Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ellenizzare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ELLENIZZARE EN ITALIEN

el · le · niʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ELLENIZZARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ellenizzare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ELLENIZZARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ellenizzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ellenizzare dans le dictionnaire italien

La définition de helléniser dans le dictionnaire est d'adapter, de soumettre à la culture, à la civilisation, à la coutume grecque. Helléniser, c'est aussi suivre les chemins culturels, les coutumes des Grecs.

La definizione di ellenizzare nel dizionario è adattare, sottoporre alla cultura, alla civiltà, al costume greco. Ellenizzare è anche seguire i modi culturali, i costumi dei Greci.


Cliquez pour voir la définition originale de «ellenizzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ELLENIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ELLENIZZARE

elleboro
elleboro bianco
elleboro d´Istria
elleboro di Boccone
elleboro di Corsica
elleboro profumato
elleboro puzzolente
elleboro verde
ellenico
ellenismo
ellenista
ellenisticamente
ellenistico
ellenizzante
elleno
elle
ellera
ellera terrestre comune
ellera terrestre di Sardegna
ellera terrestre pelosa

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ELLENIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonymes et antonymes de ellenizzare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ELLENIZZARE»

ellenizzare ellenizzare treccani elleniżżare intr ἑλληνίζω acquisire alla civiltà ellenistica greca genere adattare costumi ellenici grandi dizionari niʒ ʒà ellenìzzo sottoporre cultura costume greco avere seguire modi culturali significato repubblica niẓ ẓà traduzione dicios traduzioni hellenize miglior gratuito tante altre corriere della sera scopri termine wiktionary from transitive related terms edit ellenizzante ellenizzazione conjugation garzanti linguistica adeguare conformare ellenica alessandro magno ellenizzò asia♢ imitare conformarsi sapere hellēnízō attrarre nell orbita assimilare grecizzare elleimzaae tenere segnatam paganeggiare modo ellenista usare ellenismi forme tengono paiono dare caratteri dell antica contribuisci inserendo nuove descrizioni lista

Traducteur en ligne avec la traduction de ellenizzare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ELLENIZZARE

Découvrez la traduction de ellenizzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ellenizzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ellenizzare» en italien.

Traducteur Français - chinois

希腊化
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

helenizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hellenize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Hellenize
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أصبح هيلينيا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

эллинизировать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

helenizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গ্রীকে পরিণত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

helléniser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Hellenize
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hellenisieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Hellenize
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그리스 화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Hellenize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Hellenize
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Hellenize
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Hellenize
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yunanlaşmak
70 millions de locuteurs

italien

ellenizzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Hellenize
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

еллінізувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

greciza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξελληνισμό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Helleniseer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Hellenize
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Hellenize
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ellenizzare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ELLENIZZARE»

Le terme «ellenizzare» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.570 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ellenizzare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ellenizzare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ellenizzare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ELLENIZZARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ellenizzare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ellenizzare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ellenizzare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ELLENIZZARE»

