Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "noi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NOI EN ITALIEN

noi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NOI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Noi est un pronom.
Le pronom, c'est le mot qui réfère à d'autres termes qui désignent les personnes ou les choses dans un moment donné.

QUE SIGNIFIE NOI EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «noi» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de noi dans le dictionnaire italien

La première définition de nous dans le dictionnaire est le sujet, quand le locuteur se réfère à lui-même avec une autre personne ou avec plus de personnes: n. nous vivons à Rome; nous l'avons fait n. Une autre définition de nous est utilisée à la place des formes atone "ci" et "ce" pour témoigner au compl. ogg. ou au compl. terme: voulu n. regarde bien n. dis-le aussi à N.; à n. Au contraire, j'aime vraiment ça. Nous sommes également utilisés en compl. indirect après une préparation: cela arrivera de n.? viendra avec n. compter aussi sur n. acheter deux billets pour n.

La prima definizione di noi nel dizionario è indica il soggetto, quando il parlante si riferisce a sé stesso insieme con un'altra persona o con più persone: n. abitiamo a Roma; l'abbiamo fatto n. Altra definizione di noi è si usa in luogo delle forme atone “ci” e “ce” per dare evidenza al compl. ogg. o al compl. di termine: voleva n.; guarda proprio n.; ditelo pure a n.; a n. invece piace molto. Noi è anche si usa nei compl. indiretti dopo una prep.: che avverrà di n.?; verrà con n.; contate pure su di n.; compra due biglietti anche per n.


Cliquez pour voir la définition originale de «noi» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NOI


Briozoi
brio·ʒoi
Dipnoi
di·pnoi
Idrozoi
i·dro·ʒoi
Metazoi
me·ta·ʒoi
Protozoi
pro·to·ʒoi
a noi
a noi
ancoi
an·co·i
coi
coi
da allora in poi
da allora in poi
da quel momento in poi
da quel momento in poi
dappoi
dap·poi
dipoi
di·poi
doi
doi
duoi
duoi
e poi
e poi
hoi
hoi
oi
oi
poi
poi
suoi
suoi
voi
voi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NOI

nodrice
nodrire
nodulare
nodulo
noduloso
Noè
noema
noematico
noesi
noetico
noia
noialtri
noiare
noie
noiosamente
noiosità
noioso
noir
noisette
noiso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NOI

Antozoi
Mesozoi
Scifozoi
Sporozoi
oglioglioi

Synonymes et antonymes de noi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NOI»

noi grammatica frasi filme siamo infinito streaming significato eros ramazzotti pronome nesli associazione home page uniti abbiamo scelto essere insieme mettendoci gioco coltivare nsotra passione ecclesiale civile culturale sociale oratorio europa educazione digitale europa=noi piattaforma didattica sviluppata tutti insegnanti vogliono approfondire propri studenti tematiche inerenti cittadinanza italia giunto alla sesta edizione statistiche capire paese viviamo offre quadro diversi aspetti economici sociali gest benvenuti noigest applicativo gestione informatizzata circoli territoriali accesso utilizzo riservato torino homepage formazione attività servizi pastorale giovanile circolari vita torinonoi padova prima pagina gruppo giovani salboro promuovono serata speciale venerdì luglio alle iniziativa davvero originale chiesa sezione italiana movimento oggi grazie pentirsi questo detto papa francesco aprile

Traducteur en ligne avec la traduction de noi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NOI

Découvrez la traduction de noi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de noi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «noi» en italien.

