Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sormontato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SORMONTATO EN ITALIEN

sor · mon · ta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SORMONTATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sormontato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SORMONTATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sormontato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
sormontato

Attributs de position héraldique

Attributi araldici di posizione

Une figure isolée est, en héraldique normalement placée au centre de la table d'attente. Sinon, sa position doit être florale. Exemple: "De rouge à la couronne d'or placé dans la tête". Les chiffres même numérotés sont organisés selon des règles bien définies. Una figura isolata è, in araldica normalmente posta al centro della tavola d'aspettazione. In caso contrario la sua posizione deve essere blasonata. Esempio: «di rosso alla corona d'oro posta in capo». Anche le figure ripetute in numero sono disposte secondo regole ben precise.

définition de sormontato dans le dictionnaire italien

La définition de surmonté dans le dictionnaire est qu'il est monté au-dessus de quelque chose.

La definizione di sormontato nel dizionario è che è montato al di sopra di qualcosa.

Cliquez pour voir la définition originale de «sormontato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SORMONTATO


addormentato
ad·dor·men·ta·to
affrontato
af·fron·ta·to
alimentato
alimentato
ambientato
ambientato
attentato
at·ten·ta·to
contato
con·ta·to
frequentato
fre·quen·ta·to
incantato
in·can·ta·to
incidentato
in·ci·den·ta·to
inventato
in·ven·ta·to
montato
mon·ta·to
orientato
o·rien·ta·to
piantato
pian·ta·to
presentato
presentato
puntato
pun·ta·to
raccontato
rac·con·ta·to
rappresentato
rap·pre·ʃen·ta·to
scontato
scon·ta·to
tentato
ten·ta·to
tormentato
tor·men·ta·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SORMONTATO

sorgivo
sorgo
sorgo coltivato
sorgo selvatico
sorgozzone
soriano
sorice
sorite
sormontamento
sormontare
sormontatore
sornacchiare
sornacchio
sornionamente
sornione
soro
sororale
sororato
sorore
sororicida

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SORMONTATO

accontentato
allentato
appuntato
argentato
dentato
disorientato
documentato
frammentato
movimentato
neopatentato
praticantato
rallentato
recintato
regolamentato
smontato
spaventato
sperimentato
spuntato
sventato
trapiantato

Synonymes et antonymes de sormontato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SORMONTATO»

sormontato significato figura isolata araldica normalmente posta centro della tavola aspettazione caso contrario posizione deve essere blasonata esempio rosso alla corona capo anche sormontato grandi dizionari part pass sormontàre montato sopra qualcosa sorpassato oltrepassato arald sotto sormontare treccani intr comp montare sormónto salire oltrepassare acqua argini più repubblica wikizionario aggettivo modifica collabora contiene voce riguardante corriere sera sogg andare oltre qlco ondata diga senso traduzione dicios traduzioni overcame surmounted miglior gratuito parallelepipedo rettangolo piramide regolare solido formato apotema base

Traducteur en ligne avec la traduction de sormontato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SORMONTATO

Découvrez la traduction de sormontato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sormontato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sormontato» en italien.

Traducteur Français - chinois

超越Liu
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

coronada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

surmounted
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

surmounted
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التغلب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

увенчана
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

encimada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

surmounted
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

surmonté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

diatasi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bekrönt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

克服
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

극복
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

surmounted
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khắc phục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சார்புடைய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

surmounted
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

surmounted
70 millions de locuteurs

italien

sormontato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zwieńczony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

увінчана
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

surmontat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξεπερνιέται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

daarbo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

krönt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vinnes
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sormontato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SORMONTATO»

Le terme «sormontato» est communément utilisé et occupe la place 30.645 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sormontato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sormontato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sormontato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SORMONTATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sormontato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sormontato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sormontato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SORMONTATO»

