Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "beh" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BEH EN ITALIEN

beh play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Beh est une interjection.
L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE BEH EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «beh» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de beh dans le dictionnaire italien

La définition de bien dans le dictionnaire est donc, avec une valeur concise, interrogative, concluante: b., Que voulez-vous dire? b., et maintenant que faisons-nous? b., alors je pars.

La definizione di beh nel dizionario è ebbene, dunque, con valore concessivo, interrogativo, conclusivo: b., che vuoi dire?; b., e adesso che facciamo?; b., allora io vado.


Cliquez pour voir la définition originale de «beh» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BEH


deh
deh
eh
eh
eh eh
eh eh
leh
leh
neh
neh
veh
veh

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BEH

beghinaggio
beghino
begli Uomini
begliuomini
begolardo
begolare
begole
begonia
beguine
begum
behaviorismo
behavioristico
bei
beige
beilicale
beilicato
bel
bel fare
bel garbo
bel modo

Synonymes et antonymes de beh dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BEH» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «beh» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de beh
alé · allora · ancora · animo · avanti · bah · be´ · bene · bravo · cioè · com´e andata · coraggio · dai · dunque · e allora · e con questo · ebbene · ecco · eh · ehi · embè · forza · giusto · ih · ma · ma dai · mah · no · O. K. · oh · orbene · ottimo · però · · sicché · su · to´ · uh · via

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BEH»

beh alé allora ancora animo avanti bene bravo cioè andata coraggio dunque questo ebbene ecco embè forza giusto orbene ottimo però sicché accademia della crusca esclamazione significato corriere inizio frase come segnale discorsivo apertura spec nelle risposte termine romina tamerici questione abbastanza dibattuta nella scrittura riguarda forme tutti prima trovano prendere posizione fare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum scrive bhè nanopress cultura forma più corretta sarebbe anche propone apostrofo vuole eliminarlo

Traducteur en ligne avec la traduction de beh à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BEH

Découvrez la traduction de beh dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de beh dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «beh» en italien.

Traducteur Français - chinois

良好
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bien
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Well
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अच्छी तरह से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جيد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хорошо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভাল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bien
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

baik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gut
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

良く
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

uga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tốt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நன்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तसेच
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iyi
70 millions de locuteurs

italien

beh
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dobrze
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

добре
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bine
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καλά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

goed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

godt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de beh

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEH»

Le terme «beh» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.521 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «beh» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de beh
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «beh».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BEH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «beh» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «beh» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot beh en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BEH»

Citations et phrases célèbres avec le mot beh.
1
Carmen Consoli
La Sicilia è un dono di Dio, ci sono posti che non ti immagini, alla fine di una strada ti imbatti in un anfiteatro fatto di pietra lavica, e se sali sull'Etna e vedi il mare, beh, allora capisci perché chi conosce la Sicilia ne sia innamorato.
2
Tony Curtis
- Joe: Vuol dire che suona quella musica moderna, il jazz? - Zucchero: Già, il jazz caldo. - Joe: Ah beh, a qualcuno piace caldo... Personalmente io preferisco il classico.
3
Leonardo DiCaprio
Uso lo xanax per concentrarmi, l'ambien per dormire, l'erba per calmarmi, la cocaina per tirarmi su e la morfina perché è ottima. Ma, tra tutte queste, la mia droga preferita beh, sono i soldi.
4
Rutger Hauer
- Tyrell: Quale sarebbe il tuo problema? - Roy: La morte - Tyrell: La morte... beh questo temo sia un po' fuori della mia giurisdizione - Roy: Io voglio più vita, padre!
5
James Herriot
Dicono che gli animali non hanno un'anima... beh, io non ci credo. Se avere un'anima significa essere in grado di provare amore, fedeltà e gratitudine, allora gli animali sono migliori di tanti esseri umani.
6
Danny McCrossan
Io non capirò mai quelle persone che saltano di relazione in relazione e professano amore per qualsiasi partner abbiano acquisito in quel breve tempo. La sola cosa che esse possano davvero amare è la nozione di non essere soli, beh, quella e il sesso, ovviamente.
7
Alan Alexander Milne
Il buon giudizio viene dall'esperienza, e l'esperienza - beh, quella viene dal cattivo giudizio.
8
Peter Sellers
Uno dei nostri comandanti di base ha avuto come... beh, insomma, gli è girato il boccino... beh, sai, è diventato un po' strano... Insomma, ha fatto una sciocchezzuola... Adesso ti dico cosa ha fatto: ha ordinato ai suoi aerei di venirvi a bombardare!
9
Cameron Diaz
- Sono così fortunata ad averti come amico. - Sì, beh, adesso non fare la gattina tutte fusa: farai gonfiare il mio ego!
10
Francesco Guccini
Ma s'io avessi previsto tutto questo, dati causa e pretesto, le attuali conclusioni credete che per questi quattro soldi, questa gloria da stronzi, avrei scritto canzoni; va beh, lo ammetto che mi son sbagliato e accetto il 'crucifige' e così sia, chiedo tempo, son della razza mia, per quanto grande sia, il primo che ha studiato...

