Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "discinto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISCINTO EN ITALIEN

di · scin · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISCINTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Discinto est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DISCINTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «discinto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de discinto dans le dictionnaire italien

La définition de discinto dans le dictionnaire est de vêtements, brisés, non connectés: il est apparu dans des vêtements discrets. Discinto est aussi en personne, vêtu de vêtements rares, succincts, mal attachés: tout a été mis au rebut et négligé.

La definizione di discinto nel dizionario è di vesti, scomposto, non allacciato: apparve in abiti discinti. Discinto è anche di persona, che indossa abiti scomposti, succinti, male allacciati: era tutta discinta e scarmigliata.


Cliquez pour voir la définition originale de «discinto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISCINTO


accinto
ac·cin·to
cinto
cin·to
convinto
con·vin·to
dipinto
di·pin·to
distinto
di·stin·to
essere in procinto
essere in procinto
giacinto
gia·cin·to
laberinto
laberinto
labirinto
la·bi·rin·to
pinto
pin·to
precinto
pre·cin·to
procinto
pro·cin·to
quinto
quin·to
recinto
re·cin·to
ricinto
ricinto
scinto
scin·to
soccinto
soccinto
succinto
suc·cin·to
tinto
tin·to
vinto
vin·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISCINTO

disciforme
discignere
discindere
discinesia
discinetico
discingere
disciogliere
disciogliersi
discioglimento
disciolto
disciorre
discipare
disciplina
disciplina delle monache
disciplinabile
disciplinabilità
disciplinale
disciplinamento
disciplinare
disciplinarmente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISCINTO

attinto
avvinto
contraddistinto
essere convinto
essere distinto
essere vinto
estinto
finto
indistinto
infinto
intinto
istinto
plinto
respinto
sospinto
spinto
stinto
strinto
terebinto
variopinto

Synonymes et antonymes de discinto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISCINTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «discinto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de discinto

ANTONYMES DE «DISCINTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «discinto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de discinto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISCINTO»

discinto arruffato disordinato ignudo impresentabile indecente scarmigliato sciatto scomposto scoperto seminudo spogliato svestito trasandato trascurato posto abbigliato agghindato azzimato coperto curato decente elegante ordine inappuntabile discinto treccani part pass discingere veste libera cintura sostenuta fianchi più spesso riferito alla persona stessa senso dizionari corriere della sera tenuto chiuso significato termine grandi scìn discìndere vesti allacciato apparve abiti discinti indossa scomposti wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca discìnto poco etimologia mancante vuoi aggiungila repubblica scompo segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni

Traducteur en ligne avec la traduction de discinto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISCINTO

Découvrez la traduction de discinto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de discinto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «discinto» en italien.

Traducteur Français - chinois

半裸
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

semidesnudo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

half-naked
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अधनंगा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نصف عارية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

полуголый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

seminu
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অর্ধ-নগ্ন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

demi-nu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

separuh bogel
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

halbnackt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

半裸体
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

반나체
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

setengah wuda
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bán khỏa thân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அரை நிர்வாண
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अर्धनग्न
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yarı çıplak
70 millions de locuteurs

italien

discinto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

półnaga
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

напівголий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

jumătate dezbrăcată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ημίγυμνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

halfnaakte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

halvnaken
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

halvnakne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de discinto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISCINTO»

Le terme «discinto» est très peu utilisé et occupe la place 83.007 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «discinto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de discinto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «discinto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISCINTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «discinto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «discinto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot discinto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISCINTO»

