Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "il signore" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IL SIGNORE EN ITALIEN

il signore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IL SIGNORE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Il signore est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IL SIGNORE


Signore
Signore
Unto del Signore
Unto del Signore
d´onore
d´onore
disonore
di·ʃo·no·re
dorella minore
dorella minore
il Signore
il Signore
minore
mi·no·re
monsignore
mon·si·gno·re
nossignore
nos·si·gno·re
onore
no·re
parola d´onore
parola d´onore
punto d´onore
punto d´onore
segno d´onore
segno d´onore
segnore
segnore
signore
si·gno·re
sissignore
sis·si·gno·re
sì signore
sì signore
tenore
te·no·re
un signore
un signore
vesicaria minore
vesicaria minore

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IL SIGNORE

il che
il creatore
il Creatore
il giorno dopo
il giorno successivo
il giovane
il modo in cui
il nostro tempo
il padre
il padreterno
il Padreterno
il piu delle volte
il presente
il primo
il prossimo giorno
il quale
il qui presente
il secondo
il Signore
il tempo andato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IL SIGNORE

acero minore
boccione minore
controtenore
erba-perla minore
erba-vajola minore
gattaia minore
genziana minore
geranio minore
listera minore
mazza d´oro minore
orchide minore
ortica minore
p. minore
perdere l´onore
rendere minore
salvastrella minore
serapide minore
sulla minore
tricoforo minore
zafferano minore

Synonymes et antonymes de il signore dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IL SIGNORE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «il signore» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de il signore

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IL SIGNORE»

il signore domineddio creatore padre padreterno ente supremo eterno onnipotente signore della galassia tachionica delle cime testo aiutami scusa anelli marcello abbreviato degli ritorno mymovies nuova zelanda germania mymonetro valutazione media recensioni critica pubblico tolkien john libro bompiani libri pubblicato nella collana trovi reparto narrativa straniera trilogia extended edition amazon compra extra prezzo stracciato ordini selezionati potranno insetti episodio dmax guida video star lost dominic monaghan adora esplorare luoghi remoti scovare enormi pericolosissimi farseli unico anello lord rings grande saga epica dello scrittore ronald reuel raifiction truffa riassunto puntata fiction videoriassunto prima classico mediaset comici colorado mettono

Traducteur en ligne avec la traduction de il signore à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IL SIGNORE

Découvrez la traduction de il signore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de il signore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «il signore» en italien.

Traducteur Français - chinois

耶和华
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Señor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

the Sir
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्वामी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

господин
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

o Senhor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রভু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

le seigneur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tuan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

der Herr
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

TUHAN
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chúa tể
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடவுள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्वामी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

lord
70 millions de locuteurs

italien

il signore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Pan
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пан
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Domnul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ο άρχοντας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

die Here
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

herren
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

herre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de il signore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IL SIGNORE»

Le terme «il signore» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.368 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «il signore» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de il signore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «il signore».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IL SIGNORE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «il signore» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «il signore» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot il signore en italien

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IL SIGNORE»

Citations et phrases célèbres avec le mot il signore.
1
Beau Brummell
L'amido fa il signore, l'etichetta la signora.
2
Lapalisse
Qui giace il signore de Lapalisse. Se non fosse morto sarebbe ancora in vita. Se fosse vivo non sarebbe morto. Se fosse, non sarebbe.
3
Raymond Queneau
Il signore ha l'aria trasognata, disse il portiere di notte. - Non sono il tipo, disse Pierrot. Ma spesso mi capita di non pensare a niente. - È già meglio che non pensare affatto, disse il portiere di notte.
4
Carlo Collodi
Non è il vestito bello che fa il signore, ma è piuttosto il vestito pulito.
5
Eugenio Scalfari
Noi giochiamo il senso della nostra vita ad un tavolo dove sono presenti i nostri istinti sotto forma delle icone che li rappresentano: Eros, il signore dei desideri; Narciso, l’amore verso di sé; il Caso, la fatalità; Edipo, la trasgressione. E infine la Morte.
6
Enzo Biagi
Di Berlusconi si è detto tutto, alcuni sostengono abbia fluidi particolari ma per quanto ne so il signore concesse solo a Colleoni tre di quelle cose che come le suore e i carabinieri sono distribuiti a coppie.
7
Dacia Maraini
Il principio della corruzione non sta proprio in questo dare che seduce chi riceve? il signore coltiva l’avidità del suo dipendente, adulandola e saziandola, non solo per farsi bello coi guardiani del cielo ma anche perché sa benissimo che l’altro si abbasserà ai suoi stessi occhi accettando quel regalo che pretende gratitudine e fedeltà.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IL SIGNORE»

