Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "segnore" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SEGNORE EN ITALIEN

segnore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SEGNORE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «segnore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de segnore dans le dictionnaire italien

La première définition d'un personnage dans le dictionnaire est un titre de respect et de courtoisie avec lequel nous nous référons aux hommes, étant donné le nom, le nom, le titre professionnel, le titre noble: M. Giovanni; M. Bianchi; l'avocat; Monsieur Count. Une autre définition du marqueur est un homme adulte: il a appelé un s; le s. veux-tu quelque chose? Segnore est aussi un homme de goûts raffinés, de manières courtoises, d'une élégance exquise: il se comportait comme un s., Du vrai s.

La prima definizione di segnore nel dizionario è titolo di rispetto e di cortesia con cui ci si rivolge agli uomini, premesso al cognome, al nome, al titolo professionale, al titolo nobiliare: il signor Giovanni; il signor Bianchi; il signor avvocato; il signor conte. Altra definizione di segnore è individuo adulto di sesso maschile: ha telefonato un s.; il s. desidera qualcosa?. Segnore è anche uomo di gusti raffinati, di modi cortesi, di squisita eleganza: si è comportato da s., da vero s.


Cliquez pour voir la définition originale de «segnore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SEGNORE


Signore
Signore
Unto del Signore
Unto del Signore
d´onore
d´onore
disonore
di·ʃo·no·re
dorella minore
dorella minore
il Signore
il Signore
il signore
il signore
minore
mi·no·re
monsignore
mon·si·gno·re
nossignore
nos·si·gno·re
onore
no·re
parola d´onore
parola d´onore
punto d´onore
punto d´onore
segno d´onore
segno d´onore
signore
si·gno·re
sissignore
sis·si·gno·re
sì signore
sì signore
tenore
te·no·re
un signore
un signore
vesicaria minore
vesicaria minore

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SEGNORE

segnatamente
segnatario
segnatasse
segnatempo
segnato
segnatoio
segnatore
segnatura
segnavento
segnavia
segnetto
segni
segnicità
segnico
segno
segno d´onore
segno della croce
segno grafico
segno premonitore
sego

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SEGNORE

acero minore
boccione minore
controtenore
erba-perla minore
erba-vajola minore
gattaia minore
genziana minore
geranio minore
listera minore
mazza d´oro minore
orchide minore
ortica minore
p. minore
perdere l´onore
rendere minore
salvastrella minore
serapide minore
sulla minore
tricoforo minore
zafferano minore

Synonymes et antonymes de segnore dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SEGNORE»

segnore segnore wiktionary from jump navigation search italian edit noun plural segnori obsolete variant segnore‎ meaning wordsense spelling hyphenation pronunciation translations grandi dizionari segnore† deriv signore libri film segnala errori editore hoepli test home cumpassione custu poverittu isfortunadu perdissione profundu abissu sepultadu donademi manu significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze luigiladu benito saba galu iscuru prima impuddile maddalena avvíat tumba pedra sepulcru bortulada curret maria garzanti linguistica nessun risultato termine instagram photos iconosquare statigram browse tagged with view likes comments sardo logudorese pietro

Traducteur en ligne avec la traduction de segnore à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SEGNORE

Découvrez la traduction de segnore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de segnore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «segnore» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

señor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lord
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्वामी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

господин
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

senhor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রভু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

seigneur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tuan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

lord
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지배자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Gusti
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chúa tể
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடவுள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्वामी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

lord
70 millions de locuteurs

italien

segnore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lord
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пан
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lord
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άρχοντας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Here
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

herre
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

herre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de segnore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEGNORE»

Le terme «segnore» est normalement peu utilisé et occupe la place 66.003 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «segnore» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de segnore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «segnore».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SEGNORE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «segnore» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «segnore» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot segnore en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SEGNORE»

