Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tormentato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TORMENTATO EN ITALIEN

tor · men · ta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TORMENTATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tormentato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TORMENTATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «tormentato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tormentato dans le dictionnaire italien

La première définition du tourmenté dans le dictionnaire est sujette aux tourments, à la torture: des prisonniers tourmentés. Une autre définition du tourmenté est affligée, affligée, troublée. Tourmenté est également rugueux, robuste: sol t .; une crête avec une ligne tourmentée.

La prima definizione di tormentato nel dizionario è sopposto a tormenti, a torture: prigionieri tormentati. Altra definizione di tormentato è afflitto, angustiato, travagliato. Tormentato è anche accidentato, aspro: terreno t.; un crinale dalla linea tormentata.


Cliquez pour voir la définition originale de «tormentato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TORMENTATO


addormentato
ad·dor·men·ta·to
affrontato
af·fron·ta·to
alimentato
alimentato
ambientato
ambientato
attentato
at·ten·ta·to
contato
con·ta·to
frequentato
fre·quen·ta·to
incantato
in·can·ta·to
incidentato
in·ci·den·ta·to
inventato
in·ven·ta·to
montato
mon·ta·to
orientato
o·rien·ta·to
piantato
pian·ta·to
presentato
presentato
puntato
pun·ta·to
raccontato
rac·con·ta·to
rappresentato
rap·pre·ʃen·ta·to
scontato
scon·ta·to
sperimentato
spe·ri·men·ta·to
tentato
ten·ta·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TORMENTATO

torinese
torinista
torio
torite
torlo
torma
tormalina
tormenta
tormentare
tormentarsi
tormentatore
tormentilla
tormentina
tormento
tormentone
tormentosamente
tormentoso
tornaconto
tornado
tornagusto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TORMENTATO

accontentato
allentato
appuntato
argentato
dentato
disorientato
documentato
frammentato
movimentato
neopatentato
praticantato
rallentato
recintato
regolamentato
smontato
sormontato
spaventato
spuntato
sventato
trapiantato

Synonymes et antonymes de tormentato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TORMENTATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tormentato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de tormentato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TORMENTATO»

tormentato angariato angoscioso aspro avventuroso difficile martire oppresso travagliato tribolato significato amore poesie passato frasi canzoni psicologia tormentoso tormentato dizionari corriere della sera inquieto angosciato afflitto tormenti termine tormentare treccani anima tormentata spirito uomo sempre pieno dubbî vive stato perpetua inquietudine psichica intellettuale wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni afflicted agonized miglior gratuito grandi part pass tormentàre sopposto torture prigionieri tormentati

Traducteur en ligne avec la traduction de tormentato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TORMENTATO

Découvrez la traduction de tormentato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tormentato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tormentato» en italien.

Traducteur Français - chinois

折磨
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

atormentado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tormented
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संतप्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معذب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мучиться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

atormentado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নির্যাতিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tourmenté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

diseksa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gepeinigt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

苦しめ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고통
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kesurupan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dày vò
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துன்புறுத்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दू: खात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

işkence
70 millions de locuteurs

italien

tormentato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dręczony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мучитися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

chinuit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βασανίζεται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gepynig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

plågade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pines
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tormentato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TORMENTATO»

Le terme «tormentato» est assez utilisé et occupe la place 12.250 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tormentato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tormentato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tormentato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TORMENTATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tormentato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tormentato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tormentato en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TORMENTATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot tormentato.
1
Marco Aurelio
Dal momento che non ho mai deliberatamente tormentato nessuno, non è giusto ch'io tormenti neppure me stesso.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TORMENTATO»

