Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "enfiteuta" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENFITEUTA EN ITALIEN

en · fi · teu · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENFITEUTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Enfiteuta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ENFITEUTA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «enfiteuta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

emphytéose

Enfiteusi

L'emphytéose (de l'émphyteusis tardive latine, à son tour par le grec ἐμφύτευσις qui provient de έμφυτεύω, "planter, engager", et donc "bail pour plantation et fruit") est un droit réel de jouissance sur un fonds d'autres, ou rustique; selon lequel le titulaire (emphytéoïste) a plein droit d'utilisation (domaine utile) sur le fonds, mais d'autre part, il doit améliorer le fonds lui-même et payer également au propriétaire (administrateur ou concessionnaire) une redevance annuelle en espèces ou en nature. L'accent mis sur l'ère du féodalisme, l'emphytose était un outil administratif largement utilisé par l'Église romaine entre les 7e et 8e siècles, pour régulariser la vente ou la concession du fonds, à l'aristocratie byzantine et plus tard au Longobard. Cela faisait partie du plan politique que l'Église de Rome a mis en place pour assimiler les franges politiques et assurer la stabilité politique en Italie. Le contrat pourrait avoir un délai de 29 ans. L'enfiteusi (dal latino tardo emphyteusis, a sua volta dal greco ἐμφύτευσις che è da έμφυτεύω, «piantare, innestare»; e perciò «locazione per piantagione e frutto») è un diritto reale di godimento su un fondo di proprietà altrui, urbano o rustico; secondo il quale, il titolare (enfiteuta) ha la facoltà di godimento pieno (dominio utile) sul fondo stesso, ma per contro deve migliorare il fondo stesso e pagare inoltre al proprietario (direttario o concedente) un canone annuo in denaro o in derrate. Retaggio dell'epoca del feudalesimo, l'enfiteusi fu uno strumento amministrativo assai usato dalla Chiesa romana tra il VII-VIII secolo, per regolarizzare la cessione o la concessione del fondo, nei confronti dell'aristocrazia bizantina e successivamente longobarda. Ciò faceva parte del piano politico che la Chiesa di Roma attuò per assimilare le frange politiche e assicurare una stabilità politica in Italia. Il contratto poteva avere un tempo di 29 anni.

définition de enfiteuta dans le dictionnaire italien

La définition de emphyteuta dans le dictionnaire est le titulaire du droit d'emphytéose.

La definizione di enfiteuta nel dizionario è chi è titolare del diritto di enfiteusi.

Cliquez pour voir la définition originale de «enfiteuta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ENFITEUTA


arteterapeuta
ar·te·te·ra·peu·ta
beuta
beu·ta
buleuta
bu·leu·ta
chiroterapeuta
chi·ro·te·ra·peu·ta
coreuta
co·reu·ta
danzaterapeuta
dan·za·te·ra·peu·ta
ermeneuta
er·me·neu·ta
logoterapeuta
lo·go·te·ra·peu·ta
pranoterapeuta
pra·no·te·ra·peu·ta
psicoterapeuta
psi·co·te·ra·peu·ta
terapeuta
te·ra·peu·ta
toreuta
to·reu·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ENFITEUTA

enfantillage
enfasi
enfaticamente
enfatico
enfatizzare
enfatizzato
enfiagione
enfiamento
enfiare
enfiarsi
enfiato
enfiatura
enfiazione
enfio
enfiore
enfisema
enfisematico
enfisematoso
enfiteusi
enfiteutico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ENFITEUTA

anello di tenuta
astronauta
battuta
caduta
disputa
futa
internauta
juta
minuta
muta
permuta
prostituta
ricevuta
ruta
saluta
seduta
tenuta
tuta
valuta
venuta

Synonymes et antonymes de enfiteuta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ENFITEUTA»

enfiteuta enfiteusi tardo emphyteusis volta greco ἐμφύτευσις έμφυτεύω piantare innestare perciò locazione piantagione frutto diritto reale godimento fondo proprietà altrui urbano rustico secondo quale titolare facoltà pieno dominio utile stesso enfiteuta giuridico brocardi soggetto denominato consiste nella godere nell enciclopedia treccani soggettivo attribuisce stessi diritti avrebbe privato nozione immobile dietro obbligo bene altalex periodico questo può consistere somma danaro ovvero grandi dizionari tèu corriere della sera significato termine studio cataldi essere perpetua tempo temporanea

Traducteur en ligne avec la traduction de enfiteuta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENFITEUTA

Découvrez la traduction de enfiteuta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de enfiteuta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enfiteuta» en italien.