Traducteur Français - chinois

我们
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

nosotros
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

we
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हमें
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لنا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нам
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

nós
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমাদের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nous
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kami
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

uns
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

米国
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

us
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chúng tôi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எங்களுக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आम्हाला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bize
70 millions de locuteurs

italien

noi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nas
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нам
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ne
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ons
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oss
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oss
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de noi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NOI»

Le terme «noi» est habituellement très utilisé et occupe la place 934 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «noi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de noi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «noi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NOI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «noi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «noi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot noi en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «NOI»

Citations et phrases célèbres avec le mot noi.
1
Margery Allingham
Quando le persone abitualmente miti erompono improvvisamente nella passione, quell'esplosione fa più impressione dello sfogo del più violento tra noi.
2
Michelangelo Antonioni
La solitudine è la mancanza di parole intorno a noi.
3
Enrico Berlinguer
Noi siamo convinti che il mondo, anche questo terribile, intricato mondo di oggi può essere conosciuto, interpretato, trasformato, e messo al servizio dell'uomo, del suo benessere, della sua felicità. La lotta per questo obiettivo è una prova che può riempire degnamente una vita.
4
Aleksandr Aleksandrovich Blok
Il dente della storia è molto più avvelenato di quanto voi pensiate, non si sfugge alle maledizioni del tempo... Distruggendo, noi restiamo tuttavia schiavi del vecchio mondo: la distruzione della tradizione è anch'essa una tradizione.
5
David Bohm
Noi crediamo di controllare il pensiero, ma sarebbe più giusto dire che siamo generalmente sottoposti al processo del pensiero che proviamo a controllare.
6
Joyce Brothers
Accetta il fatto che tutti noi possiamo essere colpiti, che tutti noi possiamo - e sicuramente accade a volte - fallire. Penso che dobbiamo seguire una semplice regola: se possiamo sopportare il peggio, corriamo il rischio.
7
Edmund Chaffee
La maggioranza di noi è per la libertà di parola quando si tratta di soggetti a riguardo dei quali non abbiamo sentimenti intensi.
8
Lella Costa
Noi ragazze da bambine abbiamo letto tutte 'Piccole donne' e 'Piccole donne crescono', mentre i maschi leggevano 'Zagor', 'Capitan Miki', 'Blek Macigno' eccetera. Pare invece che i maschi che da piccoli hanno letto 'Piccole donne' siano poi da grandi diventati stilisti.
9
Charles Du Bos
Noi dobbiamo, in qualsiasi momento, essere preparati a sacrificare ciò che siamo per ciò che siamo capaci di diventare.
10
Ted W. Engstrom
Noi dobbiamo aspettarci di fallire... ma fallire in un atteggiamento di apprendimento, determinati a non ripetere gli errori, ed a massimizzare i benefici di ciò che abbiamo appreso nel processo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NOI»

