Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "disseparare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISSEPARARE EN ITALIEN

dis · se · pa · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISSEPARARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Disseparare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE DISSEPARARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «disseparare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de disseparare dans le dictionnaire italien

La définition de la séparation dans le dictionnaire est de séparer, de diviser. La dissection est également en train de se séparer, de se détacher.

La definizione di disseparare nel dizionario è separare, dividere. Disseparare è anche separarsi, staccarsi.


Cliquez pour voir la définition originale de «disseparare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISSEPARARE


acclarare
ac·cla·ra·re
apparare
ap·pa·ra·re
arare
ra·re
barare
ba·ra·re
comparare
com·pa·ra·re
declarare
declarare
dichiarare
di·chia·ra·re
equiparare
e·qui·pa·ra·re
esilarare
e·ʃi·la·ra·re
imparare
im·pa·ra·re
parare
pa·ra·re
preparare
pre·pa·ra·re
reparare
reparare
rincarare
rin·ca·ra·re
riparare
ri·pa·ra·re
rischiarare
ri·schia·ra·re
separare
se·pa·ra·re
sparare
spa·ra·re
tarare
ta·ra·re
varare
va·ra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISSEPARARE

dissensione
dissenso
dissentaneità
dissentaneo
dissenteria
dissenterico
dissentimento
dissentire
dissentire da
dissenziente
dissepellire
dissepolto
disseppelire
disseppellimento
disseppellire
disseppellito
disseppellitore
dissequestrare
dissequestro
disserrare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISSEPARARE

ammarare
assicurare
attirarare
comprare
contraparare
contrapparare
dischiarare
diseparare
disimparare
disparare
entrare
lavorare
migliorare
operare
recuperare
rimparare
ripreparare
schiarare
spreparare
starare

Synonymes et antonymes de disseparare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISSEPARARE»

disseparare disseparare grandi dizionari disseparare† diseparare dissepàro lett separare dividere rifl disseparàrsi separarsi staccarsi lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze disseparo disseparas disseparem nihilscio modi tempi genere numero casi comparativo superlativo forma attiva passiva vocaboli verbi latini ricerca classici dissepattare sito accozzandosi molte galil dial gran violenza

Traducteur en ligne avec la traduction de disseparare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISSEPARARE

Découvrez la traduction de disseparare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de disseparare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disseparare» en italien.

Traducteur Français - chinois

disseparare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

disseparare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

disseparare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

disseparare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

disseparare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

disseparare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

disseparare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

disseparare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

disseparare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

disseparare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

disseparare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

disseparare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

disseparare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

disseparare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

disseparare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

disseparare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

disseparare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

disseparare
70 millions de locuteurs

italien

disseparare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

disseparare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

disseparare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

disseparare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

disseparare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

disseparare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

disseparare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

disseparare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disseparare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISSEPARARE»

Le terme «disseparare» est rarement utilisé et occupe la place 101.326 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
8
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «disseparare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de disseparare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disseparare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISSEPARARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «disseparare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «disseparare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot disseparare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISSEPARARE»

Découvrez l'usage de disseparare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disseparare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mosè da Rieti, Filosofia naturale ; e, Fatti de Dio: testo ...
Cfr. DEI, s.v. disseparare; GDLI, s.v. disseparare, 2. V. IV 69 e n. 55. V. anche [ desseperato] e desseperazione. [desseperato] (dà), (de) 'separato (da)' 347, 718, 943; 'diviso' II 84 ("queSti cinque [libri] no so mica desseperati in forma se deggia  ...
Moses ben Isaac da Rieti, Irene Hijmans-Tromp, 1989
2
Vocabolario della lingua italiana
DISSI NTf: RICO, add.. Disenlerkxi. DISSENTIRE, inlr., Discordare. Non convenire. Non concorrere nel medesimo parere e nella medesima sentenza. DISSENZIENTE, p., Che dissente. DISSEPARARE. Ir.. Separare. DISSERRARE, ir. e intr.
Giuseppe Manuzzi, 1842
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
DISPROPÔRZIONE. Sproporzîone . D I S S E P A R A R E . separare . Galil. Dial. Mot. Loc. 6. Che gran violenza ci vogliaa diflèparargli. DiSSIMILISSIMO. Superl. di Diffimile . DISSIMIGLI ANTI SSIMO . Superl. di m. fomigliante . Galil. Annot. 30.
‎1691
4
Pantografia istorica ossia descrizione di tutti gli ...
... amenduni s'erano fatti dar giù i bollori dello sdegno, e se non eransi per ance accostati a portarsi amore cordialmente, tdttavolta facevano della necessità ragione a non doversi disseparare di cure e d'intendimenti. Imperocchè send' eglino i ...
Bernardo Bellini, 1836
5
Origine, formazione ed elementi della lingua italiana studi ...
Teod.; it. discorso. disseparare per separare presso Nazario, it. discevrare. disum 're presso Arnobio it. disunire. ' diwrnwre per diu vivere, presso Gellio e Nonio; nell'italiano trovasi sole nei composti soggiornare, aggiemare. daga presso ...
Fortunato Demattio, 1869
6
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
... separare. n.\_ SEPARAMENTO, rm. V. Зимние“. Mun-N. SEPABÀNZA, sl. V. A. per Зимним". V. is. SEPARÄRE,att. e n. pass. savanna, 6mxwpi§¢w,îrcnz пеп, Séparer, [To separatel. Disgiugnere , disnnire , segregare. - Sin. Disseparare. nlu .
Marco Bognolo, 1839
7
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Tajo-finura. Ева/идет: -— Segregare -- Separare. Disseparare. Tajà-fœnra. Isolare. Tnjà-fœura. Svicolare? Uscir di via. Tajà-l'œura опа camisa, ou meder, on vestii. Hilagliare una camicia, un panno, un modello, un abito. Titia-fœura per Podà.
Francesco Cherubini, 1843
8
Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...
Disseparare . Disserrare . Dissettare . Disligilare . -)islimigliare - Dissimulare . Dislipare . Dissomigliare . Disiarc . Dlstassare . Distemperare , e Dislcmpiarc . Diliene brare' . Disterminarc . Distillarc . Disiirarc . Distriearc , e Diflrigare . Disvariare .
Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755
9
Rimario. 2. ed
... dispîanate dispiccate dispiegare шаровым dispogliare disposare disptcgiare disprezzare disprigionare dispulzcllare disputate disradicare dissagrare disseccate disseminate disseparare dissertatc dissetare díssigillate dissimulate dissipate ...
Girolamo Rosasco, 1819
10
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: D-L
V. Dissegn. Desscgnà. V. Dissegnà. ` (δικη-Π. ΠοεΒεριπὸ. Disseparare- Separare. V. Dcsseppelli. Diseppellire. Disc/terrone. Dcssigilà. Disigillare. Disuggellare. Dissuggellare. Dissigillare. Dessigilà ona bottcglia. Dare la .παπι ιι una bottiglia.
‎1840

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disseparare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disseparare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z