Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dipoi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DIPOI EN ITALIEN

di · poi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIPOI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dipoi est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE DIPOI EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «dipoi» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dipoi dans le dictionnaire italien

La définition de dipoi dans le dictionnaire est alors, plus tard, plus tard: d. Je n'en savais plus rien. Dipoi est aussi après, suivant: l'année, le mois d.

La definizione di dipoi nel dizionario è poi, più tardi, in seguito: d. non ne seppi più nulla. Dipoi è anche dopo, seguente: l'anno, il mese d.


Cliquez pour voir la définition originale de «dipoi» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DIPOI


da allora in poi
da allora in poi
da quel momento in poi
da quel momento in poi
dappoi
dap·poi
e poi
e poi
poi
poi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DIPOI

diplomatico
diplomatismo
diplomatista
diplomato
diplomazia
diplometro
diplomificio
diplopia
Dipnoi
dipodia
dipolare
dipolo
diporre
diportamento
diportare
diportismo
diportista
diporto
diposito
dipravare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DIPOI

Antozoi
Briozoi
Dipnoi
Idrozoi
Mesozoi
Metazoi
Protozoi
Scifozoi
Sporozoi
a noi
ancoi
coi
doi
duoi
hoi
noi
oglioglioi
oi
suoi
voi

Synonymes et antonymes de dipoi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DIPOI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dipoi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de dipoi
poi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIPOI»

dipoi dipoi dice corriere dippoi dimissionare dipiù viepiù direttorii direttorî direttorio disdettare stortare disdicevo disdicevi coordinamento delle organizzazioni durante dopo info realizzazione siti sitoper gestisci sito grandi dizionari pòi più tardi seguito seppi nulla come seguente anno mese treccani dipòi post accorsi incontrato anticam

Traducteur en ligne avec la traduction de dipoi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DIPOI

Découvrez la traduction de dipoi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dipoi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dipoi» en italien.

Traducteur Français - chinois

事后
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

después
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

afterwards
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाद में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بعدئذ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

впоследствии
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

depois
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

par la suite
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

selepas itu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

danach
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

その後
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나중에
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sesampunipun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

về sau
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பின்னர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

त्यानंतर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sonradan
70 millions de locuteurs

italien

dipoi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

potem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

згодом
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

după aceea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατόπιν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

daarna
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

efteråt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

etterpå
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dipoi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIPOI»

Le terme «dipoi» est communément utilisé et occupe la place 44.761 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dipoi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dipoi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dipoi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DIPOI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dipoi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dipoi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dipoi en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DIPOI»

Citations et phrases célèbres avec le mot dipoi.
1
Giuseppe Parini
Se io avessi a resuscitare, io per me prima d'ogni altra cosa desidererei d'esser uomo dabbene; in secondo luogo d'essere uomo sano, dipoi d'esser uomo d'ingegno, quindi d'esser uomo ricco.
2
Giambattista Vico
Gli uomini prima sentono il necessario; dipoi badano all'utile; appresso avvertiscono il comodo; più innanzi si dilettano del piacere; quindi si dissolvono nel lusso; e finalmente impazzano in istrapazzar le sostanze.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIPOI»

