Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "embè" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMBÈ EN ITALIEN

embè play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMBÈ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Embè est une interjection.
L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE EMBÈ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «embè» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de embè dans le dictionnaire italien

La définition de embè dans le dictionnaire est: voulez-vous savoir? e., oui, je vous dis. L'Embè c'est aussi: l'as-tu vu? e., que vous a-t-il dit?

La definizione di embè nel dizionario è : vuoi saperlo? e., sì, te lo dico. Embè è anche : l'hai visto? e., che ti ha detto?.


Cliquez pour voir la définition originale de «embè» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME EMBÈ

embarcadero
embargo
embaterio
embedded
emblema
emblematicamente
emblematico
emblematista
emblematizzare
embolia
embolismale
embolismo
embolo
embonpoint
embrassons-nous
embricare
embricato
embricatura
embrice
embriciare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME EMBÈ

be

Synonymes et antonymes de embè dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EMBÈ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «embè» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de embè
beh

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EMBÈ»

embè significato marchetti embe treccani ebbè cong ebbene forma apocopata spec frasi interr sollecitare risposta spiegazione embè wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca solito usata interrogativa grandi dizionari libreria libri film segnala errori editore hoepli test home repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci inviare foto vabbè compagnia bella maurizio dardano premessa tratti oralità entrati alcuni settori dell scritto occupano posizione allora wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica termine risto pizzeria caserta ristorante piace

Traducteur en ligne avec la traduction de embè à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMBÈ

Découvrez la traduction de embè dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de embè dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «embè» en italien.

Traducteur Français - chinois

Embee
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

embee
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Embee
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Embee
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Embee
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Embee
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Embee
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Embee
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Embee
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Embee
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Embee
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Embee
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Embee
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Embee
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Embee
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Embee
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Embee
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

EMBEE
70 millions de locuteurs

italien

embè
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Embee
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Embee
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Embee
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Embee
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Embee
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Embee
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Embee
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de embè

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMBÈ»

Le terme «embè» est communément utilisé et occupe la place 42.176 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «embè» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de embè
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «embè».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EMBÈ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «embè» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «embè» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot embè en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EMBÈ»

