Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "enfiteusi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENFITEUSI EN ITALIEN

en · fi · teu · ʃi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENFITEUSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Enfiteusi est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ENFITEUSI EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «enfiteusi» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

emphytéose

Enfiteusi

L'emphytéose (de l'émphyteusis tardive latine, à son tour par le grec ἐμφύτευσις qui provient de έμφυτεύω, "planter, engager", et donc "bail pour plantation et fruit") est un droit réel de jouissance sur un fonds d'autres, ou rustique; selon lequel le titulaire (emphytéoïste) a plein droit d'utilisation (domaine utile) sur le fonds, mais d'autre part, il doit améliorer le fonds lui-même et payer également au propriétaire (administrateur ou concessionnaire) une redevance annuelle en espèces ou en nature. L'accent mis sur l'ère du féodalisme, l'emphytose était un outil administratif largement utilisé par l'Église romaine entre les 7e et 8e siècles, pour régulariser la vente ou la concession du fonds, à l'aristocratie byzantine et plus tard au Longobard. Cela faisait partie du plan politique que l'Église de Rome a mis en place pour assimiler les franges politiques et assurer la stabilité politique en Italie. Le contrat pourrait avoir un délai de 29 ans. L'enfiteusi (dal latino tardo emphyteusis, a sua volta dal greco ἐμφύτευσις che è da έμφυτεύω, «piantare, innestare»; e perciò «locazione per piantagione e frutto») è un diritto reale di godimento su un fondo di proprietà altrui, urbano o rustico; secondo il quale, il titolare (enfiteuta) ha la facoltà di godimento pieno (dominio utile) sul fondo stesso, ma per contro deve migliorare il fondo stesso e pagare inoltre al proprietario (direttario o concedente) un canone annuo in denaro o in derrate. Retaggio dell'epoca del feudalesimo, l'enfiteusi fu uno strumento amministrativo assai usato dalla Chiesa romana tra il VII-VIII secolo, per regolarizzare la cessione o la concessione del fondo, nei confronti dell'aristocrazia bizantina e successivamente longobarda. Ciò faceva parte del piano politico che la Chiesa di Roma attuò per assimilare le frange politiche e assicurare una stabilità politica in Italia. Il contratto poteva avere un tempo di 29 anni.

définition de enfiteusi dans le dictionnaire italien

La définition d'emphytéose dans le dictionnaire est un contrat par lequel le propriétaire accorde à perpétuité ou pour une durée déterminée la jouissance d'un fonds à une autre personne, avec l'obligation de l'améliorer et de payer une redevance annuelle en espèces ou en marchandises: et;. constituer un e. sur un fond; e. contrat

La definizione di enfiteusi nel dizionario è contratto mediante il quale il proprietario concede in perpetuo o a tempo determinato il godimento di un fondo ad altra persona, con l'obbligo di migliorarlo e di pagare un canone annuo in denaro o in derrate: dare, concedere in e.; costituire un'e. su un fondo; contratto d'e.

Cliquez pour voir la définition originale de «enfiteusi» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ENFITEUSI


anacrusi
a·na·cru·ʃi
apneusi
pneu·ʃi
applausi
applausi
eremacausi
e·re·ma·cau·ʃi
limonio di Lausi
limonio di Lausi
milleusi
mil·le·u·ʃi
subenfiteusi
su·ben·fi·teu·ʃi
usi
usi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ENFITEUSI

enfantillage
enfasi
enfaticamente
enfatico
enfatizzare
enfatizzato
enfiagione
enfiamento
enfiare
enfiarsi
enfiato
enfiatura
enfiazione
enfio
enfiore
enfisema
enfisematico
enfisematoso
enfiteuta
enfiteutico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ENFITEUSI

analisi
brindisi
casi
crisi
diversi
farsi
interessi
messi
numerosi
parsi
pepsi
pressi
preziosi
psi
qualsiasi
quasi
sensi
si
sitesi
versi

