Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "disciorre" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISCIORRE EN ITALIEN

disciorre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE DISCIORRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «disciorre» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de disciorre dans le dictionnaire italien

La première définition de Disciorre dans le dictionnaire est de dissoudre, de libérer des liens; défaire: d. le prisonnier aux lacets; d. les cheveux, les voiles. Une autre définition de disciorre est de liquéfier, de fusionner: d. la glace. C'est aussi séparer, séparer.

La prima definizione di disciorre nel dizionario è sciogliere, liberare da legami; slegare: d. il prigioniero dai lacci; d. i capelli, le vele. Altra definizione di disciorre è liquefare, fondere: d. il ghiaccio. Disciorre è anche separare, disgiungere.


Cliquez pour voir la définition originale de «disciorre» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISCIORRE


apporre
ap·por·re
comporre
com·por·re
corre
corre
deporre
de·por·re
disporre
di·spor·re
esporre
spor·re
imporre
im·por·re
incorre
incorre
opporre
op·por·re
porre
por·re
predisporre
pre·di·spor·re
proporre
pro·por·re
ricomporre
ri·com·por·re
ricorre
ricorre
riporre
ri·por·re
riproporre
ri·pro·por·re
sciorre
sciorre
sottoporre
sot·to·por·re
sporre
sporre
torre
torre

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISCIORRE

discignere
discindere
discinesia
discinetico
discingere
discinto
disciogliere
disciogliersi
discioglimento
disciolto
discipare
disciplina
disciplina delle monache
disciplinabile
disciplinabilità
disciplinale
disciplinamento
disciplinare
disciplinarmente
disciplinatamente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISCIORRE

accorre
anteporre
casatorre
contrapporre
decomporre
far supporre
frapporre
giustapporre
interporre
posporre
preporre
presupporre
raccorre
riesporre
scomporre
sottoesporre
sovraesporre
sovrapporre
supporre
trasporre

Synonymes et antonymes de disciorre dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISCIORRE»

disciorre etimologia disciogliere segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro sòlvere sciogliere contrar legare disciorre lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze dizionari repubblica disciolto discipare disciplina disciplinabile disciplinamento disciplinare disciplinarmente disciplinatamente grandi disciorre† libreria libri film segnala errori editore hoepli test home garzanti linguistica termine look other dictionaries sciò glie disciòlgo liberare lacci

Traducteur en ligne avec la traduction de disciorre à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISCIORRE

Découvrez la traduction de disciorre dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de disciorre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disciorre» en italien.

Traducteur Français - chinois

disciorre
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

disciorre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

disciorre
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

disciorre
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

disciorre
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

disciorre
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

disciorre
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

disciorre
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

disciorre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

disciorre
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

disciorre
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

disciorre
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

disciorre
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

disciorre
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

disciorre
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

disciorre
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

disciorre
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

disciorre
70 millions de locuteurs

italien

disciorre
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

disciorre
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

disciorre
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

disciorre
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

disciorre
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

disciorre
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

disciorre
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

disciorre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disciorre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISCIORRE»

Le terme «disciorre» est très peu utilisé et occupe la place 91.336 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
16
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «disciorre» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de disciorre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disciorre».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISCIORRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «disciorre» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «disciorre» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot disciorre en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISCIORRE»

Découvrez l'usage de disciorre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disciorre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
_ DISCINDERE (discindere) trans. Spiccare, troncare. Beato se' Grifon , che non discindi Col becco d' esto legno dolce al gusto. DISCIOGLIERE, DISCIORRE ( diseiùgliere, disciòrre) trans. Sciorne. Deliberollo e fecelo di sciogliere e donoin un ...
‎1836
2
Dizionario di chimica nel quale si contiene la teoria, e la ...
Riducèsi perciò. in granellini'qitesto metallo; si fa disciorre tana porzione di questi granelli, la'quale dev' essere poco consi'd'eiabile relativamente alla quantità totale dell' acqua reg'i_a,yvgl'e a dire; la ventesima , o la trentesìma parte in- circa ...
‎1786
3
Dizionario de' medicamenti ad uso dei medici e dei ...
In una libbre d'acqna comune si faccia disciorre mezza dramma d'estratto gommoao d' oppio, oppure sei grani dell'acquoso. Altr. met. Jadelot compone il suo collirio anodino unendo assieme quatro once di decotto di lino bollente, una  ...
‎1827
4
Memorie appartenenti alla Storia Naturale della Real ...
eerSrcnoaLtrrnx; 97' zone, nè cuoca i piselli, non lascra però. di disciorre le ietre della vescica, e nel tempo medesima, in cui vengon di ciolte dalle acque di Arcuri !, di Sana e di cisterna. 5. Che l'acqua del mio o_zzoz la quale non discioglie il ...
‎1753
5
Institutione canonica, nella quale sommariamente si ...
... perche quesio dire della uicinanza non èdi tal ualore che se li debba dare cosi assolutamenñ' te fede , segid non siPruouasse con legittime 8t idonee pruoue quello che eglino diconoesser uero,öc potere impedireöt disciorre il matrimoT-~ ...
Mattia degli Alberti, 1569
6
Institutione canonica nella quale sommariamente si ...
l'haueffcrqdato,ccme persone che non fanno conto di rompere la sede,z . direbbero di non hauere 'acconsentito , 8c cosi ogni giorno si starebbe 'sul disciorre matrimoni :'açcioche non nathino tali inconuenienti or*: - 'dinarono' già i sacri ...
Mattia Alberti, Vito Buonaccolti, 1569
7
Nuovo dizionario scientifico e curioso sacro-profano
Se si vuole che la dissoluzione del Mercurio nell' acqua regia si faccia più presto , fa d'uopo disciorre appunto in quest' acqua regia un poco di sublimato corrosivo prima di mettervi il Mercurio liquido. Certamente il Mercurio del sublimato ...
Gianfrancesco Pivati, 1747
8
Institutione canonica: nella quale sommariamente si ...
... il matrimonio, perche questo' dire della uicinanza non è di tal ualore che se li debba dare cosi astolutamen- te fede, se già non sipruouaste con legittime & idonee pruoue quello che eglino dicono esser uero,& potere impedire & disciorre il ...
Mattia Alberti, 1569
9
*Memorie della Real Accademia delle Scienze di Parigi ...: 9
97 pone, nè cuoca i piselli., non lascia però_ di disciorre le pietre della vescica , e nel tempo medesimo, m cui vengon disciolte dalle acque .di Aranci!, di Sana e di cisterna. . 5. Che l'acqua del mio pozzo, la quale non discìoglie il sa_ pone, ...
‎1753
10
Ragionamenti familiari sopra li sette sacramenti della ...
(lual'auttorití si ricerca per disciorre li spösali. ibidem. cola. nsàli si possano disciorre dallo sposo, quando la causa-è occulta. ibidñiSelo-sposo possa produrre in g'iuditioda causa per di`scì0rre li sponsa-li. paga”. 'col, i. 5c lo sposo possa ...
Angelo sec. 17 Eugeni, 1663

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disciorre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disciorre>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z