con la paletta e lo scopino appositi. Il raccoglibriciole, elettrico o meno, è da escludersi in pranzi/cene formali.
Brad Stone, Lisa Lorenzini, 2012
5
Prevenire il colesterolo. A tavola con i rimedi naturali
Dessert senza uovo e latticini Ingredienti per 4 persone: 1 arancia, 150 g di cous- cous integrale precotto, 1 grossa melagrana, 50 g di noci sgusciate, 4 cucchiai di miele d'acacia, cannella in polvere. 1. Lavare l'arancia, sbucciare metà buccia ...
Bruno Brigo, 2002
6
Dolci e dessert: 600 ricette da tutto il mondo
Un libro nel quale c' č una vasta raccolta di 600 ricette di dolci e dessert della cucina italiana e di quella internazionale, passando dalle creme alle torte, dalla piccola pasticceria ai gelati, oltre informare le preparazioni di base, ...
Lorenza De Medici Stucchi, 2001
7
Le ricette per il dolce
Non seguendo la logica delle portate, ma quel filo sottile che cattura il goloso e lo porta dritto al dessert. Chi ama la cucina e la buona tavola, chi mangia con curiosità e ne prepara con piacere, può certo nascondersi dietro la leggerezza del ...
Claudio Sadler, 2002
8
Ipertensione: curarla a tavola
Dessert senza uova Ingredienti per 4 persone: 4 banane mature non troppo grandi, 2 mandarini biologici, 1 pera molto morbida, 4 cucchiai di miele integrale d'acacia, 2 di di yogurt intero magro, 8 amaretti. 1 . Lavare con cura i mandarini, ...
Bruno Brigo, Giuseppe Capano, 2001
9
Invito a cena con aforisma. 300 citazioni e «boutade» ...
Dessert: Rimpiangere che non si canta più mentre viene servito. Le persone virtuose lo disprezzano: «No! No! Niente pasticcini! Non prendo mai il dessert!» Gustave Flaubert, Dictionnaire des Idées Reçues (1913) Preferisco pensare al ...
Roberta Deiana, 2011
10
La Grande Cucina Italiana con cenni di storia in 2000 ...
Per la Crema alla vaniglia per dessert: 3 tuorli d'uovo, latte intero dl 3, zucchero g 60, farina g 14, 1⁄2 scorza di limone, vaniglia pura, g 2. Tempo di conservazione: 24 ore. Con gli ingredienti dati, fare la «Crema alla vaniglia per dessert» (v .a ...
Marinella Penta de Peppo

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESSERT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dessert est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Grande Bellezza ed il Tiramisù - Senigallia Notizie
Il dessert abbinato a “La Dolce Vita” è, proprio come il film, un capolavoro dato dal contenuto, dalla consistenza e dal sapore che esprime, ... «Senigallia Notizie, juil 15»
2
Il fasoeu mette il cappello Con un risotto firmato - Cronaca Brebbia
... di cui già esiste un ricchissimo ricettario, che spazia dagli antipasti ai dessert, preparato dalle signore del gruppo dei volontari che coltivano ... «La Provincia di Varese, juil 15»
3
Caldo estate 2015: ricette senza cottura perfette per il pranzo …
Se volete concedervi un dessert, buttatevi sulla frutta con una macedonia ricca e colorata, sbizzarrendovi con ciliegie, melone, mirtilli, anguria, ... «UrbanPost, juil 15»
4
Agenda - Periodo: 26 luglio 2015 | L'espresso food&wine
Vini rossi, bianchi secchi, da dessert, selezione oro, il Picot, gli spumanti... Confezioni regalo anche per aziende. I Sapori della PastaEccoci qui ... «L'Espresso, juil 15»
5
Amare un cibo... fino alla tomba - L'espresso food&wine
... dalle botti da invecchiamento) a Smoke it All e Dessert, anch'esso con Prime Uve, ... Vini rossi, bianchi secchi, da dessert, selezione oro, il Picot, gli spumanti. «L'Espresso, juil 15»
6
Al DEVERO con Enrico Bartolini - OraZero | OraZero
Come dessert arrivano delle piccole prelibatezze, Enrico ci invita ad iniziare dalla Crema bruciata con mirtilli ghiacciati, ciliegie e meringhe. «OraZero, juil 15»
7
Diario da Bucarest – Semifinali: domani dejà-vu della finale di Rio …
Il cibo, come se non bastasse, è stato poi abbondante e più che ottimo, fino all'apoteosi che è stata il dessert. Una ciambella perfettamente fritta ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, juil 15»
8
Molise Moscato Apianae 2012
Un ottimo vino da dessert, che risulta perfetto persino su un caciocavallo podolico, ottenuto dalla lavorazione delle vacche dell'omonima razza, ... «Key4biz, juil 15»
9
Occhio al "junk food", il cibo spazzatura aumenta il rischio di ansia e …
... e di ridurre al minimo il consumo di snack, prodotti lattiero-caseari ad alto contenuto di grassi, cioccolata, bevande gassate, dolci e dessert. «TGCOM, juil 15»
10
Insetti che delizia, per il palato e per la sostenibilità
Senza dimenticare di preparare i panini di banana e vermi per dessert. Di certo la vostra grigliata sarà indimenticabile. tradotto da Francesca ... «LifeGate, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dessert [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dessert>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z