Synonymes et antonymes de enfiteusi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ENFITEUSI»

enfiteusi diritto romano livellario pronuncia devoluzione affrancazione significato tardo emphyteusis volta greco ἐμφύτευσις έμφυτεύω piantare innestare perciò locazione piantagione frutto reale godimento fondo proprietà altrui urbano rustico enfiteusi privato ormai quasi completamente disuso soprattutto nell permettere agli agricoltori avere pieni poteri fondi enciclopedia treccani soggettivo attribuisce stessi diritti avrebbe altalex caso segua divisione venga goduto separatamente dagli enfiteuti eredi ciascuno risponde obblighi inerenti nuovi dizionari simone storico cosa potere wikijus modalità costitutive dispositive estinzione natura giuridica tesionline può costituire contratto testamento provvedimento usucapione favore esercitato corriere della sera obbligo

Traducteur en ligne avec la traduction de enfiteusi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENFITEUSI

Découvrez la traduction de enfiteusi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de enfiteusi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enfiteusi» en italien.

Traducteur Français - chinois

租赁
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

contrato de arrendamiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lease
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पट्टा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عقد الإيجار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

аренда
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arrendamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ইজারা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bail
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pajakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Leasing
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

リース
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

임대
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sewa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cho thuê
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குத்தகை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भाडेपट्टी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kiralama
70 millions de locuteurs

italien

enfiteusi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dzierżawa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

оренда
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arendă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μίσθωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

huurkontrak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lease
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lease
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de enfiteusi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENFITEUSI»

Le terme «enfiteusi» est communément utilisé et occupe la place 42.116 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «enfiteusi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de enfiteusi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «enfiteusi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENFITEUSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «enfiteusi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «enfiteusi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot enfiteusi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ENFITEUSI»