Découvrez l'usage de ellenizzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ellenizzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I frammenti di Dicearco [including the prose and verse ...
che fabbricò Elleno, figlio di Giove, da coi ne venne la voce ( tò £ÀXyivi'££iv ) Ellenizzare. Elleni son detti da Elleno, e sono Eolo, Sisifo, Atamante , e Salmo- neo, e i di loro nati nipoti. Quella, che ora si chiama Eliade, si dice, ma non è.
Dicaearchus (of Messina.), Celidonio Errante (pseud), Heraclides (Creticus.), 1822
2
Nono contributo alla storia degli studi classici e del mondo ...
Non pare quindi dubbio che Antipas si fosse messo sulla strada di ellenizzare violentemente gli Ebrei dando un atteggiamento nuovo alla politica paterna. Ciò non dovrebbe essere trascurato da coloro che studiano i moventi delle misure ...
Arnaldo Momigliano, Riccardo Di Donato, 1992
3
Gesù, nato nel 6 a. C., crocifisso nel 30: un approccio ...
Gli zeloti (zelanti) sono figure antiche, sorgono nel II secolo a.C. per reazione ai tentativi dei re macedoni di ellenizzare Israele. Sono difensori a oltranza della legge mosaica, non appartenenti a un particolare gruppo ma composti da coloro  ...
Guido Pagliarino, 2003
4
Garzanti italiano
rcs. di ellenizzare ♢ agg. che è modellato sul costume o sullo stile ellenico; che si ispira a ideali o a forme proprie della civiltà greca, ellenizzare [el-le-ni3-3à-re] v.tr . sottoporre all'influenza ellenica; improntare di caratteri ellenici: Alessandro ...
Pasquale Stoppelli, 2003
5
La Civiltà cattolica
Queste, se risentono delle concezioni filosofiche e morali del mondo ellenistico - in particolare del neo-platonismo e dello stoicismo - non sono un tentativo di ellenizzare il cristianesimo, ma piuttosto rappresentano lo sforzo di esprimere la  ...
‎1976
6
Saggio di antichità primitive. [With plates.]
Dion Grisostomo per quanto seguisse la consuetudine dei \ Greci di ellenizzare i culti stranieri, affermò « che un ammirando discorso cantavasi da' Magi ne' reconditi misteri, nel quale lodavanoDio come perfetto, e primo auriga d' un ...
Giovanni Battista BALDELLI BONI (Count.), Francesco Inghirami, 1825
7
Quando Dio entra in politica
Il sufismo rimane un aspetto importante, antipolitico e antiteocratico, anche dell' islam contemporaneo; 4) infine la tradizione razionalista della filosofia (falsafa) o dei filosofi (falasifa) Mutaziliti, il cui programma era di ellenizzare l'islam ...
Michele Martelli, 2014
8
Le origini dell'uomo e l'Africa
Marco Antonio, rivale di Ottaviano nel secondo triumvirato, governava sull' Oriente. Nel 36 a.C. aveva sposato Cleopatra, regina d'Egitto. Egli progettava di ellenizzare l'impero romano e di fondare una dina stia con i figli avuti da Cleopatra.
‎1985
9
Trenta domande (e trenta risposte) su Maria e la nascita di Gesù
Ossessionato dall'idea di ellenizzare la Palestina, Erode organizzò dei giochi olimpici a Gerusalemme. Attento a separare religione e politica, strappò il potere politico ai sacerdoti, che voleva relegare al solo ambito spirituale. L' atteggiamento ...
Frédéric Manns, 2007
10
L'Uomo immagine somigliante di Dio
L'Egitto e la sua capitale, ben presto convertiti al cristianesimo, vedono confluire una prima generazione di uomini colti, Basilide, Valentmo, i quali, invece di cristianizzare l'ellenismo, cercano di ellenizzare U cristianesimo4. Con ritardo la  ...
Adalbert-Gautier Hamman, Elena Giannarelli, 1991

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ELLENIZZARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ellenizzare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nostalgia e delusione
Si sa che il pensiero cristiano è maturato anche dentro il solco della filosofia greca, ma bisogna de-ellenizzare l'impianto della vita spirituale. «korazym.org, août 14»
2
Il demone che agita la politica europea
... più preoccupati di salvare i loro sistemi bancari piuttosto che l'Europa, siano pronti a "ellenizzare" i paesi della stessa Europa in difficoltà con ... «Il Sole 24 Ore, juin 12»
3
Mel Gibson e il complotto ebraico contro papa Luciani
... nel 167 a.C. guidò la rivolta ebraica contro l'impero Seleucide che stava cercando di ellenizzare il Medio Oriente ed estirpare il monoteismo. «Il Post, avril 12»
4
Dagli insulti antisemiti all'eroe ebreo: bufera sul Giuda Maccabeo di …
... del re Antioco IV Epifane, sovrano di Siria e dell'area palestinese, che tentò di ellenizzare il mondo ebraico e minare le basi del monoteismo. «Online-News, sept 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ellenizzare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ellenizzare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z