Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esotizzante" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESOTIZZANTE EN ITALIEN

e · so · tiʒ · ʒan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESOTIZZANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Esotizzante peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ESOTIZZANTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «esotizzante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de esotizzante dans le dictionnaire italien

La définition des exotiques dans le dictionnaire est que ceux qui préfèrent et sont inspirés par des formes et des usages exotiques: les goûts, les manières exotériques.

La definizione di esotizzante nel dizionario è che, chi predilige e si ispira a forme e usi esotici: gusti, maniere esotizzanti.


Cliquez pour voir la définition originale de «esotizzante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESOTIZZANTE


abbronzante
ab·bron·ʒan·te
agonizzante
a·go·niʒ·ʒan·te
autoabbronzante
au·to·ab·bron·ʒan·te
calzante
cal·zan·te
danzante
dan·zan·te
destabilizzante
destabilizzante
elettrizzante
e·let·triʒ·ʒan·te
fertilizzante
fer·ti·liʒ·ʒan·te
frizzante
friʒ·ʒan·te
imbarazzante
im·ba·raz·zan·te
impermeabilizzante
im·per·me·a·bi·liʒ·ʒan·te
incalzante
in·cal·zan·te
rinforzante
rinforzante
rivitalizzante
rivitalizzante
simpatizzante
sim·pa·tiʒ·ʒan·te
sprezzante
sprez·zan·te
stabilizzante
sta·bi·liʒ·ʒan·te
sterzante
ster·zan·te
totalizzante
to·ta·liʒ·ʒan·te
vino frizzante
vino frizzante

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESOTIZZANTE

esosfera
esosferico
esosio
esosità
esosmosi
esosmotico
esoso
esostosi
esostra
esotericamente
esoterico
esoterismo
esotermico
esoticamente
esoticità
esotico
esotismo
esotista
esotossina
esotropia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESOTIZZANTE

anabolizzante
aromatizzante
cicatrizzante
demoralizzante
erotizzante
estetizzante
galvanizzante
guizzante
ionizzante
necrotizzante
neutralizzante
sensibilizzante
sferzante
sottosterzante
sovrasterzante
sterilizzante
terrorizzante
tranquillizzante
traumatizzante
vitalizzante

Synonymes et antonymes de esotizzante dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESOTIZZANTE»

esotizzante esotizzante dizionari corriere della sera tende esotico significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola tiʒ ʒàn predilige ispira forme esotici gusti maniere esotizzanti gusto dell repubblica tiẓ ẓàn garzanti linguistica sapere treccani eṡotiżżante dimostra preferenza cose esotiche arte letteratura stile traduzione

Traducteur en ligne avec la traduction de esotizzante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESOTIZZANTE

Découvrez la traduction de esotizzante dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de esotizzante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esotizzante» en italien.

Traducteur Français - chinois

exoticizing
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

exotizante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

exoticizing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

exoticizing
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

exoticizing
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

exoticizing
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

exotização
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

exoticizing
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

exotisant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

exoticizing
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

exotisierenden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

exoticizing
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

exoticizing
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

exoticizing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

exoticizing
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

exoticizing
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

exoticizing
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

exoticizing
70 millions de locuteurs

italien

esotizzante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

exoticizing
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

exoticizing
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

exoticizing
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

exoticizing
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

exoticizing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

exoticizing
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

exoticizing
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esotizzante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESOTIZZANTE»

Le terme «esotizzante» est normalement peu utilisé et occupe la place 69.229 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esotizzante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esotizzante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esotizzante».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESOTIZZANTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «esotizzante» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «esotizzante» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot esotizzante en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESOTIZZANTE»

