Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "embricare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMBRICARE EN ITALIEN

em · bri · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMBRICARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Embricare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE EMBRICARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «embricare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de embricare dans le dictionnaire italien

La définition de embricare dans le dictionnaire est de couvrir, de couvrir avec des embryons: e. un toit.

La definizione di embricare nel dizionario è coprire, rivestire con embrici: e. un tetto.


Cliquez pour voir la définition originale de «embricare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC EMBRICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME EMBRICARE

embrassons-nous
embricato
embricatura
embrice
embriciare
embriciata
embriofillo
embriogenesi
embriogenia
embriogenico
embriografia
embriologia
embriologico
embriologo
embrionale
embrionato
embrione
embrionico
embriotomia
embroca

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME EMBRICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Synonymes et antonymes de embricare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EMBRICARE»

embricare significato embricare treccani imbricare ĭmbrex brĭcis embrice émbrico émbrichi ricoprire embrici disporre guisa più etimologia parola giorno rivestire tegole generale coprire sovrapporre etimo imbrex tipo tegola laterizio grandi dizionari meno embriciare émbricano embricànte embricàto tetto decorare cosa scopri dizionarioitaliano corriere della sera traduzione termine repubblica gratuito tante altre traduzioni sapere avere embricarsiv pron indiretto sovrapporsi portale italiani trova scritti dagli utenti dicios imbricate miglior èmbrico edil accavallare tecn come garzanti linguistica appendice coniugazioni wikizionario contenuto aperto coniugazioni‎ navigazione ricerca sopra parole frasi controllare swahili ▻ricoprire ▻coprire shutterstock

Traducteur en ligne avec la traduction de embricare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMBRICARE

Découvrez la traduction de embricare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de embricare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «embricare» en italien.

Traducteur Français - chinois

embricare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

embricare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

embricare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

embricare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

embricare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

embricare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

embricare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

embricare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

embricare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

embricare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

embricare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

embricare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

embricare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

embricare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

embricare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

embricare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

embricare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

embricare
70 millions de locuteurs

italien

embricare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

embricare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

embricare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

embricare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

embricare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

embricare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

embricare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

embricare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de embricare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMBRICARE»

Le terme «embricare» est très peu utilisé et occupe la place 89.325 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «embricare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de embricare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «embricare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EMBRICARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «embricare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «embricare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot embricare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EMBRICARE»

Découvrez l'usage de embricare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec embricare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario piemontese-italiano e italiano-piemontese
B. Curvi, v. coprire, copetchiare, coverchiare, ve]are: curvi con 'l mantel, rammantare; ::ur-vi d' coup, embricare; rural, fig., dar un'appal'enza, un color favorevole , oneslare; cum-'z un, fig. scusare, difendere; curvi d'erba, ¡nel-hare. Cuwímmla ...
Michele Ponza, 1847
2
Vocabolario milanese-italiano ad uso della gioventù
Embricare un tetto — Quell di copp, Tegolajo — Danáa come on copp , Arrovellato — Di copp mgio , о in sii , nel trasl. Dal tetto in giù о in su — Tirà-via i copp, à" on tecc , Distegolare un tetto — Banch di copp , Banco da fabbricar tegoli ...
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1857
3
Relazioni delle esperienze e visite fatte dagli allievi ...
9), e ciò allo scopo di poter meglio embricare coll'altro concio di a valle. Di questo secondo concio, anche in pietra da taglio, ve ne sono pure di, due classi che si collegano rispettivamente alle due classi di conci della prima fila. Questo ...
‎1869
4
Vocabolario piemonteno-italiano del professore di gramatica ...
canai dii coup , doccia , gronda , grondaja , stillicidio. li curvi d'coup , embricare. || dai coup an su, dal tetto in su. Coupa , si. coppa , tazza , palera. || coupa d' bosch , lafferia. || coupa d'Icapel, lesta, forma del cappello. il coupa die balansse, ...
Michele Ponza, 1860
5
Lafontana della Crusca overo; il Dizzionario ...
'santo và la capra zoppa, .Fin ch'il lupo {è l'ingroppa. Dir Siegen niesen. i. e. Metflen. le capre Pie-.mutano. 5mm. m. 'regola, embriee. mit Zicgdn dedm. inte- golare, embricare. boler Zícgel. coppa. Zi vgel zum Monteu und Pfiastern. mattone, ...
Nicolò Castelli, 1741
6
Vocabolario milanese-italiano
V. Pizz (Giugà a) — Fabrica de e., Tegolaja — Quatta de e. on fece, Embricare un tetto — Quali die., Tegolajo — Danàa come o», Arrovellato — Di e. ingiò , o in su , Jii-.l tras. Dal tetto in giù o in su — Tira- via i e. d'on fece, Di- stegolare un tetto ...
Giuseppe Banfi, 1852
7
Sentieri verso il profondo
... messaggi e prospettive in perenne scomposizione e ricomposizione [...]. Il termine è costantemente usato nei testi che tentano di embricare la teoria dell' individuazione, nata sul terreno pratico della clinica, con la teoria del probabilismo ...
Umberto Fontana, 2011
8
Dizionario Francese. Francese-italiano, italiano-francese
imberbe imberbe agg imberbe. imbiber v tr imbevere, impregnare ◊v rifl impregnarsi. imbriquer v tr embricare ◊ v rifl incastrarsi. imbuvable agg imbevibile . imitateur (-trice) sm imitatore. imitation sf imitazione. imiter v tr imitare. immaculé agg ...
AA. VV., 2012
9
Orientamenti di terapia antitrombotica
Si potrà riprendere il trattamento eparinico e poi, quando opportuno, embricare la TAO. 10. Come comportarsi in caso di intervento chirurgico urgente in paziente sotto TAO? Sospendere la stessa, somministrare 10-20 mg di vitamina K e.v. (in ...
M. Negrini, M. Venegoni, F. Zadra, 2002
10
Vocabolario della lingua italiana
EMBRICARE, ir., Mettere in briga, in istu- dìo , in sollecitudine, in intrigo, in imbroglio ; Provocare; np.. Prender briga, Ingegnarsi, Industriarsi. Intrigarsi ; — p., Imbrigìto. IMBRIGLIAMENTO, «m.. Lo imbrigliare. IMBRIGLIARE, Ir., Moller la briglia ...
Giuseppe Manuzzi, 1842

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMBRICARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme embricare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dabigatran: è davvero finita per il warfarin?
Certo, la terapia con il warfarin cambia tutto, il paziente spesso deve cambiare dieta, è costretto ad effettuare controlli periodici, deve embricare ... «Pillole.org, sept 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Embricare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/embricare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z