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BEH»

Découvrez l'usage de beh dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec beh et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il sosia
Beh, chec'è poi? Beh, fuori èfreddo, umido, beh, un uomo ha bevuto un pochino, beh, non è nulla... Ionon mi arrabbio. Io stesso, amico, oggiho bevuto... Tu confessa, ricordati su, amico: sei stato dall'impiegato Vachrameev?» «Beh, come  ...
Fëdor Dostoevskij, 2013
2
Roberto il diavolo: opera in cinque atti con analogo ...
Alice (Quale orror ! mi reggo appena) Beh. Ma fanciulla, che cos' hai ? Alice (Ah ! gran Dio !) Beh. T'accosta a me - Alice (Io vacillo.) Beh Vieni ornai ... Alice Non lo posso. Beh Ma perchè ? Che hai tu inteso ? Alice Nulla, nulla. Beh. Che hai ...
Giacomo Meyerbeer, Eugène Scribe, Germain Delavigne, 1842
3
Opere teatrali del Sig. avvocato Carlo Goldoni, Veneziano: ...
Con. Qual nuova è questa ? Beh. Nuova è tal , che son certo. Aggradirà della Contessa il cuore . Tornato è al borgo il mio figliaci dottore. Con. Mi rallegro davver . Bett. Non ve l' rio detto ? Con. ( Il mio piacer da questo pazzo aspetto . ) Beh.
Carlo Goldoni, 1794
4
Coltrane secondo Coltrane. Tutte le interviste
Beh, è da lì che sei partito. Co: Già. Ho cercato di uscirne perché ci lavoravo... l' affrontavo in un modo armonico, cercando di lavorare attraverso le strutture armoniche perché quello era – quello ero io – quello era il mio pezzo forte. Voglio dire ...
C. DeVito, F. Martinelli, 2012
5
Pane e tempesta
Beh, insomma, non fare il furbo! Lo sanno tutti che c'è una figurina introvabile. Il grande Omar. Quella ovviamente non ce l'ho. - Ah - disse Ciccio. - Vorresti dire che ti manca... questa? E mostrò la figurina. C'è chi giura di aver sentito, in quel ...
Stefano Benni, 2013
6
UniversItalia: Arbeitsbuch. / Elena Carrara. Buch
D Ah beh. □ lo l'ho trovato banale e troppo sdolcinato. Per me illeggibile! o Senti Giorgia, invece vorrei che tu mi descrivessi un libro che ti è piaciuto e uno che non ti è piaciuto. Motivando chiaramente la tua scelta sempre usando, se puoi, ...
Elena Carrara, 2007
7
L'amico degli amici
DELLA VALLE:Sì, va beh, ma, Silvio, se sono sei giorni... BERLUSCONI: No, son preoccupato piuttosto per il Paolo, così, insomma. DELLA VALLE:Beh,Paolo, scusa, portiam via anchelui. BERLUSCONI: Eh,sì.Va beh. DELLA VALLE: Ragazzi ...
Marco Travaglio, Peter Gomez, 2012
8
Noraelle To Mars
Beh una decina di giorni. Credo si stia vedendo con Liza, quella che ti dicevo; la regista messa in panchina. – Dici? – Beh credo di sì. Uno svago immagino, l' avrei fatto anch'io. – Sì? Sei una donna da una notte? – Beh, non sono né questo  ...
Daniela Coin
9
Vámos a Tûríkyé: sciamanismo e storia sacra wirrárika
"Beh, ormai mi hanno scoperto; vediamo un po' cosa ne avanza!" Continuò a camminare. Ma siccome non corre lo raggiunsero facilmente. Lo raggiunsero e lo conciarono per le feste, lo lasciarono più morto che vivo. E quello semplicemente  ...
Leocadio Lopez Carrillo, Giuliano Tescari, 2000
10
Il Signor Dottore: dramma giocoso
Beh. Ah che dite ? intendete ? n Fab. Fib. Si Signor Io capifco. Bern. Farmacopola mia vi riverito. Fab. Mi rallegro con voi. Beh. Con lei fi dice. Fab. Sì è vero: a lei m'inchinò. Bern. Sans fafcon , Sans fafcon. Beh. Sempre latino. Siete fianco ...
Carlo Goldoni, 1760

