Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "d'onore" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE D'ONORE EN ITALIEN

d'onore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE D'ONORE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
D'onore est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC D'ONORE


Signore
Signore
camarezza monore
camarezza monore
disonore
di·ʃo·no·re
dorella minore
dorella minore
il Signore
il Signore
il signore
il signore
minore
mi·no·re
monsignore
mon·si·gno·re
onore
no·re
parola d´onore
parola d´onore
perdere l´onore
perdere l´onore
punto d´onore
punto d´onore
saponaria monore
saponaria monore
segno d´onore
segno d´onore
signore
si·gno·re
sissignore
sis·si·gno·re
sì signore
sì signore
tenore
te·no·re
un signore
un signore
vesicaria minore
vesicaria minore

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME D'ONORE

allevamento
altronde
antan
antiquariato
assai
attacco
autore
avanguardia
eccezione
effetto
emblee
epoca
improvviso
incanto
insieme
d´obbligo
d´occasione
d´origine
d´oro
umor nero

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME D'ONORE

Unto del Signore
acero minore
boccione minore
controtenore
erba-perla minore
erba-vajola minore
gattaia minore
genziana minore
geranio minore
listera minore
mazza d´oro minore
nossignore
orchide minore
ortica minore
p. minore
rendere minore
segnore
sulla minore
tricoforo minore
zafferano minore

Synonymes et antonymes de d'onore dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «D'ONORE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «d'onore» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de d'onore

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «D'ONORE»

d'onore onesto delitto onore legion etimologia guardia regole prestito significato uomo regione marche individuato quale strumento politica attiva lavoro iniziativa denominata regionale banca aderito promossa dalla prestiti giovani inarcassa bando nell ambito degli interventi deliberati sostegno alla professione dello statuto restaurant sant cugat restaurante menú diario semana para grupos comidas llevar desayunos especialistas carne pasta elis programma senza interessi garanzie studenti corsi codice mymovies film reiner demi moore jack nicholson kiefer sutherland cruise liguria sito ufficiale questo indice eroga famiglie persone condizioni disagio economico temporaneo possono donne over favorire comunque notizia piacere può essere

Traducteur en ligne avec la traduction de d'onore à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE D'ONORE

Découvrez la traduction de d'onore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de d'onore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «d'onore» en italien.

Traducteur Français - chinois

荣誉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

de honor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

of honor
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सम्मान की
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شرف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чести
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

de honra
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সম্মানের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

d´honneur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kehormatan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ehren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

名誉の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

명예의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

saka pakurmatan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

danh dự
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மரியாதை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सन्मान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

onur
70 millions de locuteurs

italien

d´onore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

honoru
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

честі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

de onoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

της τιμής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

van eer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ära
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

æres
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de d'onore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «D'ONORE»

Le terme «d'onore» est assez utilisé et occupe la place 13.820 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «d'onore» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de d'onore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «d'onore».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «D'ONORE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «d'onore» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «d'onore» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot d'onore en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «D'ONORE»

Citations et phrases célèbres avec le mot d'onore.
1
Chevalier de Bayard
Non compatitemi. Io muoio come dovrebbe un uomo d'onore, assolvendo il mio compito. I veri oggetti di compassione sono coloro che combattono contro il loro re, il loro paese, e il loro giuramento. [Pierre Terrail du Bayard,
2
Henry Louis Mencken
La differenza tra un uomo morale ed un uomo d'onore è che il secondo è dispiaciuto un atto riprovevole, anche se questo ha funzionato ed egli non è stato scoperto.
3
Cesare Pascarella
Perché quann'uno, caro mio, se vanta d'esse' un omo d'onore, quanno ha dato la parola, dev'esse' sacrosanta. E sia longa la strada, o brutta o bella, magara cristo ha da morì ammazzato, ma la parola sua dev'esse' quella.
4
Johann Gottfried von Herder
Le parole d'onore costano poco.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «D'ONORE»