Découvrez l'usage de tormentato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tormentato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Patimenti, e morte di Simone Abeles fanciullo ebreo di ...
PATIMENTI, E MORTI: 'DI SIMONE ABELES ' FANCIULLO EBREO DI DoDICI ANNI Tormentato , ed uccciso crudelme—nce , DA LAZZE'KO ABELlfI-S' SUO * PADRE In Praga il dì 21. di Febbraio dell'Anno 1594. perchè era costante ...
Johann Eder, 1705
2
Gazzetta medica italiana, Lombardia
Appena ebbero finito il pasto , uno di essi venne tormentato crudelmente per mezz' ora con una robusta pinzetta a polipo, comprimendo e torcendo la pelle del ventre e le estremità anteriori e posteriori. Dopo dieci minuti di riposo, si ripiglia la ...
‎1871
3
Grammatica tedesca, ovvero, Introduzione fincera, e chiara ...
IMPERFETTO 11. ich würde gepeiniget werden, io Caret tormentato, a. PERFETrO. dafs ich gepeiniget worden fcy , che io fia flato , a tormentato » a . PIUCHEPERFETTO I. wenn ich gepeiniget worden wäre , fe io faß , io foret flato , a ...
Ferdinando Sanftleben, 1782
4
De' rimedii dell' una e dell' altra Fortuna di Messer ...
D. Io sono tormentato. R. Questo è uno nuovo lamento del male vecchio: dimmi, non eri tu, innanzi a questo ancora tormento? Tu nascesti fra' tormenti, se' vissuto fra' tormenti, e fra' tormenti morrai; che cosa nuova ora t' è adivenuta?
Francesco Petrarca, Giovanni Dassaminiato, Casimiro Stolfi, 1868
5
Diario del seduttore
Introduzione di Angelo G. Sabatini Edizione integrale Il Diario del seduttore, parte importante della più vasta opera Aut-aut, contiene la filosofia dell’estetico cui Kierkegaard dedicò il primo momento della sua riflessione.
Søren A. Kierkegaard, 2012
6
Essercitii spîrituali per riformar l'anima nel silento
sto sarâ tormentato d'vna fame , e sete crudeliíïìma , cóme è chiaro nell'Epu- Ionc , e sarà afslitto convn saporç p amariísimo , e stomacheuole in estre- mo ; aggiangasi il fumo , il faoco , & solfore,del qualesaranno fatiate,& riempite le bocche ...
Jean-Marie de Saint-Joseph, 1670
7
Opere ascetiche
Maria, madre mia, ottenetemi l'esser fedele a Dio. PENE CHE PATIRÀ IL DANNATO NELLE SUE POTENZE I. Il dannato sarà tormentato nella Memoria. Il misero in quella fossa di pene non perderà mai di vista per suo maggiore tormento il 10 ...
Saint Alfonso Maria de' Liguori, 1960
8
Fisiologia del dolore
ratto tormentato .... » 1,456 Id. del 2.° ratto tormentato .... » 1,905 Differenza minima (data dal ratto non tormentato e dal 1.° tormentato) . . » 0,325 Differenza massima (tra il ratto non tormentato e il 2.° tormentato) .... » 0,774 La sostanza cosi ...
Paolo Mantegazza, 1880
9
Il novecento: con antologia degli scrittori e dei critici
Lo scrittore produttivo non ha mai amato le opere dello scrittore tormentato; a leggerle, gli sembra sempre d'essere lì lì per afferrare il punto decisivo ma poi questo punto gli sfugge e gli resta un senso di disagio. Ma ora che lo guarda scrivere, ...
Carlo Salinari, Carlo Ricci, 1995
10
Quattro colori: Libro giallo : romanzo, cinema, fumetto
«Com'è assorta, 90 a fiato sospeso! Con che gesto febbrile gira le pagine! - pensa lo scrittore tormentato. - Certo legge un romanzo di grande effetto come quelli dello scrittore produttivo!» «Com'è assorta, quasi trasfigurata nella meditazione, ...
Alberta Mariotti, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TORMENTATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tormentato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Codice etico, è resa dei conti. Fi: stanno prevalendo le pastoie
Dovrebbe essere l'ultimo capitolo di un “romanzo” tormentato e dal finale tutto ancora da decifrare. Il tavolo politico convocato per mercoledì a ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
2
Inter, arriva Jovetic ma non parla. Attesa per le visite mediche
... stagioni ha collezionato poco più di 40 presenze (alcune delle quali spezzoni di partita) a causa di tanti guai fisici che lo hanno tormentato. «Affaritaliani.it, juil 15»
3
Weekend di fuoco per il "Trofeo Pagliuca"
... 19esima edizione, karting in un fine settimana caratterizzato dalla calura e dall'umidità che ha letteralmente tormentato l'italica estate 2015. «Ottopagine, juil 15»
4
Giunta come da copione, sub-deleghe virtuali
Avezzano – Nuovi assessori in campo, sud-delegati virtuali: dopo mesi e mesi di tira e molla, il tormentato rinnovo dell'esecutivo Di Pangrazio ... «Terre Marsicane, juil 15»
5
Martin Scorsese e Robert De Niro insieme in un nuovo film
... quelle del tassista squilibrato Travis Bickle e del rabbioso, tormentato e suscettibile pugile Jake La Motta che valse a De Niro un Oscar. «Blasting News, juil 15»
6
Morta Bobbi Kristina Brown: sepoltura vicino Whitney Houston
... concerti della mamma Whitney e del padre Bobby, la ragazza viveva un privato tormentato, anche se pare avesse trovato nel compagno Nick ... «VNews24, juil 15»
7
La squadra di Sheldon vince i due match contro Ronchi dei …
Ma la partita non è finita: infatti al nono, il rilievo Di Taddeo accusa un riacutizzarsi del problema all'adduttore che lo ha tormentato per tutta la ... «Baseballmania.eu - Notizie Baseball, juil 15»
8
Knight of Cups | Il nuovo film di Terrence Malick al cinema nel 2016
Nel settimo film di Terrence Malick, la fluida macchina da presa accompagna ancora una volta un eroe tormentato nella sua ricerca del senso ... «Superga Cinema, juil 15»
9
Gli aiuti filantropici ei governi occidentali salveranno l'Africa?
... l'Africa è il continente più tormentato dalla miseria e dalle malattie, passa in ogni caso dall'Africa la grande migrazione in corso dal sud verso ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
10
Una Vita Canale 5: Manuela scopre che sua figlia Inocencia è morta …
Lei, una giovane donna dal passato tormentato intenta a farsi una nuova vita, lontana dalle molestie del suo ex compagno; lui, un aristocratico ... «melty.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tormentato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tormentato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z