Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "disambientato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISAMBIENTATO EN ITALIEN

di · ʃam · bien · ta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISAMBIENTATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Disambientato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DISAMBIENTATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «disambientato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de disambientato dans le dictionnaire italien

La définition de désambiguïsation dans le dictionnaire est qu'il est ou se sent désorienté et désorienté dans l'environnement dans lequel il vit et travaille: dans le nouveau bureau, je me trouve d.

La definizione di disambientato nel dizionario è che è o si sente spaesato e disorientato nell'ambiente in cui vive e opera: nel nuovo ufficio mi trovo d.


Cliquez pour voir la définition originale de «disambientato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISAMBIENTATO


addormentato
ad·dor·men·ta·to
affrontato
af·fron·ta·to
alimentato
alimentato
ambientato
ambientato
attentato
at·ten·ta·to
contato
con·ta·to
frequentato
fre·quen·ta·to
incantato
in·can·ta·to
incidentato
in·ci·den·ta·to
inventato
in·ven·ta·to
montato
mon·ta·to
orientato
o·rien·ta·to
piantato
pian·ta·to
presentato
presentato
puntato
pun·ta·to
raccontato
rac·con·ta·to
rappresentato
rap·pre·ʃen·ta·to
scontato
scon·ta·to
tentato
ten·ta·to
tormentato
tor·men·ta·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISAMBIENTATO

disamabile
disamara
disamare
disambiguare
disamenità
disameno
disamicare
disamina
disaminare
disaminatore
disamistà
disamorare
disamorarsi
disamorarsi di
disamoratamente
disamoratezza
disamorato
disamore
disamorevole
disamorevolezza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISAMBIENTATO

accontentato
allentato
appuntato
argentato
disorientato
documentato
frammentato
movimentato
neopatentato
praticantato
rallentato
recintato
regolamentato
smontato
sormontato
spaventato
sperimentato
spuntato
sventato
trapiantato

Synonymes et antonymes de disambientato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISAMBIENTATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «disambientato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de disambientato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISAMBIENTATO»

disambientato sperduto disambientato dizionari corriere della sera ancora familiarità dato luogo spaesato disorientato significato termine hoepli parola ʃam bien sente nell ambiente vive opera nuovo ufficio trovo italian pronuncia traduzioni traduzione dicios desambientado fuera lugar miglior gratuito garzanti linguistica trova disagio circonda repubblica ṣam tedesco pons integrato determinato ambientato inserito glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue sapere ambientare alle prese lavoro pagina risultato

Traducteur en ligne avec la traduction de disambientato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISAMBIENTATO

Découvrez la traduction de disambientato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de disambientato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disambientato» en italien.

Traducteur Français - chinois

环保脱臼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ambientalmente dislocada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

environmentally dislocated
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पर्यावरण की दृष्टि से हड्डी उखड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خلع للبيئة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

экологически вывих
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

deslocou ambientalmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরিবেশগতভাবে স্থানচ্যুত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

l´environnement disloqué
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terkehel alam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

umwelt ausgerenkt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

環境脱臼
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

환경 탈구
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dislocated lingkungan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trật khớp với môi trường
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுற்றுச்சூழல் இடமாற்றிவிட்டார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पर्यावरणास पाय निकामी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çevre çıkık
70 millions de locuteurs

italien

disambientato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zwichnięty środowiska
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

екологічно вивих
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dislocat ecologic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιβαλλοντικά εξαρθρωμένο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

omgewingsvriendelike ontwrig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

miljömässigt dislocated
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

miljø forstuet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disambientato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISAMBIENTATO»

Le terme «disambientato» est normalement peu utilisé et occupe la place 70.781 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «disambientato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de disambientato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disambientato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISAMBIENTATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «disambientato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «disambientato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot disambientato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISAMBIENTATO»

Découvrez l'usage de disambientato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disambientato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Scienze sociali e «natura umana». Facoltà di linguaggio, ...
Certo è che l'essere cronicamente infantile è disambientato; e che, in quanto disambientato, è sottoposto a sempre nuove iniziazioni. La corrispondenza tra infanzia cronica e assetto sociale (o meglio, la rivelazione della prima in seno al  ...
Paolo Virno, 2003
2
L'acqua stanca
La zia lo aveva recuperato e portato a casa sua per farlo sentire meno disambientato, i mobili a volte servono anche a questo. Sua madre ci teneva molto, a quell'armadio, era sempre al centro dei discorsi quando si affrontava l' argomento ...
Beppe Cardile
3
Lettere dal fronte. Don Carlo Bima, un uomo del Novecento
Mi trovo ancora disambientato in mezzo a gente assai diversa da noi sia a parole che a fatti. Hanno modi di parlare e di agire che mi garbano poco e ben volentieri mi astengo dalla loro compagnia. Sono certo che così facendo non avrò per ...
Patrizio Righero, 2005
4
La famiglia Guareschi #2 1953-1968: Le opere di Giovannino ...
Infatti, mentre durante l'inverno '51-'52, grazie alla continua ed affettuosa assistenza dell'Ufficio Tecnico milanese ha lavorato perun notevole numero digiorni, durante l'inverno '52-'53, privo di ogni sostegno spirituale, disambientato , ...
Giovannino Guareschi, 2013
5
Racconti di mare e di costa
Ero statoammesso in un paiodi simili ambientidomestici, perché qualche annoprima aBombay avevo avutooccasione di tornarutilea un simpatico giovinotto chesi trovava lípiuttosto disambientato, non sapendo che fare, omeglio come ...
Joseph Conrad, 2012
6
Quartiere, famiglia e scuola insieme. Un approccio ...
... senso di molestia o d'imbarazzo, privazione, sofferenza, mancanza di cosa necessaria od opportuna” è in mezzo a termini quali “disadattato”, “disaffezionato ”, “disagiato”, “disambientato”, “disamorato” ciascuno dei quali potrebbe costituire  ...
Menesini, Ruggeri, 2014
7
Opera omnia di Teodorico Moretti-Costanzi: San Bonaventura
La spiacevole conseguenza che ne derivava era che l'ascesi interessava un io disambientato e disindividuato, facente tutt'uno con una razionalità astratta dove col mondo era persa anche la singolarità della persona. Va da sé che l'aver ...
Teodorico Moretti Costanzi, Michele Falaschi, 2003
8
Dizionario inglese
... B (povero) poor, straitened v in condizioni disagiate in straitened circumstances. disagio (s.m.) A (mancanza di agi) discomfort 2 (malessere) uneasiness v sentirsi a disagio to feel uneasy 3 (disturbo) inconvenience. disambientato (agg.) ...
AA. VV., 2011
9
La luce del risveglio
«Non dovresti trattarlo così, in definitiva è la prima volta che viene da queste parti e perciò si sarà sentito abbastanza disambientato.» «Ma che dici, papà!» insorse Colin, la voce imperiosa, indignazione completa. «Mi meraviglio di te, quel ...
Christine Kaminski
10
Neuronarratologia: Il futuro dell'analisi del racconto
Irretito in un sistema narrativo a maglie allargate, disambientato nello spazio destoricizzato di nonluoghi come le isole,i laboratori di biologia molecolare e i grandi centri convegnistici internazionali, il lettore deve apprendere da un lato a  ...
Calabrese Stefano, 2014

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISAMBIENTATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disambientato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Da ieri, la montagna ed io siamo un caso per le neuroscenze …
E poi quei neri pini della Sila che la rendono un luogo così disambientato rispetto al resto della Calabria. Un pezzo di Norvegia scagliato nel ... «Il Lametino, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disambientato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disambientato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z