Téléchargez l'application
educalingo
e però

Signification de "e però" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE E PERÒ EN ITALIEN

e però


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE E PERÒ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
E però est une locution.
La locution grammaticale est un groupe de deux mots ou d'avantage qui fonctionne comme une unité lexicale ayant un sens propre.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC E PERÒ

borderò · epperò · imperò · pagherò · però

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME E PERÒ

e neanche · e nemmanco · e nemmeno · e non · e non per ciò · e non per questo · e nondimeno · e nonostante ciò · e nonpertanto · e ovvio · e poi · e possibile · e possibile che · e probabile · e proprio così · e proprio vero · e pure · e questo · e scontato · e sia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME E PERÒ

bistrò · burò · cirò · grò · macrò · marò · metrò · prò · semiprò

Synonymes et antonymes de e però dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «E PERÒ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «e però» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «E PERÒ»

e però · bensì · eppure · però · virgola · analisi · grammaticale · piaci · testo · significato · dizionari · corriere · della · sera · vedi · epperò · termine · treccani · più · spesso · spec · nello · scrivere · preceduto · dalla · cong · anche · grafia · unita · stando · così · ferma · svengo · animo · corrermi · allato · pappa · pero · siamo · valigie · eventi · pubblici · favole · animate · laboratori · video · affido · affiancamento · familiare · dicono · wordreference · forums · vorrei · imparare · leggo · devoto · stesso · sembra · quando · incontro · congiunzioni · accademia · crusca · sino · spiega · antica · tendenza · affiancarla · altri · elementi · affini · rinforzino · come · cameriere · aggredite · colpi · seggiola · messaggero · veneto · aggressionenbsp · pullman · borgo · stazione · uomo · presa · donne · scappato · stava · guardando · partita · malattie · melo · giardinaggio · importante · conoscere · disfunzioni · squilibri · frequenti · delle ·

Traducteur en ligne avec la traduction de e però à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE E PERÒ

Découvrez la traduction de e però dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de e però dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «e però» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

和明显
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

y obvio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

it´s obvious
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

और स्पष्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

واضح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

и очевидно,
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

e óbvia
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

এবং সুস্পষ্ট
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

et évident
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dan jelas
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

und offensichtlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

そして、明らかに
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

그리고 분명
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lan ketok
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

và rõ ràng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மற்றும் வெளிப்படையான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आणि स्पष्ट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ve bariz
70 millions de locuteurs
it

italien

e però
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

i oczywiste
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

і очевидно,
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

și evidentă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

και προφανής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

en voor die hand liggend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

och uppenbara
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

og åpenbare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de e però

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «E PERÒ»

Tendances de recherche principales et usages générales de e però
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «e però».

Exemples d'utilisation du mot e però en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «E PERÒ»

Citations et phrases célèbres avec le mot e però.
1
Giordano Bruno
La poesia non nasce dalle regole, se non per leggerissimo accidente; ma le regole derivano da le poesie: e però tanti son geni e specie de vere regole, quanti son geni e specie de veri poeti.
2
Francesco Guicciardini
Crediate che in tutte le faccende e publiche e private la importanza dello espedirle consiste in sapere pigliare el verso; e però in una medesima cosa, el maneggiarla in uno modo a maneggiarla in uno altro, importa el conducerla a non la conducere.
3
Banana Yoshimoto
Era stata una sensazione di felicità come quando, preparando il curry, si mettono lo yogurt avanzato per caso, le spezie e le mele, poi si esagera un po’ con le cipolle, e con una probabilità su un milione viene fuori un piatto incredibilmente squisito, e però irripetibile.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «E PERÒ»

