Signification de "disamare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE DISAMARE EN ITALIEN

di · ʃa · ma · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISAMARE

Disamare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE DISAMARE EN ITALIEN

Samara (fruit)

Samara (frutto)

Sāmara est un fruit sec indiscret, semblable à un achénium, avec un péricarpe expansé pour former une aile membraneuse capable d'exploiter la force du vent pour une diffusion répandue de la semence contenue. L'aile peut être mince et disposée symétriquement autour de la semence ou de la forme allongée et finalement placée sur un seul côté, dans ce dernier cas, il est généralement deux symétriquement côte à côte avec le nom de disammar. Les espèces de plantes avec ce type de fruit sont l'érable, l'ailanto, la cendre, l'orme, etc.

La sàmara è un frutto secco indeiscente, simile ad un achenio, con pericarpo espanso a formare un'ala membranosa, atta a sfruttare la forza del vento per una più ampia diffusione del seme contenutovi. L'ala può essere sottile e simmetricamente disposta intorno al seme, oppure di forma allungata ed infine posta solo su di un lato, in quest'ultimo caso si tratta generalmente di due sàmare affiancate simmetricamente che prendono il nome di disàmara. Specie di piante con questo tipo di frutto sono l'acero, l'ailanto, il frassino, l'olmo, etc.

définition de disamare dans le dictionnaire italien

La définition de désobéir dans le dictionnaire est de cesser d'aimer: d. membres de la famille.

TRADUCTION DE DISAMARE

Découvrez la traduction de disamare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de disamare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disamare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: disamare
• Traducteur Français - espagnol: disamare
• Traducteur Français - anglais: disamare
• Traducteur Français - hindi: disamare
• Traducteur Français - arabe: disamare
• Traducteur Français - russe: disamare
• Traducteur Français - portugais: disamare
• Traducteur Français - bengali: disamare
• Traducteur Français - français: disamare
• Traducteur Français - malaisien: disamare
• Traducteur Français - allemand: disamare
• Traducteur Français - japonais: disamare
• Traducteur Français - coréen: disamare
• Traducteur Français - javanais: disamare
• Traducteur Français - vietnamien: disamare
• Traducteur Français - tamoul: disamare
• Traducteur Français - marathi: disamare
• Traducteur Français - turc: disamare
• italien: disamare
• Traducteur Français - polonais: disamare
• Traducteur Français - ukrainien: disamare
• Traducteur Français - roumain: disamare
• Traducteur Français - grec: disamare
• Traducteur Français - afrikaans: disamare
• Traducteur Français - suédois: disamare
• Traducteur Français - norvégien: disamare

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DISAMARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot disamare.

1

Giorgio Manganelli

Nessuno ha mai fatto l’elogio dell’accidia, e non sarà ora di cogliere la grazia, la sottile allusività di un vizio che consiste essenzialmente nell’astenersi dal fare, nel disamare il fare, l’essere, amare il disessere?

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISAMARE»

Découvrez l'usage de disamare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disamare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...

Disamare . Dalla Crusca vien spiegato. Restar d'amare . Odiare. (Lat. Non amare . Odisse. Odio persequi ). La prima definizione è quella da seguimi, il mio credere, non la seconda. Senza perdersi punto nell' esaminare se convenga al verbo ...

Ermanno Claudio Ferrari, 1835

Poesia comica del medioevo italiano

Egli è sì agra cosa 'l disamare a chi è 'nnamorato daddivero, che potrebb'anzi far del bianco nero parer a quanti n'hadiquada mare. 4 Ond'i' perciò nonvivo' più pensare; anzi, s'i'ebbi ma'volere intero in trasamar, or vi sarò più fero: portila Dio  ...

Marco Berisso, AA.VV., 2012

Frasologia italiana

DISAMARE (disamare) trans. 'Restare w lasciar n* amare, Perdere V amore , Odiare. L'uomo non può amare e disamare a sua posta. Aveva cominciato a disamarli. Ve' l'altrd, che in un punto ama e disama. Lo disamavano mortalmente, a ...

Antonio Lissoni, 1836

Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...

Levar d'impegno ( Dèbarrasser ) . - Disimpegnarsi di sua parola, vale Rinunziare al precedente impegno . - Dsimpgnar uh pègh . Spegnare . Riscuòtere . Riscattare . Riscatto d' un pegno . Dìinamurars'. Disamare . Dalla Crusca vien spiegato.

Claudio Ermanno Ferrari, 1835

Dizionario della lingua italiana

L'uomo non può amare e disamare a sua posta. G.V. 11. 6. 3. Con tutto che prima avea cominciato a disamarli. Petr. cap. 3. Ve' l'altro, che in un punto ama e disama. Nov. ani. 60. 2. Allora li sergenti, che voleano male al reMeliadus per amore ...

‎1828

Sinonimi ed aggiunti italiani. Con un trattato de sinonimi, ...

S. disamare . _snamorarsi , e disinnamorarsi . volger l'a_fsetto altrove . scordarsi . prender”: odio. disvolere- v- disamare: .Ag. per naturale incostanza-coá se piu belle, migliori vedendofl-iconoscendo difetti »non avvertiti. dal tempo, dall'età ...

Carlo Costanzo Rabbi, 1744

Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti

S. disamare . snamo- rarsi , e disinnamorarsi . volger 1" affetto altrove, scordarsi, rintuzzarsi a me l'animo, la voglia ec. di fare, di avere ec. Qualche gran fatto dee esser costui, posciaefrè così mi s' è rintuzzato 1' animo di onorarlo. £ tee. Nov.

Carlo Constanzo RABBI, 1817

Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...

S. sconfortare, dissuadere, svolgere, far mutar di pensiero . indur altro affetto . far disamare . far disamorare . v. disconfortare . . §. 1. neut. pass, uscir la voglia. L. desinile amare . S. disamare . snamo- rarsi , * disinnamorarsi . volger 1" affetto ...

Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817

Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal Padre Carlo ...

S. disamare . snamorarsi , e disinnamorarsi . volger l'assetto altrove . scordarsi . prender ira odio. disvolere -..v. disamare.~ -. .Agg- per naturale incoflanza._cose più belle, migliori vedendo.rico~ noscendo difetti non avvertiti. dal tempo, ...

Carlo Costanzo Rabbi, 1744

Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti da Carlo Costanzo ...

S. sconfortare. dissuadere- [vol-'ere . far mutar pensiero— indur altro affìt— to. disconfortare. far disamare. fardiiamorare. v-disconsortare. 5.2.. ”camp-asi. uscir la voglia. L. lefirm-e amare. S. disamare. snamorarsi,e disinnamorars. volge: ...

Carlo Costanzo Rabbi, 1733

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISAMARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disamare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Vicenza, Tav e polemiche, Variati sgancia il tunnel dal progetto

Un modo forse per disamare, almeno per il momento, la mano dell'opposizione in Consiglio che sul tunnel avrebbe potuto facilmente attaccare ... «VicenzaToday, janv 15»

Introduzione a un libro che c'è ma è come non ci fosse

Buoni propositi a parte, però, il futuro vacilla e avrei bisogno di un'energia che mi permettesse di disarmare (disamare?) quanto, di me ... «EuNews, juin 14»

I sogni di madreperla di un'“operaio” della tela

Ma che spesso lo fa amare a tratti, o disamare, come quegli «enfant prodige» che dismettono presto la loro altitudine - per dire, uno Chagall o ... «La Stampa, oct 13»