Découvrez l'usage de dipoi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dipoi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Storia di due amanti di Enea Silvio Piccolomini dipoi Pio II ...
Pope Pius II. fantasia e seguita il mio consiglio, nè ti abbandonare troppo leggermente ad un forsennato amore. Un altro amante forse ti persuaderebbe altrimenti, e pregherebbeti di fuggir seco per poterti più lungamente godere, non  ...
Pope Pius II, 1864
2
Storia di due amanti di Enea Silvio Piccolomini dipoi Pio 2. ...
Pius 2.> u 1 DUE AMANTI di Enea SHvio PIGGÙLOMINI dipoi Pio Il Ponteficm.
Pius 2.>, 1864
3
Il Milione: testo di lingua del secolo Decimoterzo ora per ...
a v Dalla bocca del mare Persico si navica a una città , che si dice Za_ bule ( forse Dabulc ) ; di Zabule a Goosa ( Goa ) , e da Goosa a Zedeub. , e di poi a Nui , dipoi a Bacsnut , (forse Barcelor) , dipoi a Salut; dipoi a Mangalut , ( Mungalur )  ...
Marco Polo, Giovanni Battista Baldelli Boni, 1827
4
Historia delle cose di Napoli sotto l'imperio di Carlo v. ...
Nello princìpio andarono molti Cavalieri , e Capitani delo eflercito , dipoi feguitavano tredici bandere della Città di Bologna , dipoi il governo di Bologna , dipoi quindeci infegne o bandere delli Collegj di Bologna , dipoi andavano 12. Dottori ...
Gregorio Rosso, 1770
5
Il milione di Marco Polo: testo di lingua del socolo ...
Dalla bocca del mare Persico si navica a una città , che si dice Za. buie ( forse Dabulc ) ; di Zabule a Goosa ( Goa ) , e da Goosa a Zedeu- ba , e di poi a Nui , dipoi a Bacanut , ( forse Barcelor), dipoi a Saint; dipoi a Mangalut , ( Mangalur ) ...
Marco Polo, Giovanni Battista Baldelli Boni, 1827
6
Istoria del Concilio di Trento
t, 59 Go lielmo Sirlcti calabrese , era stato fra gli altri preiati scelto , come si raccoglie dalla lettere scrittc al cardinal Seripando legato , e dalle risposte di questo , dipoi cardinale, pio, e dotto; mori in Roma. _ ' a. ()ltaviano Poverta milanese ...
Pietro Sforza Pallavicino, Zaccaria, 1833
7
Delizie degli eruditi toscani
_* i" 'ì 84 r s -r ó n l e' trionfali , che si peteva andare 'da che banda volevi; dipoi alla porta della Badia'di Firenze, e piglia” el chanro della torre, e chanpanile del Podestà molto bella: dipoi alchanto dc' Biscliçri un altro {chera quadro con molte  ...
‎1786
8
Della carcere dell'ingiusto esilio e del trionfal ritorno di ...
ma le'nsegne dettè , poi 60. doppieri de' suoi . et 3o. l'amigli seguirono, 'et dipoi Ambasciadori Greci, certi Prelati , o Cavalieri, e Giudici nostri, ciptadini , et segui suo'fratelli, e figlinoli , et huomini d' arme vestiti di nero, tutti in mczo ognuno di ...
Giovanni Cavalcanti, Domenico Moreni, 1821
9
Il Nuovo Tesoro Degli Arcani Farmacologici
Acqua di fonte puris— sima lb. vj. zuccaro fino puluerizato ìvj. ogni cosa vnito insieme, si sbatti benisiimo insieme chr meZO quarto d'hora con vri legno di salice spaccato ,dipoi colata si vsa . Assag— giata , se non fosse dolcezza à sufficienza ...
‎1689
10
Archivo Storico Italiano
E dipoi istando chosi, e aspetando la morte, el popolo entrò drento, e venne alla porta del choro ; e dipoi usci fuora del choro tre frati cho' torchi e cholle chroce in mano, gridando: Viva Cristo. Entrarono là tra loro, e scaramucorono un pocho; ...
‎1858

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIPOI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dipoi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Atti di donazione: gli effetti del nuovo articolo 2929-bis del Codice …
Non pare, dipoi, di poco momento, l'ampiezza terminologica utilizzata dal legislatore, il quale non riferisce l'eccezionale potere di azione del ... «Il Quotidiano Giuridico, juil 15»
2
Cnv, Patriarca rieletto presidente: nominati anche i vicepresidenti …
... DIPOI - Coordinamento toscano organizzazioni per i durante e dopo di noi (Maria Stella Pieroni), Misericordia e gruppo donatori di sangue ... «Lo Schermo, juil 15»
3
Centro Nazionale per il Volontariato: Patriarca rieletto presidente
... Radio Club CittÖ di Lucca (Cesare Pardini), Aido Toscana (Vinicio Fruzzetti), DIPOI - Coordinamento toscano organizzazioni per i durante e ... «Volontariamo, juil 15»
4
Edoardo Patriarca confermato presidente del Cnv
... Radio Club Città di Lucca (Cesare Pardini), Aido Toscana (Vinicio Fruzzetti), Dipoi - Coordinamento toscano organizzazioni per i durante e ... «Lucca in Diretta, juil 15»
5
Dopo l'avvenimento sull'ondulata pianura di Waterloo -III ed ultima …
Dipoi consegnato alla Francia veniva recluso in un asilo per alienati, dal quale, allo scadere della punizione, se ne tornava all'isola napoleonica per occultarsi ... «TOTALITA'.IT, juil 15»
6
Il convegno di Firenze e la Legge sul “Dopo di Noi”
Lo dichiara Patrizia Frilli, presidente di DIPOI, il Coordinamento Toscano delle Associazioni e Fondazioni per il Durante e Dopo di Noi, a pochi ... «Superando.it, juin 15»
7
Legge sul "dopo di noi" per disabili e famiglie, prosegue l'iter …
"L'iter della Legge sul Dopo di noi in commissione Affari sociali della Camera – spiega Patrizia Frilli presidente del Dipoi, coordinamento ... «Lucca in Diretta, juin 15»
8
Rinnovato il comitato d'indirizzo del Centro nazionale per il …
... Croce Verde Lucca, Ass. Maria Antonietta e Renzo Papini, Aido Toscana, Civitas, Coordinamento DIPOI, Andrea Bicocchi e la Misericordia ... «La Gazzetta di Lucca, juin 15»
9
Lyndon Johnson nel 1964
... suo capintesta Barry Goldwater (al quale aveva affiancato il nuovayorchese William Miller) che per le sue posizioni e dipoi per la campagna ... «Cartalibera - Opinioni Liberali, juin 15»
10
Calabria: Ass. Calabria-Spagna riscopre Stignano e la Ferdinandea
Dipoi l'ingegnere Oreste Mario Dito ha tenuto un conversazione sulle caratteristiche architettoniche della villa e sui metodi di costruzione del ... «CMnews.it, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dipoi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dipoi>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z