Découvrez l'usage de enfiteusi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enfiteusi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Proprietà e diritti reali
Ciro Pacilio, G. Cassano. E` facile notare come quest'ultima pronuncia sia identica, nel principio di diritto affermato, a quella del 1997, sopra vista e relativa alle enfiteusi rustiche costituite anteriormente al 28 ottobre 1941, superando in tal ...
Ciro Pacilio, G. Cassano, 2008
2
Trattato dell'enfiteusi
CAPO PRIMO CENNO STORICO DELL'ENFITEUSIENFITEUSI ROMANA DIVISA IN PUBBLICA, ECCLESIASTICA E PRIVATA — ENFITEUSI DEL MEDIO EVO — SICILIA. SEZIONE PRIMA Storia, enfiteusi Romana. SOMMARIO 1 .
Zaccaria Dominici, 1845
3
Storia della enfiteusi dei terreni ecclesiastici di Sicilia ...
Ciò avveniva in una certa larga scala ne' circondarii di Cefalù, di Patti e di Castroreale, ove era più impellente il bisogno delle piccole enfiteusi per la montuosità dei luoghi e per la necessità di beneficarli. Intanto, queste minute infrazioni alla ...
Simone Corleo, 1871
4
IVA nell'edilizia e nella proprietà immobiliare
Art. 47 - Enfiteusi [1] Per la costituzione di enfiteusi e per la devoluzione [3] Il valore del diritto del concedente è pari alla som- o la cessione del diritto dell' enfiteuta, la base imponi- ma dovuta dall'enfiteuta per l'affrancazione. 1l valore bile è ...
Giampaolo Clavari, 2003
5
Problemi di storia delle campagne meridionali nell'età ...
Nella restante parte del decennio si procedeva a una suddivisione paritaria '". e) Piuttosto diffuso agli inizi del XVI secolo, il contratto di enfiteusi perpetua sembra praticamente scomparire già negli ultimi anni del secolo: resta, invece, di uso ...
Angelo Massafra, 1981
6
I diritti reali
Quando un proprietario crea un'enfiteusi perpetua sul proprio fondo, da un punto di vista concreto non è animato dall'interesse a poter tornare, in futuro, in possesso del bene. La sua proprietà ha soprattutto la funzione di garantire il rispetto ...
Raffaele Caterina, 2009
7
Contratti di compravendita immobiliare. Con CD-ROM
L'utilista, ossia il lavoratore del terreno, assume l'obbligo dei lavori di dissodamento e di miglioramento, nonché quello di pagare un determinato canone. L'enfiteusi può essere perpetua o a termine; nel secondo caso deve avere almeno la ...
Riccardo Ricci, 2007
8
L'agevolazione per l'acquisto della "prima casa"
L'enfiteusi di fondi urbani L'enfiteusi e` il diritto reale che, tra l'altro, consente all' enfiteuta di avere, sui frutti del fondo, gli stessi diritti che avrebbe il proprietario, ma che obbliga l'enfiteuta a migliorare il fondo e a pagare un canone periodico in  ...
Angelo Busani, Carlo Maria Canali, 2010
9
Giurisprudenza del codice civile e delle altre leggi dei ...
( Caducità — Affrancamento ) *$"fr- pulata in un contratto d' enfiteusi la caducità nel caso di alienazione senza il consenso del direttario , non e ricevibile la domanda deli enfi tenta per i affrancamento a termini della legge transitoria, se la  ...
Cristoforo Mantelli, 1842
10
Nuovo trattato di estimo. Con CD-ROM
stima, se si eccettua la necessità di tener conto delle differenze ora richiamate in termini di diritto. 14.2 Enfiteusi L'enfiteusi è un diritto reale di godimento su fondo altrui, che può essere costituito per contratto, per testamento o per usucapione.
Mario Polelli, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENFITEUSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme enfiteusi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Chufra” l'affascinante ipotesi sull'area di Casa Professa
... ne parlava già Salvatore Cusa alla fine dell'800 e come attestato nel contratto di enfiteusi del 09.11.1259 tra Matteo figlio di Senia, cittadino ... «Il Moderatore, juil 15»
2
Vico Equense arrivano gli ispettori alla SS Trinità. Migliaccio …
Nel 1924 la scuola si trasformò in istituto magistrale e una parte dell'orto fu concessa in enfiteusi al Comune. A seguire, scattò il potenziamento ... «Positanonews, juil 15»
3
Il fondo patrimoniale Nozione, beni oggetto del fondo e relativa …
... si discute sulla possibilità di conferire nel fondo l'enfiteusi, la servitù, ... Con riferimento all'enfiteusi, ci sono autori come Auciello, Badiali, ... «Diritto & Diritti, juil 15»
4
San Sosti, sequestrato fienile nel Parco del Pollino
... ed insiste su un'area di proprietà comunale detenuta in enfiteusi dalla coppia di sansostesi che sembra abbia eseguito i lavori in economia. «CN24TV, juin 15»
5
Partita IVA agricola e 730: consigli utili per la compilazione
I redditi agrari e dominicali devono essere indicati nel Quadro A del modello 730 che deve essere utilizzato da chi è proprietario o possiede a titolo di enfiteusi, ... «Excite Italia, juin 15»
6
Tutela patrimoniale, identikit e utilizzo del fondo patrimoniale
... potrebbe essere anche diverso dalla proprietà, come ad esempio l'usufrutto, la superficie, l'enfiteusi (diritto di godimento), la nuda proprietà. «Professione Finanza, juin 15»
7
Torna alla luce un affresco dimenticato del 1300
... successivamente di importanza tanto che nel 1651 la Badia fu concessa in enfiteusi a Francesco Fazzi ed ai suoi eredi per tre generazioni. «Il Tirreno, juin 15»
8
Trieste, quanto “pesa” l'acconto Imu-Tasi
... uso, enfiteusi, superficie, abitazione, dai locatari di immobili concessi in leasing e dai concessionari di aree demaniali. Per negozi, laboratori ... «Il Piccolo, juin 15»
9
Vinitalia.tv Antonio Micchichè: Calatrasi “Mediterranean Domains”
La famiglia entra nel mondo del vino nel 1780 attraverso un accordo di enfiteusi con il locale possidente della zona, che era allora il Principe di ... «You-ng.it, juin 15»
10
VAIRANO PATENORA – Abbazia della Ferrara, Caiazza a Russo …
Con lo Stato Unitario il livello o censo è stato assimilato da legge e giurisprudenza all'enfiteusi un istituto che regola un diritto reale della ... «Paesenews, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Enfiteusi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/enfiteusi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z