Découvrez l'usage de segnore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec segnore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L' Agnano zeffonnato poemma aroieco d'Andrea Perruccio ...
... aiïaie da Ciot'nmo,v 1.o quale, eßcnnode lo Rê parente ‚ De Wafficio le dettela- patentc. Se fà chiammare lo(Rê lo trommetta, Е faeennole chillö lleuereneia' .' Diife: Segnore, che fare m'afpe_tta , Che mme commannl. VoßâlÍ Reuerentiag.
Andrea Perrucci, Gino Doria, 1678
2
La vecchia sorda commeddeja de lo segnore Bernardo Saddumene ...
Bernardo Saddumene, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. 'ru abbufcare na varva . - Е со lo farrajuolo f . i. I д _ Е lo cappiello fujo , n ` “l FignitejicoVJAniello : ' 1 / lo Porto lo Notaio. > _ Nor. (те non canofca Слагаю. 6:1. лррипи: E cci ...
Bernardo Saddumene, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1725
3
Opere di Angelo, Stefano, Bartolomeo, Bonaventura Gio. ...
A di 25 dicto lo Segnore Duca mandao alli Turchi lo so Trombetta, et le feci dire, che se si voliano rendere alle bone, aliter le facia tagliare tutti ad pezzi. Li Turchi pe no avere veduto venire nullo succurso dalla Turchia , come l' havia promiso ...
‎1851
4
Istoria degli scrittori nati nel regno di Napoli (etc.)
Ianuarii se concluse lo matrimonio tra lo Sagra-Giovanni Galeaccio Duca de ìMelano co Isabella de Raona fillía del-` » - lo Segnore Duca de Calavria . A di s'. Februarii se ímbarcao scura le Galei delli enovili la Segnora Isabella pe andare a  ...
Giovanni Bernardino Tafuri, 1750
5
Novelle antiche
Or si mosse uno che stava al . porto in servigio del sengnore e de' merchatanti, e venne adire al suo segnore di questo merchatante ch' avea. li schiavi, e come tralloro n' avea uno che intendea parlare li uceielli, quando cantavano.
Giovanni Papanti, 1871
6
Catalogo dei novellieri italiani in prosa raccolti e ...
Udito questo, il segnore inchontanente mandò per lo merchatante che venisse allui cho' li suoi ischiavi , chèlli volea vedere tutti. Venuto il merchatante d'inanzi al segnore, siili vendèo i suoi ischiavi, e apresso li vendèo quel- 1' uno tutto ciò ...
Giovanni Papanti, Giovanni Sercambi, Felice Feliciano, 1871
7
Istoria Degli Scrittori Nati Nel Regno Di Napoli: In cui con ...
1~'\ @fi „_ ‚ Terracina, Trevi; Stauclrî pai{î.Dal' з lì Segnnri Vinigìanî foeamandato _ad ' Кота Roberto Malateíla Segnote de f;R'iminí pe defenderela dalla genti dello » Зеёпоге Duca . , ‹ — 'Äkl z1.Auguí'cî lo Segnore RubertoMa~ latella andao ...
Giovanni Bernardino Tafuri, 1750
8
Catalogo dei novellieri italiani in prosa raccolti e ...
Or si mosse uno che stava al porto in servigio del sengnore e de' merchatanti, e venne a dire al suo segnore di ... Udito questo, il segnore inchontanente mandò per lo merchatante che venisse allui cho' li suoi ischiavi, chèlli volea vedere tutti.
Giovanni Papanti, Giovanni Sercambi, Felice Feliciano, 1871
9
Istoria degli scrittori nati nel Regno di Napoli scritta da ...
zo* î gere accordio Q tBrei foi'prefo'prefone I," " Scse dicio ehe sïer'a Fatto pe intelligenza de {По Federico; сне—по Povero, valiano li Baruni che lo Segnore Re le delle prolfec'uritate ldlbtencipato de Taten- ' to , 8€ lo Contato de Lezze , 5c la ...
Gio. Bernardino Tafuri, 1750
10
La Gierosalemme libberata
E Ccrorinna sta mmocca a cchisto-, e a cchillo,- Manna nguardia a Rraimunna lo- Segnore N* Agnelo-: ed isso \ompa comm a- ggrillo A ncontrà Argunte : e giâ la" sbennegnava Я, Si FarfariellO' suio no l ajotava - r^T^TFra chesto pe- na serva ...
Torquato Tasso, 1786

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEGNORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme segnore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
XXI Palio dello sparviero al Castello di S. Martino della Vaneza a …
... l'excelentissimo segnòr Franzesco Vejo segnore de Pava. El di seguente co gran festa spoxò per sua mogliere madona Catarina da Carara, ... «PadovaOggi, juin 15»
2
La pallanuoto tra due mondi
“Il nostro caro segnore Ćiro", lo chiamano i suoi concittadini, con termini da cui trapela l'influenza italiana in città. E' tra gli olimpionici più ... «Osservatorio Balcani e Caucaso, mars 15»
3
Cinici e svogliati a chi? Le inaspettate risposte degli studenti a un …
Per dirla con Dante, «Tu duca, tu segnore e tu maestro». La scuola – ridotta all'osso – è il rapporto tra lo studente e il maestro: qui le ... «Tempi.it, mai 14»
4
Renzi, la Cassa Depositi e prestiti, la meraviglia
Per esempio, chessò, Monte Andrea: «Segnore mio, come poté / venire al mondo sì angelica figura? Per maraviglia, ciascuno a vedere la ... «Trend-online.com, févr 14»
5
“Difendiamoci da parolai avidi e promesse facili”
«Sa paghe `e Nostru Segnore siat sempre chin bois, cioè «La pace di Nostro Signore sia sempre con voi», è stata l'invocazione a inizio omelia ... «La Stampa, sept 13»
6
MOLFETTA. MINO MACCARI TRA DIRITTO E ARTE
Molfetta.- Piero Pananti è stato ed è per me ciò che per il sommo Poeta è stato Virgilio, ..”DUCA.., SEGNORE… MAESTRO” nel viaggio tra la ... «"il fatto" Molfetta
, août 13»
7
Quarto Grado: prende il via la stagione 2011/2012 degli sciacalli
... una versao diversa, tipo quando un parla con il presunto assassinp è come si parla di un angelo, segnore giornalista fine la prova contraria è ... «CineTivu, sept 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Segnore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/segnore>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z