Traducteur Français - chinois

enfiteuta
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

enfiteuta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

enfiteuta
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

enfiteuta
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

enfiteuta
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

enfiteuta
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

enfiteuta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

enfiteuta
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

enfiteuta
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

enfiteuta
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

enfiteuta
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

enfiteuta
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

enfiteuta
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

enfiteuta
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

enfiteuta
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

enfiteuta
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

enfiteuta
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

enfiteuta
70 millions de locuteurs

italien

enfiteuta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

enfiteuta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

enfiteuta
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

enfiteuta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

enfiteuta
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

enfiteuta
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

enfiteuta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

enfiteuta
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de enfiteuta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENFITEUTA»

Le terme «enfiteuta» est communément utilisé et occupe la place 50.435 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «enfiteuta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de enfiteuta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «enfiteuta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENFITEUTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «enfiteuta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «enfiteuta» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot enfiteuta en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ENFITEUTA»

Découvrez l'usage de enfiteuta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enfiteuta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La procedura di espropriazione per pubblica utilità: manuale ...
E tutela ancora maggiore riceve l'enfiteuta, il cui rapporto con il proprietario, ( regolato dall'art. 27 della legge fondamentale e dall'art. 963 c.c.) (26) ai fini della definizione e riscossione delle indennità espropriative, è addirittura invertito ...
Gianni Cerisano, 2008
2
Lineamenti di diritto civile
Quest'ultimo, in particolare non può essere inferiore a vent'an- ni ed è stabilito per consentire all'enfiteuta di ammortizzare le spese di miglioramento del fondo. Nel caso di enfiteusi temporanea l'utile dominio cessa con la scadenza del ...
Luigi Tramontano, 2006
3
Il diritto di ritenzione
Il diritto di ritenzione a favore dell'enfiteuta (art. 975 c.c.). Lo scopo della norma dell'art. 975, secondo cui, alla cessazione dell'enfiteusi, all'enfiteuta spetta il rimborso dei miglioramenti nella misura dell'aumento del valore del fondo, ...
Paolo Basso, 2010
4
Proprietà e diritti reali
957, 2o comma, c.c. – finalizzata ad evitare che l'enfiteuta, cedendo a sua volta in enfiteusi il fondo di cui e` concessionario, possa godere di una rendita di posizione, in tal modo sottraendosi agli obblighi che la legge invece da lui pretende in ...
Ciro Pacilio, G. Cassano, 2008
5
Il nuovo testo unico delle espropriazioni per pubblica ...
II limite alla decurtazione non superiore al 50% dell'indennità II proprietario del bene e l'eventuale enfiteuta esclusivamente al suolo espropriato, non potendosi, invece, escludere dal computo i vantaggi che ridondino a favore di tutti i fondi ...
Maria Grazia Mazza, 2004
6
Codice civile e delle leggi civili
Pagamento del canone. [i] L'obbligo del pagamento del canone [2763, 2948] grava solidalmente [1292 ss.] su tutti i coenfiteuti e sugli eredi dell'enfiteuta finché dura la comunione. [ii] Nel caso in cui segua la divisione e il fondo venga goduto  ...
Roberto Giovagnoli, 2011
7
Codice civile e procedura civile e leggi complementari
OBBLIGHI DELL'ENFITEUTA .– [i]. L'enfiteuta ha l'obbligo di migliorare il fondo e di pagare al concedente un canone periodico [972] (1). Questo può consistere in una somma di danaro ovvero in una quantità fissa di prodotti naturali [961, ...
Vincenzo Cuffaro, Bruno Sassani, 2010
8
Codice civile tributario
Il diritto dell'enfiteuta si estende alle accessioni [817 ss., 934 ss.]. ——— 960. Obblighi dell'enfiteuta. – L'enfiteuta ha l'obbligo di migliorare il fondo e di pagare al concedente un canone periodico [972]. Questo puo` consistere in una somma di ...
Adolfo Di Majo, Guglielmo Fransoni, 2008
9
Condominio, locazione e tutela della proprietà immobiliare
DISPONIBILITÀ DEL DIRITTO: le imposte e gli altri pesi che gravano sul fondo sono a carico dell'enfiteuta, salve le disposizioni delle leggi speciali. Se in virtù del titolo costitutivo sono a carico del concedente, tale obbligo non può eccedere  ...
Patrizia Felcioloni, 2011
10
Atti parlamentari dello Senato
La dimii nzione per rendere la rendita da brutta a netta pare dovrebbe farsi tutta sulla parte del- l'enfiteuta e non su quella del padrone diretto, mentre tutte le spese a farsi, tutti i danni a sopportarsi per non potersi riappigionare la casa, vanno ...
Italy. Parlamento, 1866