Découvrez l'usage de e però dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec e però et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fruttiferi melo e pero. Tecniche di coltivazione con le ...
Edizioni Del Baldo. meridionale (Penisola iberica, Francia, e Caucaso; SCHEDE DI VARIETÀ DI MELO Origine: è tipica della Campania. MANDORLINO – origine: Europa – origine: sud-est Europa, Asia minore Maturazione: da metà ...
Edizioni Del Baldo
2
Concordanze diacroniche delle Operette morali di Giacomo ...
Ma stando così ferma , io svengo ; e però , se ti dà l ' animo di corrermi allato , fa di non FOL - GNO 73 7 1 non gli apparecchino qualche gran cosa contro , se però non fosse tornato in uso il vendere e comperare FOL - GNO 77 84 | 1 mondo ...
Ottavio Besomi, 1988
3
Prediche del beato f. Giordano da Rivalto dell'Ordine de' ...
E chi potrebbe dire quanta è la bontà di Dio, ch'è sommo buono e perfet- ' ta bontà: e però egli è detto summum bonum? Troviamo ancora nelle cose alcuna perfezione. Primaè l' omo fanciullo : poi cresce: quando è fatto omo, sì è perfetto.
Giordano : da Pisa, Domenico Maria Manni, 1739
4
Cento Ragionamenti Sopra La Passione Di Nostro Signore: ...
... nolo non entra in noi , [e noi non entriamo in lui, »»»<"• cioè -fé noi da noijlejji non confentiamo alle tenta- tionifue ; e però preghiamo : Ne nos inducas in tentationem ; e però diceua Chrifìo ; Vigilate , Matt & orate ne intretis in tentationem .
Francesco Panigarola, 1587
5
Volgarizzamento del libro de' costumi e degli offizii de' ...
E però che sono quattro filari di quadri infra lo spazio del reame, alli tre primai quadri puote andare il Re, stando nel suo propio luogo: ma quando ha cominciato ad andare a quello terzo filare non puote venire se non ad uno punto quadro, ...
Jacobus de Cessolis, Pietro Marocco, 1829
6
Volgarizzamento del libro de' costumi e degli offizii de' ...
E però che sono quattro filari di quadri infra lo spazio del reame, alii tre primai qua- 'dri puote andare il Re, stando nel suo propio luogo: ma quando ha cominciato ad andare a quello terzo filare non puote venire se non ad uno punto quadro, ...
Jacobus de Cessolis, Petro Marocco, 1829
7
Commento ... sopra la Divina comedia di Dante Allighieri, ...
Cuor di mortai; cioè d'uomo: imperò che l'uomo è mortale mentre che è nel mondo, poi non è più mortale; e però intende solamente di quelli del mondo, non fu mai sì digesto [']; cioè sì disposto: imperò che lo cibo digesto si dice disposto al  ...
Francesco da Buti, Crescentino Giannini, 1862
8
Dante raccolta di Agostino dott. Palesa, in Padova
'l'eologo io chiamo Dante, pereli'e tratta della offesa fatta a Dio, e però parlare di Dio si dice, come quello, che tratta dell' onore ed ora avendo a parlare de' nimiei di Dio, e però dei peccatori viziosi, chiama questo ragionamento Comedia.
Agostino Palesa, 1865
9
Discorso di Vincentio Buonanni sopra la prima cantica del ...
'Percbe, o'lgiouamento , o'l diletto, pofì'o nel Poema , e giudicato proprio ofiitqio , antqi delzito nece[fario al poeta : e però /òmrna lode l'vno e l'altro, cioè il dilettare, e'lgiouare,gfi*apportando la nouita' di letto , molto lodeuole di neceflitafara' ...
Vincenzo Buonanni, Dante Alighieri, 1572
10
Grammatica dizionarj, e colloquj per imparare le lingue ...
Re, e ri non fanno raddoppiare,- e però Si dice ridire , rune . ' DELL' acconcrnmeuro .3 Si noti, che rune le parole originalmente Italiani; di lor natura finiscono in. yocale ,- e però le_ straniere italianizzate devono terminarsi in vocale , con dire ...
Bernardino Pianzola, 1801
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. E però [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/e-pero>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR