Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "engagé" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENGAGÉ EN ITALIEN

engagé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENGAGÉ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Engagé est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ENGAGÉ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «engagé» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

intellectuel

Intellettuale

Le terme intellectuel dérive de l'intellectuel latin tardif, un adjectif qui veut indiquer ce que la philosophie se rapporte à l'intellect dans son activité théorique et se caractérise donc par être séparé de la sensibilité et de l'expérience acquise. Dans la conception aristotélicienne, les intellectuels ont été définis comme des vertus comme la science, la sagesse, l'intelligence et l'art qui ont permis à l'âme intellectuelle d'atteindre la vérité. Dans le domaine de la métaphysique, le terme était alors d'indiquer l'abstraction par opposition au concret et à la matérialité. Il termine intellettuale deriva dal tardo latino intellectualis, aggettivo che vuole indicare ciò che in filosofia riguarda l'intelletto nella sua attività teoretica e si caratterizza perciò come separato dalla sensibilità e dall'esperienza giudicata di grado conoscitivo inferiore. Nella concezione aristotelica erano definite intellettuali quelle virtù come scienza, sapienza, intelligenza e arte che consentivano all'anima intellettiva di raggiungere la verità. Nel campo della metafisica il termine stava poi ad indicare l'astrattezza, in contrapposizione alla concretezza e alla materialità.

définition de engagé dans le dictionnaire italien

La définition de engagé dans le dictionnaire est socialement et politiquement engagée, spec. dans l'environnement de la culture et de l'art: un écrivain et.

La definizione di engagé nel dizionario è di persona socialmente e politicamente impegnata, spec. nell'ambiente della cultura e dell'arte: uno scrittore e.

Cliquez pour voir la définition originale de «engagé» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ENGAGÉ


degagé
degagé

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ENGAGÉ

enfiatura
enfiazione
enfio
enfiore
enfisema
enfisematico
enfisematoso
enfiteusi
enfiteuta
enfiteutico
engagement
engineering
engler
enigma
enigmaticamente
enigmatico
enigmatizzare
enigmista
enigmistica
enigmistico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ENGAGÉ

abre
negli

Synonymes et antonymes de engagé dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ENGAGÉ»

engagé termine intellettuale deriva tardo intellectualis aggettivo vuole indicare ciò filosofia riguarda intelletto nella attività teoretica caratterizza perciò come separato dalla sensibilità engagé dizionari corriere sera impegnato ideologicamente politicamente significato traduzione dicios traduzioni assunto pronuncia miglior gratuito grandi persona socialmente impegnata spec nell ambiente cultura dell scrittore reverso consulta anche engager larousse trovate esempi parola definizioni wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum meaning pronunciation translations controlla altre italiane define choosing involve oneself commit something some political activists grew less years passed tedesco pons archit sport définition dans prend position pour idéaliste type personnalité personne

Traducteur en ligne avec la traduction de engagé à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENGAGÉ

Découvrez la traduction de engagé dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de engagé dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «engagé» en italien.

Traducteur Français - chinois

从事
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

engagé
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

engage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संलग्न
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جذب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

заниматься
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

engagé
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চুক্তিবদ্ধ করান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

engagé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terlibat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

engagé
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ENGAGE
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

참여
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

melu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuê
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஈடுபட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

व्यस्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tutmak
70 millions de locuteurs

italien

engagé
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

angażować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

займатися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

angrena
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ENGAGE
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Raak betrokke
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

KOPPLA IN
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Engasjer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de engagé

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENGAGÉ»

Le terme «engagé» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.450 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «engagé» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de engagé
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «engagé».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENGAGÉ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «engagé» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «engagé» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot engagé en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ENGAGÉ»