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme beh est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Estate, la disfida del gelato “artigianale” - La Stampa
«Se essere artigianali è essere piccoli, beh non lo saremo mai - dice Guido Martinetti, fondatore della catena insieme a Federico Grom -. «La Stampa, juil 15»
2
Anche Claudio Risé contro la canna libera: "la droga fa male e basta …
Beh, perché l'alcol e il tabacco sono legali… «Allora diciamo: non ci sono prove che sotto i 15 anni l'alcol genera psicosi, mentre ci sono molte ... «Il Secolo d'Italia, juil 15»
3
Così ti frantumo il rapper irriverente: Merkel domina anche su …
e il più sarcastico: “Beh, vista la devozione, almeno togliti il berretto!”. In effetti al Kanzleramt, dove l'intervista ha avuto luogo, più che il rapper ... «Il Foglio, juil 15»
4
M5S risponde alla Lega: “Senza campi rom dove faranno campagna …
Beh, grazie al nostro lavoro in Aula, invece, d'ora in avanti tutte le soluzioni abitative di Sinti e Rom saranno a carico loro per i costi di ... «Estense.com, juil 15»
5
Mandzukic, cuore bianconero: "Juve miglior squadra della Serie A …
"Il mio contributo, beh, la Juventus è abituata a vincere, a conquistare traguardi e premi e spero che il mio contributo andrà in questo senso. «Sport Mediaset, juil 15»
6
Francesca, la prima donna ai vertici della Compagnia Unica …
"Beh, all'inizio ci sono rimasta un po' di sasso. Ma il tempo per decidere non era molto. Eravamo vicini all'approvazione del bilancio, non è che ... «La Repubblica, juil 15»
7
Inter, Murillo: "Sono un guerriero, darò tutto per questa maglia …
"Beh, è un privilegio poter giocare contro di lui, è uno dei migliori al mondo. Sono contento dell'esperienza fatta in Nazionale, si lavora in modo ... «La Repubblica, juil 15»
8
Microsoft lancia il negozio di app "universale" in vista di Windows 10 …
Gabriel #JeSuisPatatoso16 Lug 2015 @ 08:56. beh la gui volendo puoi replicarla 1:1 (basta guardare il nuovo firefox per Windows 10). I plugin ... «HDblog, juil 15»
9
La vacanza in barca a vela è low cost con Sailsquare, perchè non …
Però per qualcuno la vacanza potrebbe anche volere dire non fare assolutamente nulla: beh, in barca c'è tempo anche per quello. «Tom's Hardware, juil 15»
10
Giuliano Segre: grexit è togliere un mattone che sorregge l …
Beh, diciamo che Draghi sta applicando quelle misure che l'America ha realizzato nel 2009 per superare la crisi economica”, spiega ... «Rai News, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Beh [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/beh>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z