Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "como" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COMO EN ITALIEN

como play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE COMO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «como» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
como

Como

Como

Como est une commune italienne de la province italienne dans la province de Lombardie. C'est la cinquième municipalité de la région pour la population derrière Milan, Brescia, Monza et Bergamo. Une ville frontalière bordant différentes cultures, Côme est la capitale de son lac, attirant le tourisme international lié au paysage naturel et est un centre industriel basé sur l'industrie de la soie. Le centre-ville est situé au bord du lac, à deux pas de la Piazza del Duomo, l'une des plus grandes cathédrales de Haute-Italie. Le noyau historique a encore l'apparence du castrum roman original, avec des murs médiévaux bien conservés et de grandes tours de vue. Il est à noter que les églises de S. Abbondio et S. Fedele, le cœur de la ville fortifiée, tandis que les chefs-d'œuvre authentiques sont les palais rationalistes érigés par Comasco Giuseppe Terragni: la Casa del Fascio, le Monument aux morts, l'asile de Sant'Elia et le Novocomum . À proximité, le temple de Voltium abrite quelques souvenirs du scientifique Alessandro Volta, un autre comacus illustre, inventeur de la pile électrique. Como è un comune italiano di 84.834 abitanti capoluogo dell'omonima provincia in Lombardia. È il quinto comune della regione per popolazione alle spalle di Milano, Brescia, Monza e Bergamo. Città di confine in bilico tra differenti culture, Como è "capitale" del suo lago, che attrae turismo internazionale legato allo scenario naturale, ed è centro industriale basato sull'industria della seta. Il centro della città è situato sul lungolago, a pochi passi da piazza del Duomo, una delle maggiori cattedrali dell'alta Italia. Il nucleo storico presenta ancora l'aspetto dell'originario castrum romano, con mura medievali ben conservate e grandi torri di vedetta. Notevoli sono le chiese di S. Abbondio e S. Fedele, cuore della città murata, mentre autentici capolavori sono i palazzi razionalisti eretti dal comasco Giuseppe Terragni: la Casa del Fascio, il Monumento ai Caduti, l'Asilo Sant'Elia e il Novocomum. Nei pressi, il Tempio Voltiano custodisce alcuni cimeli dello scienziato Alessandro Volta, altro illustre comasco, inventore della pila elettrica.

définition de como dans le dictionnaire italien

La première définition de côme dans le dictionnaire est: noir c. pitch; fort c. une roche; boire c. une éponge. Une autre définition de Côme est: c. l'enseignant vaut peu; Je vais vous dire c. Ami. Côme est aussi: c. veux-tu la vie? Je voudrais savoir c. il l'a fait! c. As-tu dormi?

La prima definizione di como nel dizionario è : nero c. la pece; forte c. una roccia; beve c. una spugna. Altra definizione di como è : c. insegnante vale poco; te lo dico c. amico. Como è anche : c. ti va la vita?; vorrei sapere c. ha fatto!; c. hai dormito?.

Cliquez pour voir la définition originale de «como» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COMO


astronomo
stro·no·mo
atomo
a·to·mo
autodromo
au·to·dro·mo
autonomo
au·to·no·mo
bonomo
bonomo
bromo
bro·mo
cardamomo
car·da·mo·mo
cromo
cro·mo
domo
do·mo
duomo
duo·mo
kartodromo
kar·to·dro·mo
nomo
no·mo
omo
omo
pomo
po·mo
promo
promo
sintomo
sin·to·mo
tomo
to·mo
un uomo
un uomo
uomo
uo·mo
velodromo
ve·lo·dro·mo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COMO

commutare
commutatività
commutativo
commutatore
commutatorista
commutatrice
commutazione
comò
comoda
comodamente
comodante
comodare
comodatario
comodato
comodi
comodino
comodità
comodita comodo
comodo
comodone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COMO

aerodromo
agronomo
bocciodromo
citocromo
crisostomo
dromo
ecce homo
economo
galantuomo
gastronomo
gentiluomo
gnomo
ippodromo
maggiordomo
metronomo
monocromo
nostromo
policromo
poveromo
prodomo