Découvrez l'usage de d'onore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec d'onore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Un uomo d'onore
Enrico Bellavia ha raccolto la sua testimonianza e queste pagine sono un'incredibile galleria dei personaggi che il boss ha incontrato nel corso di un'esistenza spesa all'ombra di Cosa Nostra.
Enrico Bellavia, 2010
2
Parole d'onore
Sono voci che provengono da un altro mondo.
Attilio Bolzoni, 2010
3
Baby killer: Storia dei ragazzi d'onore di Gela
La storia dei ragazzi d'onore di Gela.
Giuseppe Ardica, 2010
4
Donna d'onore
Sveva Casati Modignani. sveva casati moDignani Donna D'onore donna d'onore Proprietà Letteraria Riservata © 1988 Sperling & Kupfer.
Sveva Casati Modignani, 2011
5
Manuale per uso delle guardie d'onore provinciali contenente ...
Le Guardia .d' Onore si incuteranno, e vestiranno a proprie spese , ad eccezione dei trombetti. VediTrombetti. f ' - ' ' MORTE DELLE CÙARDIE-D' ONORE. Avvenendo la morte »di qualche individuo 'app_arè tenente al corpo del-le. Guardie d' ...
Giuseppe Ruffo, 1851
6
Dell'origine dell'araldica nobiltà, titoli, predicati ...
Giovanni Francesco Del Bue. de'dottori si estendevano altresi alle loro mogli, pel principio che la moglie ed i figli, quanto al marito ed al padre rispettivamente procedevano di pari passo, per cui dessa riteneva i privilegi posseduti già dal ...
Giovanni Francesco Del Bue, 1846
7
Manuale di diritto penale: Parte speciale
578 vecchio testo) (25), nonché l'omicidio per causa d'onore (art. 587) (26). Per effetto della l. 5 agosto 1981, n. 442, le due ipotesi criminose sono scomparse dall'ordinamento, essendo stata abrogata la seconda ed integralmente sostituita la ...
Francesco Antolisei, Carlo Federico Grosso, 2008
8
Da uomo d'onore commedia inedita in tre atti di F. A. Bon di ...
Francesco Augusto Bon. "L'' k.. Emllio per primo patto una ('l'eco somrriisshne calcolando il compenso nella mano della figlia; e che se la cosa andava, la mia parte non sarebbe terminata nè più nè meno che con quella stessa catastrofe con ...
Francesco Augusto Bon, 1845
9
Debito d'onore
Called out of retirement to serve as the new President's National Security Adviser, Ryan quickly realises that the problems of peace are fully as complex as those of war.
Tom Clancy, 1996
10
La damigella d'onore
A volte è dura fare la damigella d'onore.
Jane Costello, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «D'ONORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme d'onore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Grimaldi ospite d'onore in Montenegro
(ANSA) - ROMA, 24 LUG - Antonio Grimaldi è l'ospite d'onore italiano (Jean Paul Gualtier è quello francese ) della 18/a edizione del Kotor International Fashion ... «ANSA.it, juil 15»
2
Legion d'Onore per il sovrintendente dell'Opera di Roma Fuortes
Carlo Fuortes, Cavaliere della Legion d'Onore. L'ambasciatrice di Francia in Italia, Catherine Colonna, ha concesso al sovrintendente del Teatro dell'Opera di ... «Adnkronos, juil 15»
3
Pardo d'onore a Michael Cimino
Michael Cimino riceverà un Pardo d'onore Swisscom in occasione del prossimo Festival del film Locarno. Il regista di The Deer Hunter (Il cacciatore, 1978), che ... «RSI.ch Informazione, juil 15»
4
Al via al Quirinale le celebrazioni per il 2 giugno con il Cambio della …
Con il Cambio solenne della Guardia d'Onore da parte del Reggimento Corazzieri a cavallo con la Fanfara del IV Reggimento Carabinieri a cavallo, hanno ... «Adnkronos, juin 15»
5
A Locarno Pardo d'onore per Bellocchio, uno dei protagonisti storici …
La 68esima edizione del Festival del film di Locarno attribuirà a Marco Bellocchio il Pardo d'onore Swisscom. Con questo tributo il Festival rende omaggio a una ... «Adnkronos, mai 15»
6
Palma d'oro d'onore ad Agnes Varda
Una Palma d'oro d'onore sarà consegnata alla regista Agnès Varda durante la cerimonia di chiusura del Festival di Cannes. Un onore toccato solo a Woody ... «ANSA.it, mai 15»
7
Papa:concerto con poveri a posti d'onore
Nel prossimo concerto nell'Aula Paolo VI ai posti d'onore siederanno i poveri, i migranti e i senzatetto. E' una delle caratteristiche del concerto che si svolgerà ... «ANSA.it, avril 15»
8
Università, nel Def merito e prestiti d'onore. Gli studenti …
Le associazioni degli studenti contro le novità anticipate nel Documento: «Rischio indebitamento per gli studenti». Il M5S: «Così l'accesso agli studi sarà per ... «Corriere della Sera, avril 15»
9
Carlo De Benedetti è 'Commendatore della Legione d'Onore'
Carlo De Benedetti è 'Commendatore della Legione d'Onore' L'ingegner Carlo De Benedetti ROMA - Nel corso di una cerimonia che si è tenuta a Palazzo ... «La Repubblica, mars 15»
10
A Pisapia onoreficienza francese, e' ufficiale Legione d'Onore
(AGI) - Milano, 11 feb. - Il sindaco di Milano, Giuliano Pisapia, e' da oggi un ufficiale della Legione d'Onore. Nel corso di una cerimonia tenuta a Palazzo ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. D'onore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/donore>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z