Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esotico" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESOTICO EN ITALIEN

e · ʃo · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESOTICO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Esotico peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ESOTICO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «esotico» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
esotico

exotisme

Esotismo

L'exotisme est un phénomène culturel qui tend à exalter et à imiter, en particulier dans l'art, les formes et les suggestions de pays éloignés, développés à partir du XVIIIe siècle et largement répandus en Europe, surtout après le romantisme. Le phénomène se caractérise par une appréciation fervente des lieux étrangers, des peuples et des coutumes, et parfois aussi de la disparition pessimiste contemporaine des costumes et des traditions patriotiques. L'esotismo è un fenomeno culturale che tende ad esaltare ed imitare, specie nell'arte, forme e suggestioni di paesi lontani, sviluppatosi a partire dal XVIII secolo e grandemente diffuso in Europa specialmente dopo il Romanticismo. Il fenomeno è caratterizzato da un fervido apprezzamento di luoghi, popoli e costumi stranieri e talvolta anche il contemporaneo svilimento pessimistico del costume e delle tradizioni patrie.

définition de esotico dans le dictionnaire italien

La première définition de l'exotique dans le dictionnaire est qu'il provient de pays lointains ou étrangers: coutumes exotiques, aliments exotiques. Une autre définition de l'exotique est étrange, originale, extravagante: s'habiller à la mode e. Exotique est aussi ce qui est exotique; exotisme: a la manie de e.

La prima definizione di esotico nel dizionario è che è di, o proviene da, paesi lontani, stranieri: usanze esotiche, cibi esotici. Altra definizione di esotico è strano, originale, stravagante: vestirsi in modo e. Esotico è anche ciò che è esotico; esotismo: ha la mania dell'e.

Cliquez pour voir la définition originale de «esotico» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESOTICO


amniotico
mnio·ti·co
antibiotico
an·ti·bio·ti·co
antimicotico
an·ti·mi·co·ti·co
biotico
bio·ti·co
caotico
ca·o·ti·co
dispotico
di·spo·ti·co
erotico
ro·ti·co
falotico
fa·lo·ti·co
gotico
go·ti·co
ipnotico
pno·ti·co
liquido amniotico
liquido amniotico
narcotico
nar·co·ti·co
neogotico
ne·o·go·ti·co
neurotico
neurotico
nevrotico
ne·vro·ti·co
osmotico
ʃmo·ti·co
otico
o·ti·co
psicotico
psi·co·ti·co
robotico
ro·bo·ti·co
semiotico
se·mio·ti·co

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESOTICO

esosfera
esosferico
esosio
esosità
esosmosi
esosmotico
esoso
esostosi
esostra
esotericamente
esoterico
esoterismo
esotermico
esoticamente
esoticità
esotismo
esotista
esotizzante
esotossina
esotropia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESOTICO

abiotico
aneddotico
antipsicotico
asintotico
cervellotico
cianotico
cirrotico
despotico
epizootico
macrobiotico
micotico
mitotico
necrotico
omozigotico
prebiotico
sclerotico
simbiotico
trombotico
tubercolotico
zotico

Synonymes et antonymes de esotico dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESOTICO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «esotico» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de esotico

ANTONYMES DE «ESOTICO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «esotico» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de esotico

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESOTICO»

esotico alieno estero estraneo forestiero orientale straniero autoctono indigeno bondeno uccello canoro significato dalle splendide piume viaggio profumo esotismo fenomeno culturale tende esaltare imitare specie esotico treccani eṡòtico exotĭcus ἐξωτικός ἔξω fuori proviene importato altre regioni dizionari corriere della sera giunge termine wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile esotici femminile esotica esotiche etimologia parola giorno arriva lontano strano etimo greco exotikos derivato abiti cibi esauriscono più gran parte segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro esterno jestra essoterico wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi ʃò usanze animali piante giardino pallanca orto botanico specializzato cactacae succulente collezione privata rappresenta risultato giusta strada

Traducteur en ligne avec la traduction de esotico à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESOTICO

Découvrez la traduction de esotico dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de esotico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esotico» en italien.

Traducteur Français - chinois

异国情调
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

exótico
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

exotic
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विदेशी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غريب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

экзотический
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

exótico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বহিরাগত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

exotique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

eksotik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

exotisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

エキゾチック
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이국적인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

endah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kỳ lạ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கவர்ச்சியான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विदेशी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

egzotik
70 millions de locuteurs

italien

esotico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

egzotyczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

екзотичний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

exotic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξωτικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eksotiese
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

exotiska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

eksotisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esotico

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESOTICO»

Le terme «esotico» est communément utilisé et occupe la place 26.837 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esotico» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esotico
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esotico».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESOTICO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «esotico» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «esotico» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot esotico en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ESOTICO»

Citations et phrases célèbres avec le mot esotico.
1
Juan Carlos Onetti
La libertà è un'aria abituale, senza profumo esotico, che viene respirata con l'ossigeno, senza pensarci, ma consapevoli del fatto che esiste.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESOTICO»

