Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "emerodromo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMERODROMO EN ITALIEN

e · me · ro · dro · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMERODROMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Emerodromo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EMERODROMO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «emerodromo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Emerodromo

Emerodromo

Dans la Grèce antique, l'émériodrome était un porteur de message, un messager qui courait d'une ville à l'autre pour délivrer les messages qui lui étaient confiés. Philip était un emérodrome célèbre; il parle de l'historien hérodique quand il raconte le voyage de 42 km qu'il a couru en 490 av. J.-C., de Marathon à Athènes pour apporter la nouvelle de la victoire athénienne sur les Perses. Auparavant, il avait déjà été envoyé à Sparte pour demander son intervention à la bataille de Marathon. Nell'antica Grecia l'emerodromo era un portatore di messaggi, un messaggero che correva da una città all'altra per recapitare i messaggi che gli venivano affidati. Filippide fu un famoso emerodromo; di lui parla lo storico Erodoto quando racconta del percorso di circa 42 km che compì correndo, nel 490 a.C., da Maratona ad Atene per portare la notizia della vittoria degli Ateniesi sui Persiani. Precedentemente, era già stato inviato a Sparta per chiederne l'intervento in occasione della Battaglia di Maratona.

définition de emerodromo dans le dictionnaire italien

La définition d'emerodromo dans le dictionnaire est avec les Grecs et les Romains, un courrier public qui a fait de longs voyages en un jour.

La definizione di emerodromo nel dizionario è presso i Greci e i Romani, corriere pubblico che compiva lunghi percorsi in un giorno.

Cliquez pour voir la définition originale de «emerodromo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC EMERODROMO


aerodromo
a·e·ro·dro·mo
anadromo
na·dro·mo
autodromo
au·to·dro·mo
bocciodromo
boc·cio·dro·mo
catadromo
ca·ta·dro·mo
ciclodromo
ci·clo·dro·mo
cinodromo
ci·no·dro·mo
cosmodromo
co·ʃmo·dro·mo
crossdromo
cross·dro·mo
crossodromo
cros·so·dro·mo
dromo
dro·mo
ippodromo
ip·po·dro·mo
kartodromo
kar·to·dro·mo
monodromo
mo·no·dro·mo
motodromo
mo·to·dro·mo
motovelodromo
mo·to·ve·lo·dro·mo
palindromo
pa·lin·dro·mo
prodromo
pro·dro·mo
quagliodromo
qua·glio·dro·mo
velodromo
ve·lo·dro·mo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME EMERODROMO

emental
emeralopia
emeralopo
emergente
emergenza
emergenziale
emergere
emergere su
emerito
emerocallide
emerografia
emeroteca
emersione
emerso
emesia
emesso
emetico
emetina
emetismo
emettere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME EMERODROMO

anfidromo
bromo
citocromo
como
cromo
emocromo
ferrocromo
monocromo
nichelcromo
nostromo
omocromo
policromo
polidromo
poveromo
promo
spaziodromo
tomo
un uomo
uomo
urocromo

Synonymes et antonymes de emerodromo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EMERODROMO»

emerodromo nell antica grecia portatore messaggi messaggero correva città altra recapitare venivano affidati filippide famoso parla storico erodoto quando racconta percorso emerodromo wikizionario greco ἡμεροδρόμος formato ἡμέραossia giorno δρομος dalla radice δραμεῖν ovvero correre fonte treccani atletica manara parma avventura parola greca semplicemente poeticamente colui corre esiste dall alba umanità hoepli presso greci romani corriere pubblico compiva lunghi percorsi significato dizionari repubblica professione associazione più illustre esponente questa uomini

Traducteur en ligne avec la traduction de emerodromo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMERODROMO

Découvrez la traduction de emerodromo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de emerodromo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «emerodromo» en italien.

Traducteur Français - chinois

emerodromo
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

emerodromo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

emerodromo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

emerodromo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

emerodromo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

emerodromo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

emerodromo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

emerodromo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

emerodromo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

emerodromo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

emerodromo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

emerodromo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

emerodromo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

emerodromo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

emerodromo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

emerodromo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

emerodromo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

emerodromo
70 millions de locuteurs

italien

emerodromo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

emerodromo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

emerodromo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

emerodromo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

emerodromo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

emerodromo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

emerodromo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

emerodromo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de emerodromo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMERODROMO»

Le terme «emerodromo» est très peu utilisé et occupe la place 90.225 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
17
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «emerodromo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de emerodromo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «emerodromo».