Synonymes et antonymes de como dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMO»

como como comune abitanti capoluogo dell omonima provincia lombardia quinto della regione popolazione alle spalle milano brescia monza bergamo città confine bilico differenti culture capitale lago attrae turismo internazionale legato modifica legata risparmio fondo solidarietà progetti roma volta scaduti giugno termini lagodicomo portale turistico lake tutti eventi informazioni relative hotel ristoranti migliori vista valle intelvi servizi notizie ufficiali proposte dall amministrazione provinciale sito comasco arrivo estate lecco anima iniziative rivolti cittadini turisti vorranno

Traducteur en ligne avec la traduction de como à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COMO

Découvrez la traduction de como dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de como dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «como» en italien.

Traducteur Français - chinois

科莫
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Como
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

como
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कोमो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كومو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Como
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Como
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Como
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

COME
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

como
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

como
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コモ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

코모
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Karakter
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

como
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கோமோ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कसे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

como
70 millions de locuteurs

italien

como
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

como
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Como
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Como
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

como
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

as
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

como
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

como
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de como

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMO»

Le terme «como» est habituellement très utilisé et occupe la place 188 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
100
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «como» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de como
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «como».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COMO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «como» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «como» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot como en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMO»

Découvrez l'usage de como dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec como et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Degli annali sacri della città di Como: decade 1-3, ...
decade 1-3, appendice alla terza deca degli annali di Como Primo Luigi Tatti. 497 gli Svizzeri, a'- quali cede Belhnzona , Locamo, Lugano , Men- drifio, co' lor Territòri e co' Griffoni, .a cui rilafcia i Contadi di Bormio, e di Pofchiavo colla ...
Primo Luigi Tatti, 1734
2
Compendio delle croniche della città di Como
Francesco Ballarini. 2 + Delle Croniche di CoM9 gendofen« nel Territorio Milanefe;& in quefti tempi fufpianatoÜ Cartel lo de Vicedomininominato di CofíonellaValtellina, &da Chelfi medeíjmiaflediato(bencheindarno ) ilCaflello diChiauert na ...
Francesco Ballarini, 1619
3
Il Como, favola, tr. da G. Polidori
COMO,. SCENA. PRIMA. COMO con bacchetta fatata in una mano, ed una tazza nell'altra. Egli è accompagnato da moltitudine di mostri, ciascuno de' quali ha la testa di qualche bestia selvaggia, ma il resto della persona, conserva la forma ...
John Milton, 1802
4
Viaggio da Milano ai tre laghi Maggiore, di Lugano e di ...
Carlo Amoretti. CAPO XIV. ; Da Varese a Lugani fer Valgafiá» M. v' íia fra' viaggiatori chi evita quanto può a' affidarsi ad una barca . Nè basta il dire che non v' ha pericolo j poiché il solo tirtloré è uh male . Per questi v' è una piti lunga via ...
Carlo Amoretti, 1801
5
Storia della citta e della diocesi di Como esposta in dieci ...
À Como-l'inquisizione teneva' un corpo d'utliciali privilegiati con patente tlel Vescovo aportar l' armi, i quali adoprassero' a scoprir' eretici (1). L' Obérti scrive che frate Antonio'-'dà_ 'Casale 'qui mandato inquisitore nel 1416 consegnò ...
Cesare Cantu, 1831
6
Quel ramo del lago di Como: e altri accertamenti manzoniani
Quel ramo del lago di Como Ce qu'on imaginc commandc ce qu'on voit ( Bachelard) Neanche alla seconda occhiata si può dire che le primissime pagine dei Promessi sposi dopo YIntroduzione, da «Quel ramo del lago di Como» alla ...
Giorgio Orelli, 1990
7
Progetto della strada di ferro da Milano a Como ...
Finalmente per assicurare meglio il continuo alimen' della proposta strada di ferro da Milano a Como vi sa1 la risorsa di poterla destinare anche al trasporto delle gros merci e dei generi di consumo che per giungere da Mila1 al lago di Como ...
Giuseppe Bruschetti, 1836
8
Un manicomio di confine: storia del San Martino di Como
[Publisher-supplied data] Dottrina e istituzioni tra '800 e '900. Il '900 e le nuove procedure d'internamento Manicomiale. Nascita ed evoluzione del San Martino di Comò (1882-1980). Malati e malattie di un manicomio di confine.
Gianfranco Giudice, 2009
9
Complimento della regia citta di Como cantato nel teatro ...
(a) G. Pompeo Strabone avea condotta la prima colonia Romana a Como e procacciato a questa città il diritto del Lazio. C. Scipione vi addusse la seconda. Ma C. Giulio Cesare essendo venuto egli medesimo con cinque mila coloni, fra' quali ...
Antonio Fontana, 1816
10
Il como: dramma
dramma John Milton. „ questa epoca della sua vita; poichè la loro di- „ gnità, e superiorità avrebbero bastato per dichia- „ rarlo uno de' più celebri Poeti , ancora fra quel- li dell' antichità . La sua mascherata il COMO, „ e il LICIDA, sono forse ...
John Milton, 1831