Découvrez l'usage de il signore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec il signore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il signore degli anelli: signore degli anelli
Nessun altro romanzo mi ha dato tanta gioia quanto quello del signor Tolkien.” W.H. Auden, The New York Times
John Ronald Reuel Tolkien, 2012
2
Il signore della guerra: Le storie dei re sassoni 5
Wessex meridionale, fine del IX secolo.
Bernard Cornwell, 2010
3
Il Signore Nero Di Norfolk
Ritorna, in eBook, PAUL DORVAL con gli inimitabili PIMLICO BOYS nella serie di gialli per ragazzi che negli anni Settanta ebbero uno straordinario successo in Italia, Francia e Spagna.The adventures for the young readers of the PIMLICO BOYS
Paul Dorval, 2011
4
Il Signore degli Anelli da J.R.R. Tolkien a Peter Jackson
5. Film. vs. libro: prima. parte. Parlando delle versioni estese, Fran Walsh ha detto: “Raccontano la storia più nel dettaglio. Rappresentare questi libri è stata una vera impresa. Abbiamo sentito che ci era permesso deviare e ar- ricchire la storia ...
Emanuele Terzuoli
5
Il signore delle anime
Introduzione di Maria Nadotti Traduzione di Alessandra Maestrini Edizione integrale Dario Asfar, il giovane medico protagonista di Il signore delle anime, vive tra miserie e compromessi nella Francia meridionale.
Irène Némirovsky, 2013
6
Il signore della paura: tre cavalieri verso la Samarcanda di ...
I destini di questi tre cavalieri s'intrecceranno, prima sulle onde inquiete del Mediterraneo e nei sortilegi delle sue isole e poi in una cavalcata lungo le piste carovaniere della Via della Seta, alla volta della magica Samarcanda del ...
Franco Cardini, 2007
7
Il signore degli inganni
Un Odisseo mai visto, diverso e sorprendente. Il signore degli inganni è un debutto unico.
Zachary Mason, 2010
8
Il signore delle crociate. È nato un guerriero
Un grande romanzo storico di Jack Hight La straordinaria e sanguinosa storia delle crociate e del ragazzo che diventò uno dei più grandi condottieri della storia.
Jack Hight, 2012
9
Il signore degli incantesimi: La saga di Ulldart
Mai più: è questa la solenne promessa che Lodrik fa a se stesso. È stato grazie all'aiuto del dio Tzulan che il giovane principe è riuscito a sventare una rivolta e a riportare la pace nella remota provincia di Granburg.
Markus Heitz, 2012
10
Il signore delle pianure
Un viaggio sulle tracce delle proprie radici che lo porterà fin nel cuore del Kenya, all’appuntamento da troppo tempo rimandato con il signore delle pianure.
Javier Yanes, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IL SIGNORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme il signore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Addio a Andrew Lesnie, Oscar per la fotografia de "Il signore degli …
La sua lunga collaborazione con Peter Jackson (ha firmato i tre capitoli del Signore degli anelli, i tre dello Hobbit, King Kong e Amabili resti) gli è valsa un Oscar ... «La Repubblica, avril 15»
2
Papa, appello ai mafiosi: "Convertitevi e aprite il vostro cuore al …
"Il Signore vi aspetta e la Chiesa vi accoglie - ha continuato - se, come pubblica è stata la vostra scelta di servire il male, chiara e pubblica sarà anche la vostra ... «TGCOM, févr 15»
3
L'Ombra di Mordor - Il Signore della Caccia - Recensione
Arrivato giusto in tempo per le festività natalizie, il Signore della Caccia è il primo DLC per il “sorprendente” Shadow of Mordor, apprezzatissimo free-roaming ... «Everyeye.it, déc 14»
4
Gli auguri di Papa Francesco: «Il Signore bussa e passa, non …
«Un santo diceva - ha detto ancora papa Francesco - "Ho timore che il Signore passi". Sapete perchè aveva timore? Aveva timore di non accorgersene. Quando ... «Il Messaggero, déc 14»
5
Tolkien e Il Signore degli Anelli in mostra a Milano!
Il film ci porterà per l'ultima volta in quegli scenari della Terra di Mezzo che abbiamo anche attraversato con la saga del Signore degli Anelli e che poi abbiamo ... «ScreenWEEK.it Blog, déc 14»
6
Solo il Signore dà la vera consolazione
​La vera conversione nasce quando ci lasciamo consolare dal Signore. E' quanto affermato da Francesco all'Angelus nella seconda Domenica d'Avvento. «Avvenire.it, déc 14»
7
Papa: la preghiera di lode è gioia e nasce quando ricordiamo le …
"Il punto di partenza" è "fare memoria" del fatto che "il Signore mi ha scelto prima della creazione del mondo". "Se noi non crediamo questo non siamo cristiani. «AsiaNews, oct 14»
8
Papa: essere coraggioso nella sofferenza e pensare che dopo viene …
Città del Vaticano (AsiaNews) - "Essere coraggioso nella sofferenza e pensare che dopo viene il Signore, dopo viene la gioia, dopo il buio arriva il sole". «AsiaNews, mai 14»
9
"Il signore degli anelli": morto Ombromanto, il cavallo di Gandalf
16:43 - Dopo aver seguito fedelmente il suo Gandalf ne "Il signore degli anelli", il destriero bianco Ombromanto si è spento. L'animale è stato soppresso in ... «TGCOM, avril 14»
10
Esultiamo per un goal ma spesso lodiamo il Signore con freddezza
Il Papa, commentando la danza gioiosa di Davide per il Signore di cui parla la Prima Lettura, ha sottolineato che, se ci chiudiamo nella formalità, la nostra ... «Avvenire.it, janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Il signore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/il-signore>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z