Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dissensione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISSENSIONE EN ITALIEN

dis · sen · sio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISSENSIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dissensione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DISSENSIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «dissensione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dissensione dans le dictionnaire italien

La définition de la dissension dans le dictionnaire est le contraste, la discorde des opinions, des sentiments: les dissensions politiques; être en d. avec tout le monde; des dissensions entre collègues se produisent souvent.

La definizione di dissensione nel dizionario è contrasto, discordia di opinioni, di sentimenti: dissensioni politiche; essere in d. con tutti; nascono spesso dissensioni tra colleghi.


Cliquez pour voir la définition originale de «dissensione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISSENSIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISSENSIONE

disseminare
disseminarsi
disseminativo
disseminatore
disseminazione
disseminulo
dissenatezza
dissennare
dissennatezza
dissennato
dissenso
dissentaneità
dissentaneo
dissenteria
dissenterico
dissentimento
dissentire
dissentire da
dissenziente
disseparare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISSENSIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Synonymes et antonymes de dissensione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISSENSIONE»

dissensione dissensione grandi dizionari sió lett contrasto discordia opinioni sentimenti dissensioni politiche essere tutti nascono spesso etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca disselciare disseminare dissennare dissenso dissenteria dissentire lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze altra diff convenevole mescolarsi negli sentendo dentro romore aureo disgiunzione

Traducteur en ligne avec la traduction de dissensione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISSENSIONE

Découvrez la traduction de dissensione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dissensione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dissensione» en italien.

Traducteur Français - chinois

纠纷
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

disensión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dissension
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कलह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خلاف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разногласие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dissensão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মতদ্বৈধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dissension
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pertengkaran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Uneinigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不和
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dissension
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phân tranh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கருத்து வேறுபாடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मतभेद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

anlaşmazlık
70 millions de locuteurs

italien

dissensione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niezgoda
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розбіжність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

disensiune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαφωνία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verdeeldheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oenighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uenighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dissensione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISSENSIONE»

Le terme «dissensione» est communément utilisé et occupe la place 50.948 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dissensione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dissensione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dissensione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISSENSIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dissensione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dissensione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dissensione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISSENSIONE»

Découvrez l'usage de dissensione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dissensione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Differenza , quando è presx colia generica nozione di Contrasto, esprime per lo più Una concorrenza o contrarietà d" interessi , una dissensione d'animi , un in- torbidamcnlo di pace e di amicizia , p. e. : » li pregò che fa- « cesse pace con ...
Giovanni Romani, 1826
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Gran tempo fu in grande tribulazione di resia la Chiesa , e con questo molía guerra , e dissensione ebbe . Dan!. Inf. 6. Grandine grossa , e acqua tinta e oeve Per Г aer tenebroso si riversa : Pute la terra , che questo riceve . §. VI. Questo , e  ...
Paulo Costa, 1823
3
Riflessioni su la podestá della vera chiesa cristiana
In caso poi di dissensione fra loro su- altre co se, non' temere, io dico, Signori, non temete che interminabile sia veruna controversia essenziale alla Disciplina o al governo, nonchè alla mo— rale o alla sede. E perchè? Perchè l' Uomo-Dio* è  ...
Giovanni Battista Noghera, 1778
4
Esercizi spirituali per le monache
20 , la dissensione , il contrasto , l' invidia , la gelosia, la mormorazione, e fmanche la ribellione contro chi fu da Dio scelto al governo del monastero, pare, che esclami : se io nel chiostro andar doveva incontro a tanta inquietitudine, perchè ...
Giuseppe Gaetana Montuori, 1860
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Qof.reiì , DuptrTA , Differenza , DISSENSIONE, CONTROVERSIA, CONTESA , Altercazione, Contestazione , Dibattimento. Il Contrasto di opinioni o di sentimenti tra due o più persone è ia idea comune a tulli i predelti vocaboli, i quali però, ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
6
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
UneinaelOUrjelt/ agg. non radicato. UtteUgf làìXtlt, agg. non assiepato. UneUgejogen, «gy. poco ritirato, troppo Hbero. Ulteinif); agg. e aw. discorde, in disunione. §• Utieiltifl mad)en, disunire, mettere in discordia , in dissensione, j. trneinig ...
Francesco Valentini, 1836
7
Opere
Q QlIEBELA , DlSPCTA , DlFFEnKTCzS , Dissensione, Conteo'vebsia, Con- . tesa , Altercazione, Contestazione , Dibattimento. Il Contrasto di opinioni o di sentimenti tra due o più persone è la idea comune a tutti i predetti vocaboli, i cpjali però ...
Giovani Romani, 1826
8
Disionario Della Lingua Italiana
.Dissensione nacque tra la sua gente dagli Alatnanni di sopra a quegli di sotto . . M. V. tt. 9 . E non sentendo dentro dissensione di romore citta inesco, arsono il borgo ( modo strano : come se dicesse remore di dissensione cittadinesca ) .
‎1821
9
Dizionario della lingua italiana
Cozzare insieme si dice di coloro che vengono in dissensione ; lo che diciamo anclte Urtare . Lat. contendere . Gr. ftkovtuslv. Varch. Stor. 10. Cominciò, come dappoco e invidioso, a cozzare e gareggiar seco. §. IV. Cozzar' col muro, o co' ...
‎1827
10
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
E non sentendo dentro dissensione di romore cittadinesco, arsono il borgo. Cr. I. pr. u. Conobbi che, mutata e rivolta l' unitade e 'l pacifico stato in dissensione. cioè in discordia ecc., non era comenevole mescolarsi negli esercizii e operazioni ...
‎1847

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISSENSIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dissensione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Marocco: migliaia di sufi riuniti intorno ad un Islam tollerante
Inoltre, Il sovrano ha elogiato il ruolo del sufismo per barrare la strada al radicalismo, il terrorismo, alla dissensione, allo smembramento e le ... «InfoOggi, mai 14»
2
La fisica dei liquidi secondo Galileo
Queste le parole originali: «E veramente si osserva una gran dissensione tra l'aria e l'acqua, la quale ho io in un'altra esperienza osservata; ... «Famiglia Cristiana, avril 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dissensione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dissensione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z