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme como est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Como tartassata, Renzi replica a Lucini
In Comune a Como nei giorni scorsi è arrivata una telefonata da Palazzo Chigi. Dall'altro capo del telefono non c'era il premier Matteo Renzi, ... «La Provincia di Como, juil 15»
2
Si tuffa nel lago di Como, turista straniero muore d'infarto davanti …
Si è tuffato nelle acque del lago di Como per trovare un po' di refrigerio dal caldo asfissiante ma un turista straniero è morto questo pomeriggio ... «La Repubblica, juil 15»
3
Ramadan, prete di Como ai fedeli: “Digiuniamo con i musulmani”
La proposta è di don Giusto Della Valle, parroco di Rebbio, quartiere di Como. La notizia, riportata dal quotidiano la Provincia, spiega che il ... «Imola Oggi, juil 15»
4
GIORNATA TREMENDA – Como centro è un forno: quasi 37 gradi …
GIORNATA TREMENDA – Como centro è un forno: quasi 37 gradi alle 17! ... la rete di rilevazione di MeteoComo, era di 36,6 in Como centro. «CiaoComo.it, juil 15»
5
Como, un raduno tra amici Si parte per la serie B
Dall'elenco manca Cassetti, il cui accordo con il Como andava ridefinito. Ci sarà anche lui, dice il ds Giovanni Dolci. L'accordo c'è. Ma la firma ... «La Provincia di Como, juil 15»
6
C'è anche una Como che riesce a cambiare
Ma c'è un'altra Como che sta rapidamente trasformandosi. Pensiamo al fenomeno dei bed & breakfast. In pochi anni il loro numero è ... «La Provincia di Como, juil 15»
7
Sul Lago di Como torna Zelbio Cult: arte e letteratura, ma anche il ct …
Sul Lago di Como torna Zelbio Cult: arte e letteratura, ma anche il ct Il ct del volley femminile, Marco Bonitta Il festival più fresco dell'estate, ... «La Repubblica, juil 15»
8
Como, Mike Piazza in Italia per trattare l'acquisto del club lombardo
PIAZZA-COMO – Mike Piazza in questi giorni è in Italia e ha avuto modo di parlare con il presidente del Como, Pietro Porro, per intavolare una ... «Stop and Goal, juil 15»
9
Cantù, in arrivo sei immigrati: interrogazione della Lega ad Alfano
Cantù (Como), 18 luglio 2015 - La Lega Nord interroga Alfano sull'arrivo di altri sei immigrati a Cantù. "Vogliamo sapere chi sono, da dove ... «Il Giorno, juil 15»
10
Tangenziale, aperto lo svincolo per Chiasso
In pratica dalla tangenziale di Como si potrà imboccare direttamente l'autostrada dei Laghi in direzione Chiasso. Così è possibile fare il ... «La Provincia di Como, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Como [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/como>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z