Découvrez l'usage de discinto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec discinto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
P. pres. Discucente. — pass. Discinto. Discinto. P. pass, di Discingere. || add. Con le vesti discinte. Disciogliblle. add. Atto a disciogliersi. Disciògliere e Disciòrre. v. alt. Sciòrre : ed oltra all' alt. anche ne! tifi, si adoperano, [j Separare, Disfare.
Pietro Fanfani, 1865
2
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
DISCHIUMARE. 1:. all. Schiumare. DISCIFRARE. V. A. De0it'erare. DISCIGLIARE . e. all. T. fal. Scucir le ciglia al falcone. DISCIGNERE. v. alt. Scignere, Scingere. DISCINDERE. 1). all. V. L. Fèndere, Spaccare, Troncare. P. paxs. DISCINTO.
‎1855
3
Il Pensiero di Cervantes
CERVANTES: «Sancio, non andartene mai in giro discinto e scamiciato; poiché la trascuratezza nel vestire è indice di indole pigra e disordinata, sempre che naturalmente la trascuratezza e la sciatteria non siano addirittura indice di ...
Américo Castro, 1991
4
Istoria delle persecuzioni fatte alla chiesa dagl infedeli ...
Leegesi in questo , che Ponziano fu rilegato nell' Isola di Sardigna , e che ivi su discinto (e). Ora questa parola discinto, altri immaginano, essere quivi posta a significare, che Ponziano fosse dall'uffizio suo diporto. Altri e converso, e non fon  ...
Bartolomeo Peverelli ((S.I.)), 1763
5
Opere
Al. Signor. Discinto. Ceftoni. V. "O Icevo dalla cor tefia di V. SMa Let- Xx_ tera , che il Sig. Trilli mi ha fcrit'tàr di Malta ; è le né rendo' tutte quelle grazie che" fó ; e poflò maggiori . Non dovrebbe ftar molto eflo Sig. Til- li a capitare in còtefto Porto .
Francesco Redi, Antonio Vallisnieri, 1728
6
Vite de' pittori, scultori, ed architetti moderni ...
Ebbe due fratelli carnali , Puno fi chiamò Giufeppe , e l'altro Francefco^; e v'è pre- fentemente così in Roma, che inBevagna la famiglia, mantenendofi Tuna , e l' altra con decoro . Venne da quella di Bevagna Discinto , che fu Pittore , e dipinfe  ...
Lione Pascoli, 1730
7
L'epistole di Seneca tradotte nella lingua toscana, per ...
Wade... .leggierai ledishonestissimc parole: di quello tu dirai subito . questo e colui che per la.C1tt2 andò sempre discinto: ilqnale essendo rimasto _rn Roma nel luogo di Cesare, sempre discinto,dauà ll segno_,&djlñai che) questo è colui che ...
Lucius Annaeus Seneca, Anton Francesco Doni, 1611
8
Storia delle arti del disegno presso gli antichi di Giovanni ...
così Seneca introduce' sulla scena le Trojane piagnenti il morto Ettore colla vcste discinta (b) ; e in un basso—rilievo della villa Borghese Andromaca con altre donne in abito discinto e collo strascico riceve alle porte della città di Troja il ...
‎1783
9
*Vita di Giovanni Winckelmann compilata da Giuseppe Eiselein: 2
Manto . . . più cari e stretti parenti (148): così Seneca introduce sulla scena le Troiane piagnenti il mor- ' to Ettore colla veste discinta veste rimessa ( 1 49); e in un bassorilievo della villa Borghese Andromaca con altre donne in abito discinto e ...
‎1830
10
Iconologia Del Cavaliere Cesare Ripa Perugino Notabilmente ...
Abito tutto pieno di varie piante . Abito lungo , trasparente , e discinto . Abito lungo da Filosofo . 14Ig. .r Abito di panno di ' oro. 30. Abito semplice , corto , e- senza ornamcnto alcuno . 34. Abito grave , ma semplice e senza alcu`n 0rnamcn ~ to .
Cesare Ripa, Cesare Orlandi, 1767

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISCINTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme discinto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
al potere tra strass, perizomi e zeppe
Ma su un punto Aryanna è chiara: nessun fraintendimento. Look discinto e zeppa trampolata servono solo a limitare l'attrito tra tessuto e pertica ... «Il Gazzettino, mai 15»
2
Incontri sul web: allarme estorsioni per gli spogliarelli
Lei sempre più “spinta”, lui sempre più discinto, fino al punto di acconsentire a quelle immagini hard che la donna ha visto bene di “salvare”. «La Provincia di Sondrio, avril 15»
3
Lucciole seminude Invasione in strada
Sindaci che hanno firmato ordinanze contro l'abbigliamento discinto. Ordinanze che hanno attirato fiumi di polemiche. Ma se i sindaci di ... «Corriere Adriatico, févr 15»
4
Choc in Danimarca, Paese della felicità. “Non ci faremo censurare”
... studenti dove s'incontrano ragazzi colorati, vestiti in modo discinto o castigato, transgender, hippy della non distante comune di Christiania. «La Stampa, févr 15»
5
Isola dei famosi: "Alfonso Signorini nudo a Playa Desnuda"
... decisione di spedire in avanscoperta l'opinionista del programma Alfonso Signorini, discinto come il come conviene ad un vero spiaggiato. «Today, févr 15»
6
Fahrenheit: Indigo Prophecy Remastered - recensione
Non è raro vedere qualche personaggio femminile discinto. La rimasterizzazione è basata sulla versione non censurata dell'originale. «Eurogamer, févr 15»
7
Burlesque in biblioteca, l'assessore alla cultura: "Ecco perché non si …
... discute) per una serie di forme espressive che contemplano anche il genere di spettacolo satirico ma anche discinto del burlesque. «Il Resto del Carlino, janv 15»
8
Versace: lo stile senza gli eccessi
Il risultato è discinto e insieme couture: è come se il disordine diventasse il nuovo equilibrio. La forza, la carica della Medusa arriva della ... «La Repubblica, janv 15»
9
"Debora era malata Una tragedia annunciata"
... di Natale Calamai ha dato segni di grave squilibrio: è stata vista girare in paese in abbigliamento discinto e in evidente stato confusionale. «Corriere Adriatico, déc 14»
10
Spider-Woman, il costume cambia dopo 37 anni
... in considerazione e cioè le recenti polemiche, nate soprattutto nel mondo femminile, riguardanti il look discinto di tante superdonne. C'è uno ... «MangaForever.net, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Discinto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/discinto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z