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENFITEUTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme enfiteuta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il fondo patrimoniale Nozione, beni oggetto del fondo e relativa …
L'eventuale diritto di affrancazione dell'enfiteuta, derivando da un differente negozio, sembrerebbe escluso dal fondo, tranne nell'ipotesi in cui ... «Diritto & Diritti, juil 15»
2
VAIRANO PATENORA – Abbazia della Ferrara, Caiazza a Russo …
Sul fondo l'enfiteuta ha la stessa facoltà di godimento che spetta a un proprietario (art. 959 c.c.), ma con due obblighi specifici (art. 960 C.C.):. «Paesenews, juin 15»
3
Agenzia delle Entrate risoluzione n. 26/E: piccola proprietà contadina
... non situate sul fondo, quando, l'acquisto venga fatto contestualmente… per l'abitazione dell'acquirente o dell'enfiteuta e della sua famiglia”. «Leggi Oggi, mars 15»
4
Pulsano e la bagarre sul diritto di proprietà dell'Abazia
... con inizio nella seconda metà dell'Ottocento, tra un tal Lorenzo Frattaruolo, enfiteuta del possedimento, e il Comune di Monte Sant'Angelo. «il diario Montanaro, févr 15»
5
Responsabile il Comune per i danni provocati agli immobili causati …
... dunque, individuato nel dovere di custodia che grava sul soggetto (proprietario, usufruttuario, enfiteuta, conduttore) che, a qualsiasi titolo, ... «Condominio Web, févr 15»
6
Imu sui terreni agricoli, la scadenza del pagamento è fissata per …
... la norma non lascia dubbi interpretativi, mentre permangono forti riserve sulla figura del possessore (proprietario, usufruttuario, enfiteuta, etc.) ... «Monreale News, févr 15»
7
IMU terreni agricoli: alla ricerca della chiarezza perduta
... la norma non lascia dubbi interpretativi, mentre permangono forti riserve sulla figura del possessore (proprietario, usufruttuario, enfiteuta, etc.) ... «IPSOA Editore, févr 15»
8
Il DIRITTO di RISCATTO nel diritto privato: un saggio di Roberto …
L'enfiteuta così potrà esercitare un diritto potestativo con la conseguenza che il dominio diretto del proprietario andrà a cumularsi nella stessa ... «Studio Cataldi, sept 14»
9
Castagneto Carducci: il conte Della Gherardesca rivuole dal …
... non devono essere pochi, chiedendo, inoltre, l'annullamento degli atti di affrancazione, ossia, che l'affittuario o enfiteuta – e qui già il gergo ... «Firenze Post, août 14»
10
Immobili gravati da canoni enfiteutici, Plantone: “l'affrancazione non …
Sul fondo l'enfiteuta ha la stessa facoltà di godimento che spetta ad un proprietario (art. 959 c. c.), ma con due obblighi specifici: migliorare il ... «NOCI24.it, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Enfiteuta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/enfiteuta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z