Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "disciplinatore" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISCIPLINATORE EN ITALIEN

di · sci · pli · na · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISCIPLINATORE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Disciplinatore peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DISCIPLINATORE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «disciplinatore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de disciplinatore dans le dictionnaire italien

La définition d'une discipline dans le dictionnaire est celle qui réglemente.

La definizione di disciplinatore nel dizionario è che, chi disciplina.


Cliquez pour voir la définition originale de «disciplinatore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISCIPLINATORE


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISCIPLINATORE

discinto
disciogliere
disciogliersi
discioglimento
disciolto
disciorre
discipare
disciplina
disciplina delle monache
disciplinabile
disciplinabilità
disciplinale
disciplinamento
disciplinare
disciplinarmente
disciplinatamente
disciplinatezza
disciplinato
discissione
discisso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISCIPLINATORE

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

Synonymes et antonymes de disciplinatore dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISCIPLINATORE»

disciplinatore disciplinatore grandi dizionari trìce raro disciplina treccani disciplinatóre trice disciplinare capacità severo costumi norma wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum significato repubblica contatto cuoreperverso gmail sito nsfw vietato minori verb bestie notturno pubblicato alle nessun commento invia tramite emailpostalo blogcondividi twittercondividi szell ilgiornale

Traducteur en ligne avec la traduction de disciplinatore à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISCIPLINATORE

Découvrez la traduction de disciplinatore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de disciplinatore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disciplinatore» en italien.

Traducteur Français - chinois

规律
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ordenancista
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

disciplinarian
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विनय-संबंधी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تأديبي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

педант
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

disciplinador
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শাস্তিমূলক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

disciplinaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

garang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zuchtmeister
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

規律
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

규율이 엄한 사람
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

disciplinarian
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người dể sai khiến
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒழுக்கத்தில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कडक शिस्तीचा भोक्ता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sert amir
70 millions de locuteurs

italien

disciplinatore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dyscyplinarny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

педант
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

disciplinarian
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυστηρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tugmeester
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

disciplinarian
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

disciplinarian
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disciplinatore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISCIPLINATORE»

Le terme «disciplinatore» est très peu utilisé et occupe la place 92.938 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
15
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «disciplinatore» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de disciplinatore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disciplinatore».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISCIPLINATORE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «disciplinatore» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «disciplinatore» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot disciplinatore en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISCIPLINATORE»

Découvrez l'usage de disciplinatore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disciplinatore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Libro forum. Per divenire lettori critici e consapevoli
All'interno, poi, del suo "stile di ruolo" l'insegnante gioca anche due sottoruoli fondamentali: quello di istruttore e di disciplinatore. Il compito del docente, come disciplinatore, consiste nello stabilire e nel mantenere la disciplina in classe; è la  ...
Carla Romano, 2003
2
Studi di diritto civile
Ben venga, dunque, un intervento disciplinatore in un settore — quello della P.M.A. — che pone fine ad una situazione, a dir poco, caotica nella quale l' assenza di una normativa di settore aveva portato al sorgere di una serie di problemi di ...
Francesco Caringella, Roberto Giovagnoli, 2007
3
I consorzi per la vendita della produzione industriale in Italia
Intervento. disciplinatore. dello. Stato. I Consorzi di fronte allo Stato. Per quanto, come si è detto, assai raramente i Consorzi raggiungano il fine monopolistico — che generalmente contrasta con gli interessi generali — ed essi agiscano in un ...
G. B. Mantelli, G. Roggero, 1933
4
Rivista di politica economica
Non posso però astenermi dal ricordare che esiste in materia un insanabile dissenso tra i fautori dell'iniziativa privata e i cosiddetti dirigisti. I primi ritengono" che l'intervento disciplinatore dello stato debba limitarsi allo stretto indispensabile, ...
‎1960
5
Il Libro Di Mirdad
La vostra Mente ne è il disciplinatore. La vostra Volontà, l'istruttore ed il comandante. Quando riuscite ad equipaggiare il vostro sangue con un Desiderio Maestro capace di far tacere e di eclissare ogni altro desiderio, ad affidare ad un  ...
Mikhail Naimy, 1992
6
Scielta di facetie, motti, burle, et buffonerie di diuersi, ...
... le lo mapgiò quali 'tutto, onde egli haucmiohniro 'didìre,sivolse~alpoilo, 8c Visio che i era rimaflo solo il toriocon l'ossa Len. za- carne,dilse al compagno , tu l'arelli buon disciplinatore , ru hai, in *modo conciocoflul, che-lc venisse il padre.
Arlotto piovano (piovano), 1708
7
La Civiltà cattolica
... (come il concetto di diritto), ma comprendendo alcune istituzioni e poche regole sui più elementari rapporti della vita, non è certo un « ordinamento » o completo e concreto sistema organizzativo e disciplinatore della vita associata. « Ordine ...
‎1980
8
Lettere critiche giocose, morali, scientifiche, ed erudite ...
... che sia più cospicuo quello di Dottore , che vuol dire Maeflro , che quello di Cavaliere, che vuol dire Uomo a caval_loiparendomi esser più nobile un titolo, che significa Maeflro 'degli U0mini,che un altro, che significa disciplinatore di bestie- ...
‎1749
9
Auiso de' fauoriti, e dottrina de' cortegiani, composta per ...
... nelle' coslumi disciplinatore, É' nelle lettere maeflro fu di Nerone crudele/Mo 1 mperatore di R94 ma huomo per certo dotto nelle lettere , fermo (9* raro nella dottrina , amatore della Republica È, e'y* molta esL semplare nella uita sua ...
Antonio : de Guevara, 1581
10
Il Progresso delle scienza, lettere ed arti: opera periodica
E soggiungemmo j lo studio per i militari deve 2 considerarsi come disciplinatore delle abitudini , come occu- J pazione , e che fa inoltre conoscere la natura delle cose , y> che sono fenomeni per gl'ignoranti , e lor tolgono ogni co- » raggio, ...
‎1841

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISCIPLINATORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disciplinatore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cribari: "La Lazio più forte dell'era Lotito"
“E' stato preso perché è un disciplinatore e poi perché negli ultimi anni ha avuto la possibilità di studiare il calcio europeo. Noi siamo rimasti ... «LazioPress.it, mars 15»
2
Balotelli, basta crogiolarsi: può essere la svolta della tua carriera
Conte è un disciplinatore, ed è un motivatore. Ci proverà anche con Balotelli, forse la sfida più difficile della sua carriera. Perchè Balotelli non ... «SportCafè24.com, nov 14»
3
Il vizio dell'8 settembre
È il dispositivo, al tempo stesso disciplinatore e rasserenante, che il pacificatore Napolitano coltiva da anni. Nella reinfetazione, scrive De Rita ... «La Repubblica, déc 13»
4
SE IL FONDO MONETARIO DICE: “GODETEVI LA VITA!”
La settimana scorsa il Fondo monetario internazionale, che di solito ha il ruolo di intransigente disciplinatore di governi spendaccioni, ha dato ... «La Repubblica, juin 13»
5
Maiolati Spontini: in mostra a Moie i manipolatori del tempo
immagine È l'orologio, strumento caro ai surrealisti, razionale per eccellenza, misuratore del tempo e disciplinatore delle esigenze empiriche ... «Vivere Jesi, août 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disciplinatore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disciplinatore>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z