Découvrez l'usage de noi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec noi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Noi
Il nuovo romanzo di Walter Veltroni intreccia voci, destini, ricordi, eventi, oggetti-simbolo, canzoni, fi lm, sentimenti e passioni che vengono da giorni e luoghi perduti, eppure così familiari. Forse perché quelle voci siamo Noi.
Walter Veltroni, 2011
2
Napoli siamo noi
La verità che Giorgio Bocca ha scoperto era sotto gli occhi di tutti, bastava andare a vederla come ha fatto il grande cronista: Napoli ha, elevate a potenza, malattie molto simili a quelle del resto d’Italia e la sua patologia più ...
Giorgio Bocca, 2010
3
Noi
Quattro adolescenti in un college inglese; i loro slanci giovanili e la violenza che li incrina. La loro storia. La commedia delle loro esistenze che si trasforma in un'assurda tragedia.
Richard Mason, 2011
4
Noi e gli antichi: Perché lo studio dei Greci e dei Romani ...
La scommessa di Luciano Canfora [...] è quella di affrontare l'argomento con didattica lucidità e con semplicità di linguaggio, lontano dal gergo specialistico-accademico.
Luciano Canfora, 2012
5
Lo Stato siamo noi
Chiamare i deputati e i senatori 'rappresentanti del popolo' non vuol più dire oggi quello che voleva dire in altri tempi: si dovrebbero chiamare 'impiegati del loro partito'.
Piero Calamandrei, 2011
6
Noi siamo la rivoluzione
"Anche nel punto più basso di una crisi, noi europei restiamo deterministi ed egocentrici; pensiamo che tutto debba evolvere verso un modello di vita simile al nostro, sebbene non siamo più tanto sicuri di quale sia il nostro modello..."
Federico Fubini, 2012
7
Nessuno sa di noi
Qual è la cosa giusta quando tutte le strade li conducono a un vicolo cieco? E l’amore fino a che punto potrà salvarli? Nessuno sa di noi è la storia della nostra fragilità.
Simona Sparaco, 2013
8
L'altra storia di noi
Una delle più acclamate autrici americane torna con una grande storia d'amore e di amicizia
Jennifer Weiner, 2010
9
Noi non restiamo a guardare
Un viaggio attraverso un’umanità poliedrica e colorata, corredato dalle riflessioni di alcuni scrittori che hanno avuto la possibilità di conoscere e incontrare gli operatori di Medici Senza Frontiere.
Medici Senza Frontiere, 2012
10
La Cina siamo noi
Se vi piace La cina siamo noi, in libreria e in ebook è disponibile il nuovo libro di Federico Fubini Noi siamo la rivoluzione.
Federico Fubini, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NOI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme noi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rummenigge: Vidal presto con noi al Bayern
"Potrebbe iniziare ad allenarsi con noi già la prossima settimana". Finisce dunque, dopo quattro anni, l'era del cileno alla Juventus, che per ... «ANSA.it, juil 15»
2
Inaugurata la sede di Noi con Salvini a Ronciglione
Riceviamo e pubblichiamo - Il coordinatore provinciale Umberto Fusco, accompagnato da Maurizio Pinna, ha inaugurato la sede di Noi con ... «Corriere dell'Umbria, juil 15»
3
F1 | Taffin: “Hungaroring a noi favorevole, serve un bel risultato”
23 luglio 2015 – Remi Taffin, direttore operativo della Renault Sport, confida nel layout dell'Hungaroring per veder di nuovo le vetture equipaggiate con la PU ... «FormulaPassion.it, juil 15»
4
«Ncd scelga, noi o Renzi Ma il sindaco spetta a Fi»
Prima di firmare un'alleanza per le Comunali 2016 aspetta una posizione netta da Ncd («dentro o fuori dal governo Renzi»). Non pone veti a ... «il Giornale, juil 15»
5
CAPITANO TUTTE A NOI ROCK ON
Agosto 2014, alcuni componenti dei “Capitano tutte a noi”, formazione musicale nata a Pordenone da un progetto della Cooperativa sociale ... «politicamentecorretto.com, juil 15»
6
Alberi tagliati, Celentano le canta a Pisapia che nega: noi siamo rock
Alberi tagliati, Celentano le canta a Pisapia che nega: noi siamo rock. Il sindaco però risponde su Twitter: 'Caro Adriano, Milano è rock perché ... «Italintermedia, juil 15»
7
Terni: «Alessandro è ancora qui con noi»
Tanta solidarietà e una bella giornata di sport nel ricordo di Alessandro Leonardi, il brigadiere capo dei carabinieri di Terni scomparso il 14 ... «umbriaON, juil 15»
8
Gonzalo dà il benvenuto a Suarez: "Sarà importante per noi"
Sarà molto importante per noi perchè è un regista difensivo, molto bravo a marcare e ci potrà dare una grossa mano". Il difensore si è quindi ... «Goal.com, juil 15»
9
Sarri: "Napoli più camaleontico. El Kaddouri? Per ora è con noi"
"Non lo so cosa vorrà fare la società, per ora è con noi e lo tengo in considerazione, se sarà con noi dopo il mercato sarò contento e si ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
10
Pjanic: «Tra di noi grande entusiasmo». E Cole: «Da scudetto»
Pjanic: «Tra di noi grande entusiasmo». E Cole: «Da scudetto». Il Bosniaco a Roma TV: "La Juventus ha vinto 4 scudetti di fila, logico che parta ... «ForzaRoma.info, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Noi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/noi>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z