Découvrez l'usage de esotizzante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esotizzante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il viaggio della traduzione: atti del convegno, Firenze, ...
Infine intendo presentare qualche breve esempio tratto da due volumi del catalogo Iperborea, per evidenziare come la strategia esotizzante si esprima anche nelle scelte lessicali12. Nel romanzo Sognatori (Sværmere) dell'autore Knut ...
Maria Grazia Profeti, 2007
2
La pálida pecadora: saggi sul modernismo
Si tratta di due allegorie che si inquadrano in una sensibilità di tipo sensuale, esotizzante: il loto blanco è la verginità di Salomè e i pistilos de oro è allegoria dell'organo femminile. Salomè balla, offrendo il suo corpo e la sua verginità in ...
Giuliano Soria, 2011
3
Imparare, sbagliare, vivere. Storie di lifelong learning: ...
Si comincia a decostruire il concetto di etnico come caratterizzante solo alcune culture in modo folklorico, esotizzante e inferiorizzante. Tutti infatti abbiamo un luogo di origine con una cultura di appartenenza che viene poi modificata da ...
Balbo, 2013
4
Le età del jazz. I contemporanei
L'evidenza ritmica, la frequente ambiguità (spesso interpretata come incompetenza) armonica, l'apparente semplicità strutturale, l' antropomorfizzazione di timbro e pronuncia nell'uso di tutti gli strumenti, il gusto esotizzante di tanti brani del ...
Claudio Sessa, 2010
5
Religioni e civiltà: scritti in memoria di Angelo Brelich
... pur contraddicendo in parte quelli che sono gli orientamenti storicisti e scientisti che la caratterizzano, giungono opportuni per riempire un campo ( quello della narrativa «esotizzante») e un mercato (quello dei «consumatori», o se vogliamo ...
Vittorio Lanternari, Marcello Massenzio, Dario Sabbatucci, 1982
6
I sogni vengono da fuori. Un'etnografia della notte
... l'Oriente solo come luogo romantico, esotico, teatro di espee rienze straordinarie, cosi a partire dagli anni ottanta, l'insurrezione armata irrompe sulle monta' gne e negli immaginari, sgretolando in gran parte l'andinismo esotizzante. Furono ...
Arianna Cecconi, 2012
7
Dalla Sardegna all’Europa. Lingue e letterature regionali: ...
... peraltro spesso oscuro anche per chi conosca una varietà differente di sardo, viene affidato il compito di reggere il carico esotizzante di sonora 'sarditudine' di questa scrittura, una scrittura altamente orale la cui sonorità è accentuata da un ...
Dettori, 2014
8
Sulle tracce del vero: Cinema, antropologia, storie di foto
Nel costituirsi diunimmaginario del pittoresco, incapacedi occultare, nell'estetico, come gradevole o stupefacente,la natura razzistadel progetto di linguaggio e rappresentazione dell'altro. Testo di genere (il documentarioclassico esotizzante)  ...
Carmelo Marabello, 2011
9
Sguardi sull'Altrove
Nel suo secondo lavoro, Malati di Sud51, la descrizione di un'Africa priva di qualsiasi attrattiva esotizzante si fa ancora più manifesta. L'opera, infatti, esalta il valore e il coraggio del soldato italiano e la fedeltà a lui dimostrata dai combattenti ...
Maria Francesca Piredda, 2012
10
Caleuche. Gente trasformata, gente che si trasforma. ...
I miti infatti vengono utilizzati per una pubblicistica esotizzante e riduzionista che spesso fraintende, manipola, nega o stravolge, per scopi commerciali, la tradizione culturale di un popolo. Il rischio e di fare lo stesso gioco, di cadere negli ...
Luca Pandolfi, 2013

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESOTIZZANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esotizzante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Incoronazione di NS di Misericordia, il Museo del Santuario accanto …
Il prezioso tessuto, caratterizzato da un decoro molto complesso secondo il gusto esotizzante e fantasioso che caratterizza la produzione ... «Il Vostro Giornale, mai 15»
2
Il fuoco divora la mitica Shangrilà, Ilaria Maria Sala sulla Stampa
... la città nel circuito turistico dei «luoghi da vedere prima di morire», su un'onda orientalista ed esotizzante piuttosto indifferente alla realtà. «Blitz quotidiano, janv 14»
3
Routes, la via della seta
Nell'introduzione al lavoro si parla di andare oltre un approccio esotizzante. Che idea vi siete fatti dei luoghi che avete attraversato? «Osservatorio Balcani e Caucaso, oct 13»
4
Così è stata inventata la Sardegna
Quindi, nel clima primitivista degli anni Dieci, viene ritratta in chiave esotizzante e decorativa da Giuseppe Biasi e dai giovani influenzati dal ... «La Nuova Sardegna, juin 13»
5
Egitto, le elezioni non fermeranno la rivoluzione
... araba”, “il risveglio arabo”, oppure si aggiunge un aggettivo esotizzante, tipo “la rivoluzione dei gelsomini” (mai “rivoluzione” e basta!), ecc. «Il Fatto Quotidiano, juin 12»
6
Francia 1931-2008, una storia tra meticciato e xenofobia
... per un secolo, l'immagine che si coltiva, dallo sguardo esotizzante dei "bals nègres" alle lotte sindacali nelle fabbriche della Renault, resta caricaturale. «Melting Pot, juin 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esotizzante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/esotizzante>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z