Découvrez l'usage de embè dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec embè et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Catechismo per la diocesi de Nizza, pubblicato d'ordine di ...
R. Son lus Home , la cal embè lei parauloi , o embei marrìt 'efemple no fon'o' ccajìòn de peccàt. - “ I. Como no tento lo monde .? R. Embè d'attrativoi , e embè da perfecujfiòn. ' I.' Como.ji vinjìe lo monde? R. Embè lo. dzfprer-, e embè la paf.
‎1782
2
Lo Cuorpo de Napole e lo sebbeto
Mao. Embè cagliammo e zillo. A. C. FORA LI PALLUNEI Già correva voce pe Napole che 1,200 briganle a Chieli avevano saccheggiah e nbbrusciale cchiù de 10 vfllagge, e che doppo àv'e l'alto choalo correvano p'anlre pparle n ll'\ lo slesm.
‎1861
3
Tutto Totò
Me songo annammurato embè che nc'aggia fà, me songo annammurato e m' 'a voglio spusà. Nun mangio cchiù, nun bevo cchiù, nun dormo cchiù; nun esco cchiù, nun traso cchiù, nient'atu cchiù. Me songo annammurato embè che nc' aggia ...
Totò, Costanzo Ioni, Ruggero Guarini, 1999
4
La macchia d'inchiostro: testo per il teatro, 1976
Segue con gli occhi la riga di vomito che s'allunga sul piancito. Plamunde: (non trovando altre parole) Embè, embè, embè? PL. voltandosi sorride disperato all' abate; resta a guardarlo come se aspettasse qualcosa. Plamunde: Embè, signore?
Roberto Roversi, Arnaldo Picchi, 2006
5
La Chiave del gabinetto, del cavagliere Gioseppe Francesco ...
Embè embè di. Uno. Aggiugne poi egli così. Si dice che il Conte di Orgüillers aveva un cucchiaro, una caraffina , ed un' anello, che diede à trè figlie , .che aveva , affinche avessero fortuna , e che tutto andasse prospero nelle loro famiglie. Gin.
Giuseppe Francesco Borri, Marteau, 1681
6
Raccolta di dialetti italiani con illustrazioni etnologiche ...
.y men père en che ora li siesanat; ' nzestico èron embè vuoslro belintanto ho comprato del for- ' Pana. E del pesce non. padre quando sei andato, che questo era 1' essenziale? Snnv. Appena spiovuto, ' ma non vi ho trovato nè suo padre, ...
Attilio Zuccagni-Orlandini, 1864
7
Raccolta di dialetti italiani con illustrazioni etnologiche
Ser Lo coiniè era en campagna embè vuostre pére: la figlio-de-ciambro e lu doui domestico èron embè vuostro bel- lo-sorre, e lo cociè en avèn ressut l' ordre d' attellà lu ca- vau per partì, s en ero anat embè la carrosso dòu costà de Ciavari ...
Attilio Zuccagni-Orlandini, 1864
8
Raccolta di dialetti italiani con illustrazioni etnologiche
Ser Lo coiniè era en compagno embè vuostre pére: la figlio-de-ciambro e lu doui domestico èron embè vuostro bel- lo-sorre, e lo code en avén ressut I ordre d' attellà lu cavau per partì, s' en ero anni embè la carrosso dòu costà de Ciavari ...
Zuccagni-Orlandini Attilio, 1864
9
Didone abbandonata in dialetto romanesco con antefatto e ...
Filippo Tacconi. De le vennette tua, sfoghete puro, Mo che m'hai messo (1%) co le spalle ar muro Jar. Che t'importa? C'hai Enea,che te difenne De core in sto mumento, Did. Embè sarai contento M'hai voluto infelice, eccheme sola Tradita, ...
Filippo Tacconi, 1851
10
La sceneggiata. Rappresentazioni di un genere popolare
Voglio e tarallucce e o muscato. teresina - (scandalizzata) Ninù... embè? GESUALDO - Embè, embè. O bene è fatto a cuselle. Vuie me sapitc dì: Don Gesuà, che ci offrite? E che d'è, io nun saccio risponnere: Ma Ninuccia non deve far gelare ...
P. Scialò, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMBÈ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme embè est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Greta Menchi, da youtube al cinema - Io Donna
Dopo queste poche righe, la maggior parte di voi oltre i 20-25 anni si starà chiedendo: embè, chi sono? Dunque, sono ragazzi ormai ... «IO donna, juil 15»
2
CAPUTO SI DIFENDE CON UN POST SU FB “VOGLIO ESSERE …
Due persone parlano di una festa in campagna elettorale enfatizzandone la bellezza… Embè? Perché insinuare in un modo così volgare? «LA RAMPA di NAPOLI, juil 15»
3
Caro-pipì: Tuscia film fest a prova di vescica
Embè? Er Comune mica j'avrà detto de no…”. “No, no. J'ha detto de sì. Ma j'ha detto puro che se dovevano rivolge a Viterbo Ambiente, ... «Viterbo Post, juil 15»
4
Tabularasa 2015 – Sulle Regioni, Buccini: 'Un'inutilità dannosa'. De …
... in cui è letteralmente scomparso il senso della vergogna come categoria dello spirito ed ha lasciato spazio alla rivoluzione del 'Embè?!'”. «Strill.it, juil 15»
5
Come eliminare molti contatti in una volta da iPhone
... dovrebbe essere qualcosa del tipo “Prendo la pistola e uccido qualcuno” mentre agli occhi di chi legge risulta “Embè? Chi se ne frega!”. «iPhonari, juil 15»
6
Ostra Vetere: Montenovo, 'Altro che volevi diminuire le tasse, Memè …
Embè? Ti sei scordato le promesse e gli impegni? Adesso, per farti capire come stanno le cose, potremmo ritorcerti contro, pari pari, parola per ... «Vivere Senigallia, juil 15»
7
Ma davvero vuoi prendere in sposa la proba Laricchia?
«Embè?». Evita, santo cielo, oltretutto ogni volta che lo fai assumi un'espressione molto simile a quella di Michele Emiliano. Mi fai impressione. «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»
8
HowToBasic: Top 3 dei video nonsense che fanno impazzire il web
Embè? Direte voi. Se si oltrepassa il titolo apparentemente banale, si scopre un mondo al di la di ogni possibile immaginazione. I video di ... «meltybuzz.it, juil 15»
9
Immigrazione:fermati a Cagliari scafisti
Embè, dove è l'illecito?. Soltanto gli stupidi possono pensare che i comandanti e gli equipaggi delle nostre navi siano diversi, solo perchè non ... «ANSA.it, juil 15»
10
Bufera sulla "bustina sessista"
"Certo, ci si può dire: “Embè, quante storie, non si può neanche più ridere… se ti dà fastidio non mettere lo zucchero nel caffè”. Oppure: ... «Ticino News, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Embè [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/embe>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z