Découvrez l'usage de sormontato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sormontato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'arte del blasone dichiarata per alfabeto. Con le figure ...
E' parimente d' oro posto di fronte, o tutto aperto', come quello dell'Imperadore , o graticolato di undici affibbiature, co' Lambrequin'i, e sormontato dalla propria loro Corona. 841. ELM') m DucA, E PnmcxnzEgli è d'argento, bordato d'oro, meno ...
Marco Antonio Ginanni, Andrea Barbiani, Pietro Monaco, 1766
2
L'Arte del Blasone dichiarata per Alfabeto. E tre Indici
ELMO DEL Rn. E* parimente d'oro posto di fronte, o tutto aperto, come quello dell ' Imperadore , 0 graticolato di undici affibbiature, co' Lambrequini, e sormontato dalla propria loro- Corona. L 841. ELMO m DucA, 1; Paiucm-z. Egliè d'argento ...
Marc'Antonio Conte Ginanni, 1756
3
Li sovrani del mondo: Con un catalogo degli autori, che ...
quali» ch'è incoronato per Baden» é sormontato da due Corni di Becco , l'uno di vermiglio, l'altro d'oro. Il secondo, eh' I è altresì incoronato per Brifgau, è sormontato da un Lione nascente di vermiglio incoronato d'oro; il terzo per Usenberg è ...
Ferdinand Ludwig von Bressler und Aschenburg, 1720
4
Flora marchigiana
Luigi Paolucci. Нин. Il'. f1.~llt'1).fl.l[l.\'lf - ."«ilitlllt` sclliaCCiate, senza Поп-тигр, sormontato da 111111 stimma intero 11 anche smal-gittata, coi semi a una Serit` per vulva che .si arriceia a maturita; 1101-1 bianchi o 11011-111: l`o glie pennate.
Luigi Paolucci
5
Museo numismatico Lavy appartenente alla R. Accademia delle ...
AAESANAPEIA- Genio della città d'Alessandria in abito succinto, la testa ornata colla pelle d'elefante stante a s., con una corona nella d. ed un scettro sormontato dal loto nella s POT. 6. '/, 3505 KAI2 • 2EBA • oTE2IIA2IANo . Medesima testa.
Accademia delle scienze di Torino, Filippo Lavy, 1839
6
I sovrani del mondo
Lo Scudo hà per cimiero sei Elmi aperti; il primo per Dietz è sormontato da due ale di nero ; ogn'una delle quali è caricata da uno scudetto rotondo diroisoadue Lioni d'oro passanti l'uno sopra l'altro II secondo per Limburg è incoronato , e ...
‎1720
7
Il costume antico e moderno o storia del governo, ... di ...
La penna del pavone lla due occhi: il. berretto ordinario di tutti questi regoli è sormontato da un semplice rubino per bottone: 1' abito è violetto con una piastra quadra sul petto e sul dorso; е пе1 mezzo di queste piastre è il gran serpente a ...
Giulio Ferrario, 1817
8
Museo numismatico Lavy appartenente alla R. Academia delle ...
_ _ 2`HA2IANoI' '— Medesima testa laureata a d. Rl. L' Е' (anno 5) Busto di Serapide a d. . . . . . . . . . _ ‚Е.' 7, 3513. _ . . ._ . KAIE ' ÉEBA ' OYEEIIAEIANOY ' Metleslmtl testa. Bl. L ' Е ' Busto d'Iside sormontato dal fior di loto a d. _ _ Е. 6. 7 3514.
‎1839
9
Palladion
Valerio Massimo Manfredi. subito, è molto importante. La prego, mi raggiunga adesso, al numero 804 dell'Appia Antica. Non può sbagliare, c'è un antico muro sormontato da tre archi...» «Leièpazzo, nonci pensonemmeno. Addio» riattaccò.
Valerio Massimo Manfredi, 2013
10
Croniche. Ediz. critica
57, in cui il cerchio è sormontato da una stella (Napoli 1530), al n. 59, dov'è sormontato da una corona (Napoli 1548) e al n. 60 (Napoli 1570), in cui è invece sormontato da una croce. Solo in c. 267 il disegno della filigrana rappresenta un  ...
Gasparro Fuscolillo, N. Ciampaglia, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SORMONTATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sormontato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Piero Golia, tra verità e finzione
Nel 2001 convince una ragazza a farsi tatuare sulla schiena il suo volto sormontato dalla scritta "Piero my idol” [Tattoo (The Sequence), 2001], ... «ExibArt, juil 15»
2
Dina Ferri, poetessa pastorella
Un giorno capitai in un vicolo remoto, più stretto degli altri, sormontato da un arco. Presso l'arco c'era una piccola loggia e nella loggia piena di ... «Quotidiano.net, juil 15»
3
Milano, orti verticali made in China: così i 'Giardini d'inverno' sfidano …
Ospiterà una piscina, una lobby, una palestra, spazi per feste ed eventi, aree verdi e sarà sormontato da 200 metri quadri di pannelli solari e ... «La Repubblica, juil 15»
4
Milano: investimenti cinesi per un nuovo grattacielo da 110 …
... palestra, spazi per feste, eventi e aree verdi dedicate. Il volume dell'attico è sormontato da 200 metri quadri di pannelli solari e fotovoltaici. «Affaritaliani.it, juil 15»
5
Quello che ignori: “Il Molise a luci rosse”
Nel rovescio, quelle monete recavano uno scudo sormontato da un elmo, con il cimiero a forma di aquila ad ali aperte che, popolarmente, ... «Termoli Online, juil 15»
6
Stemmi e loghi auto: il significato dei marchi più famosi
Lo stemma è un cerchio sormontato da un fulmine, che in tedesco si dice Blitz, il nome del primo modello di bicicletta fatto dalla Opel. Questo ... «Alla Guida, juil 15»
7
Musica dalla spiaggia del paradiso - John Ajvide Lindqvist
Un deserto da cui è impossibile fuggire, sormontato da un cielo incombente, senza sole, tanto blu da apparire finto. Del mondo di “prima” non ... «Sololibri.net, juil 15»
8
Il risparmio gestito torna in Serie A
... arrivano ad inglobare lo stemma societario posto a sinistra all'altezza del cuore, mentre il tutto è sormontato a destra dalla scritta Givova. «Mondo TiVu, juil 15»
9
A Maloula, perla cristiana della Siria, ancora ferita dall'invasione …
Il paese, che si apre a semicerchio contro la parete di una montagna ed è sormontato dai due monasteri posti sulla sommità uno in faccia ... «Tempi.it, juil 15»
10
Tutta la Formula1 a Nizza piange Jules Bianchi
Una volta adagiato è stato sormontato da fiori e dal casco del pilota. Il celebrante ha parlato di una morte ingiusta ma anche di una persona ... «askanews, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sormontato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sormontato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z