Exemples d'utilisation du mot emerodromo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EMERODROMO»

Découvrez l'usage de emerodromo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec emerodromo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fatti guerrieri, dedicati ai giovani militi acciocchè per ...
... intrepido nel suo posto. « Ebbene » freddamente ella rispose « che data gli sia sepoltura, ed il fratello suo occupi il posto di lui. » Stava un' altra nei sobborghi ansiosamente attendendo nuove d'un combattimento. Giunge un emerodromo ...
‎1857
2
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
Perché il servizio fosse meglio sicuro ed ordinato , un emerodromo non correva che un giorno, dopo il quale consegnava il dispaccio ad un altro emerodromo ( vedi CORRIERE). EMERSA FOGLIA (bot.). - Chiamansi emerse o sollevate quelle ...
‎1866
3
Dizionario compendioso d'antichità per l'intelligenza ...
Per usare maggior diligen— za. un Emerodromo non correva 'ordinariañ' mente che un giorno , in capo al quale conscgnava le lettere a un altro Emerodromo , il quale essendo sreschiffimo continuava la firada , di maniera che non vi era mai ...
Etienne Jean Monchablon, 1769
4
Dizionario universale archeologico-artistico-technologico, ...
Allorché Datide ed Artaferne tradussero l'esercito persiano nelle pianure di Maratona gli Ateniesi spiccarono alla volta di Sparta l'emerodromo Kilippide , il quale corse in due giorni, secondo Plinio, 15ù0 stadii , e secondo Solino l?ùO.
Luigi Rusconi, 1859
5
Dizionario compendiato di antichità per maggiore ...
EMERODROMO. ... isbrigarsi di più un Emerodromo non correva ordinariamente che un giorno, alla fine del quale dava le Lettere a un altro , il quale essendo fresco continuava la corsa , dimanierachè non .vi era giammai ritardo per ca- gion ...
E. J. Monchablon, 1821
6
Lesebuch
Giunge un 9) Emerodromo; 1' interroga ella dell' esito. I cinque vostri figli , le dice , sono tutti periti. Questo non è che io ti domando , soggiunge ella. La mia patria ha ella nulla a temere ì Trionfa , rispose 1' Emerodromo. La perdita mia dunque ...
Giuseppe Maffei, 1824
7
Dizionario d'ogni mitologia e anticjita sulle tracce di Fr. ...
Per maggiore diligenza un Emerodromo non correva ordinariamente che un iorno , dopo il quale consegnava a un altro Emerodromo il dispaccio , il iiale essendo frcico subito continuava i cammino in guisa tale che el' cagione di stanchezza ...
Girolamo Pozzoli, Antonio Peracchi, Felice Romani, 1820
8
Le Deche di T. Livio volgarizzamento del buon secolo ...
E sarebbe riuscita, se non fosse uno posto a riguardare se cosa nuova nel paese apparisse, il_ quale i Greci chiamano emerodromo, il quale (1' un altissimo 881180. Di: 3. 2553;. luogo avendo veduto 1' esercito del re. (i) Tardo aiuto a' morti ...
‎1845
9
Viaggio istorico della Grecia. Tomo 1. [5.]Pausania
fù dichiarato vincitore nel giuoco delle cinque contese in Olimpia, e Filonide , figliuolo diZoto ,la cui stirpe veniva dal Chersoneso dei Cretesi, e era Emerodromo( cioè era uno di quelli che portavano gli ordini di questo principe,e che ...
‎1793
10
Dizionario storico-mitologico di tutti i popoli del mondo ...
Per maggiore diligenza un Emerndromo non corieva ordinariamente che un giorno, dopo il quale consegnnva ad un altro Emerodromo il dispaccio, il quale essendo fresco, subito continuava il cammino in guisa tale che per cagione ili ...
‎1824

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMERODROMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme emerodromo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Filippide, un emerodromo nato
“Mamma, vorrei fare l'emerodromo”. “Ma caro, ci vogliono buone gambe e tu a volte non vuoi neanche andare al tempio per portare l'offerto ad ... «Fidal, avril 15»
2
Born to Run: Nerd pericolosissimi sulle brevi distanze
... sulle corte distanze oppure come l'emerodromo Filippide che, secondo Luciano di Samosata, avrebbe corso ininterrottamente da Maratona ... «Orgoglio Nerd, mars 15»
3
Da Atene una lezione per il Colosseo
Fonti più tarde dello storico di Alicarnasso tramandano invece l'impresa di Fidippide (o Filippide), l'emerodromo che corse 42,195 chilometri da ... «Vita, nov 14»
4
41a edizione della “100Km del Passatore” Firenze – Faenza 25-26 …
... descrizione di una ultramaratona è dovuta allo storico greco Erodoto che rievoca le gesta dell'emerodromo Filippide nell'antica Grecia. «Reset Italia, mai 13»
5
Dal mito alla fiaba: «Fidippide» e «Alice's room» in scena al teatro …
Fidippide era emerodromo, uno che di professione doveva correre per portare notizie dei generali e dei politici ateniesi da una parte all'altra ... «La Gazzetta di Lucca, nov 11»
6
Maratona alla Filippide, vince il polacco Przemyslaw Walewski
... senza l'ausilio di strumenti di rilevamento spazio-temporali (cronometri ed affini) per emulare al meglio il gesto dell'emerodromo Filippide. «RagusaNews, août 11»
7
42 chilometri che fanno la storia. La maratona celebra i 2.500 anni
Nel 490 a.C. lui, emerodromo («colui che corre un sol giorno»), portò la notizia della vittoria di Atene contro i Persiani. «Abbiamo vinto», gridò ... «Il Sole 24 Ore, oct 10»
8
Marathon man
In questo contesto si colloca la figura del mitico Filippide, di professione “emerodromo” (uomini capaci di correre per un intero giorno, o anche ... «ECPlanet, janv 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Emerodromo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/emerodromo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z