Découvrez l'usage de engagé dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec engagé et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Abrege chronologique de l'histoire generale d'Italie, depuis ...
Monbaruz efl engagé à Pierre de Ponzono pour quatre cens livres de Gène. San —Stéfano est' engagé pour quinze cens Livres de Gène à Obert é'- Martin de' Rivello. Monteberl'ario est engagé pour sept cens Livres de Gène à Pancrace ...
‎1770
2
Cosmopolitismo contemporaneo: moralità, politica, economia
non solo la comprensione che abbiamo di essa ma anche la sua futura configurazione» (ibid.). 4. “Penser autrement”e sociologia engagé. Soggettività, morfologie del contemporaneo e smascheramento del dominio Oggi, però, dopo Hegel e ...
‎2009
3
Nouveau dictionnaire français-italien: composé sur les ...
«fj On appelle engagement , une Sei- personnes divines , on dit , que le Pere en- gneurie engagée, un domaine engagé. Pegno. gendre le Fils de toute éternité. II Padrc % Une promeilé, un attachement, une obli- gênera il Figliuolo fin da tutta ...
Francesco Alberti di Villanova, 1785
4
Questa sera o mai
Engagé! Perché non Patti Smith? Voce dura, voce dolcissima e infantile, timbri preziosi nel crogiuolo del concerto rock, drammatico quando c'è lei, squassato da un lirismo tanto disteso quanto frammentato. Figure incessantemente varie ...
Mario Gamba, 2013
5
Sacra Congregatione Consistoriali R. P. D. Antonelli ...
étoit engagé, comme les autres, pour le Comte d'Oultrtmont , & fur ce que je Can. Cberatte fibi „ lui reprélentois que M.le Grand Doyen n'é1oit pas engagé, il m'a répondu, & dixiffe , quod effet ,, afluré, que le Grand Doyen étoit engagé ...
Giovanni Carlo Antonelli, 1764
6
Codice di commercio. Edizione testuale, uguale all'edizione ...
En cas de mort d'un matelot pendant le voyage , si le 'matelot est engagé au mois , , ses loyers sont dûs à sa succession jusqu'aujour de son décès. Si le matelot est engagé au voyage, la moitié de ses loyers est dùe s'il meurt en allant, ou au ...
Francia, 1807
7
Metonimia e metafora
Alla fine dello stesso poema leggiamo: Et au delà sont les grands lés du songe, et tout ce bien fongible où Tètre engagé sa fortune 7S. Bien fongible: esplicitamente, si direbbe che sia espresso soltanto questo termine. Ma si deve notare ...
Albert Henry, 2010
8
Dizionario italiano, latino e francese ...
IMPEGNATO , add. da Impegnare. Engagé, mis en gage ; engagé, promis , qui a donne fa parole. Sono impegnato. Je fuis engagé. IMPEGNO. Obbligo addolTatofi da alcuno di far chc^hc na. ( Latin, onus fuf- ceptum , obligaiio. } Engagement.
Annibale Antonini, 1770
9
Vocabolario di marina in tre lingue
ENGAGÉ, adj. ni. Impegnato. Incagliato. Une ntanocuvre engagee. Una corda ingaggiata, IMPEGNATA, ARRUFFATA, sicché non corra. Ven. Manovra sporca. A tool rope. Une ciiissc, une malie engagee. Impegnato. Jammed. Nello stivaggio  ...
‎1813
10
Italiano ed inglese
Venire a battaglia, to engagé in botile, to come to blows, t o fight. Ve ni re a campo o in campo, to encamp, to jfiich the camp. Venire a capo, /□ make mi end, to finish, to come to an end. — Se volessi raccontarvi tutte le partieula- rità non ne  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENGAGÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme engagé est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Minturno / Tutte le poesie di Renato Filippelli, la presentazione al …
Poeta non engagé, né sperimentale. Fedele soltanto a se stesso, alla propria vocazione poetica. EMERICO GIACHERY. Siamo ben lungi dal ... «Temporeale Quotidiano, juil 15»
2
Et pendant ce temps, l'Autriche restructure sa dette...
Les autres créanciers qui ont engagé un recours devant la Cour constitutionnelle autrichienne savent donc à quoi s'attendre au cas où leur ... «La Tribune.fr, juil 15»
3
Ricordi Padma | una delle gemelle di Harry Potter? Beh oggi è …
... nella città in cui vive e in cui la bellezza e la grandezza sono solo lontani Ricordi, e nelle persone che frequenta, apparentemente engagé ma in realtà grette e ... «Zazoom Blog, juil 15»
4
Carpi - Accoglienza, dignità e solidarietà per superare i pregiudizi
Ad allietare l'appuntamento, in cui saranno servite varie pietanze tipiche dei Paesi d'origine, l'Hip Hop engagé degli Umma Mic, giovani figli di ... «Volontariamo, juin 15»
5
Naufrage de migrants: début des opérations pour récupérer les 800 …
Dès le jour du naufrage, le pire en Méditerranée depuis des décennies, M. Renzi s'était engagé à renflouer l'épave pour offrir une sépulture ... «Libération, juin 15»
6
Accoglienza, dignità e solidarietà: tre appuntamenti proposti dalla …
Ad allietare l'appuntamento, in cui saranno servite varie pietanze tipiche dei Paesi d'origine, l'Hip Hop engagé degli Umma Mic, giovani figli di ... «Modena 2000, juin 15»
7
Anna Grue: "Anche qui nel Grande Nord il linguaggio dell'odio è …
Forse anche perché cominciano a mancarci figure di grandi intellettuali engagé , che siano voce della memoria dei valori costitutivi del nord. «La Repubblica, juin 15»
8
Tim Robbins, una stella al Teatro dell'Arte: da ​stasera a mercoledì …
... a conferma dello spirito engagé del suo creatore. Reduci da una trionfale tournée internazionale, arrivano a Milano con «A Midsummer Night's Dream», la più ... «Leggo.it, juin 15»
9
Cannes celebra le sconfitte della Francia
A Cannes trionfa il cinema francese, ma trionfa anche la Francia? O piuttosto questo cinema duro, elitario, severo e «engagé» e mai così ... «La Stampa, mai 15»
10
23 maggio, l'Italia ricorda Giovanni Falcone. E Palermo ci prova …
Dimenticando che se l'arte è sempre eccellenza, quella engagé viaggia su un crinale difficile. Il populismo è un'altra storia. Il dilettantismo ... «Artribune, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Engagé [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/engage>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z