Découvrez l'usage de esotico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esotico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trapianti, sesso, angosce: leggende metropolitane in Italia
Il cagnolino esotico Da secoli gli animali forniscono all'uomo cibo, materie prime e forza lavoro ma, soprattutto, sono “una fonte inesauribile di riflessione, di elaborazione intellettuale, di creazione simbolica” (Bongioanni, Comba 1996, p. 217).
Laura Bonato, 2004
2
Scorci Improvvisi Di Altri Orizzonti
Ai tempi di Shakespeare, nell'Europa del XVI e XVII secolo, gli uomini di colore suscitavano negli occidentali due reazioni diverse: i pregiudizi e la paura convivevano con il fascino dell'esotico, dell'avventura, di luoghi caldi e lontani.
Giovanna Manzato, Mario Faraone, Martina Bertazzon, Roberta Tommasi, Mario Faraone, 2008
3
Scozia
II più famoso giardino esotico della Scozia: 20 ettari sulla selvaggia costa nordoccidentale. Nel 1862 Osgood Mackenzie (1842-1922) acquistò la tenuta di caccia di Inverewe, e su questo brullo promontorio roccioso, battuto da un vento salato, ...
Christopher Harvie, 2005
4
Paesaggio: didattica, ricerche e progetti (1997-2007)
Da un'indagine intorno ai concetti di autoctono ed esotico giungono non regole, ma un aumento di consapevolezza delle conseguenze delle scelte, che, piuttosto che limitare, consente di allargare le possibilità creative. Il Global Change: ...
Guido Ferrara, Giulio G. Rizzo, Mariella Zoppi, 2007
5
Il bambino è servito: leggende metropolitane in Italia
13) «Una signora era andata in un paese esotico e aveva visto un animale che sembrava un cane. L'ha preso e l'ha portato in Italia clandestinamente. Dopo una signora è andata da lei con il suo gatto e l'ha messo in sala. A un certo punto ...
Cesare Bermani, 1991
6
Dress code. Sincretismi cultura comunicazione nella moda ...
Etnico-esotico. / Tropici sono fuori moda. CLAUDE LÉVI-STRAUSS, Tristi Tropici Oggi siamo tutti caraibici nei nostri arcipelaghi urbani. JAMES CUFFORD, I frutti puri impazziscono Esotismo, parola magica della moda. L'Impero Romano si ...
Ornella K. Pistilli, 2005
7
Antropologia: una introduzione
Ora, malgrado vi sia stata, a partire almeno dal diciassettesimo secolo, questa concordanza fra la natura dell'oggetto primario della disciplina e la celebrazione del sentimento esotico nella cultura occidentale, tuttavia l'antropologia, sin dalla  ...
Mondher Kilani, 1994
8
Il film noir: storie americane
Spesso il lavoro degli scenografi consisteva semplicemente nell'aggiungere qualche dettaglio esotico ai soliti ambienti, come accadeva in film come Calciata (Caldina, 1947) o Singapore (Singapore, 1947). Il mistero esotico era uno dei tanti ...
Alberto Guerri, 1998
9
Mnemosyne o la costruzione del senso n°1 - 2008: La ...
Espatriata: un. diario. esotico. fra. pubblico. e. privato. Ombretta Frau ' Il titolo che Mantea scelse per l'edizione del suo diario hawaiiano, Espatriata: da Torino a Honoìulu, racchiude una duplice funzione: da una parte, il sostantivo 'espatriata'  ...
‎2008
10
Le ragazze di Bombay
Anne De Courcy è una nota scrittrice, giornalista e critica letteraria inglese. Ha scritto per diverse testate, tra cui il «London Evening News», l’«Evening Standard» e il «Daily Mail». È autrice di numerose biografie.
Anne De Courcy, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESOTICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esotico est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
brugherio increa nonostante i divieti, trovato un altro animale esotico
Non è certo che qualcuno lo abbia abbandonato, ma di sicuro un ragno come quello fotografato dallo Spinning Brugherio nelle acque della ... «Fuoridalcomune.it, juil 15»
2
“La mia moda allegra e profumata. Come colonna sonora, «Imagine …
Caldo, intenso, esotico forse anche un po' afrodisiaco. I suoi Anni 70 sono al profumo di patchouli? «Odori, sapori, tatto: ottieni la massima ... «La Stampa, juil 15»
3
Tutti pazzi per Morrison, scongiurato un lungo stop - Repubblica.it
... arabo sono ansiosi di vederti esprimere tutto il tuo talento in campo", è l'esotico auspicio seguito dalla domanda: "Quanto dovrai stare fermo? «La Repubblica, juil 15»
4
SUONI DI MARCA Festival: la 25ma edizione dal 23 Luglio al 9 …
... arrangiamenti in stile swing o esotico regalano nuova emozionante linfa alla band mascherata. Per gli appassionati dell'elettronica, invece, ... «rockON.it, juil 15»
5
Animali spettacolari, uomini meno | estense.com Ferrara
... d'una cultura dell'esotico ormai del secolo precedente non mi ha più abbandonato. A rincarare la dose ci pensò l'elefante più grande di tutti. «Estense.com, juil 15»
6
Selena Gomez e il look a fantasia animalier: 4 idee da copiare!
... sembra proprio che Selenita non riesca a resistere a un tocco esotico nel suo look. Se anche tu sei affascinato da stampe leopardate ma non ... «MTV.IT, juil 15»
7
Villa Masini, gioiello liberty e decò: alla scoperta della ricchezza …
... il giardino, il tempietto, le opere plastiche e le fontane che rimandano a un carattere esotico delle raffigurazioni, per spostarsi poi all'interno. «ValdarnoPost, juil 15»
8
E' morto lo stilista Elio Fiorucci - GingerGeneration.it
... un ambiente totalmente “esotico” e lontano, quello di Londra: lo stile sgargiante di Carnaby Street e del celebre negozio Biba, le minigonne e ... «GingerGeneration.it, juil 15»
9
Pitaya, tanti effetti benefici per la digestione e anche per la pelle
Daniela Ricupati - La Pitaya è un furtto esotico e, come la maggior parte dei frutti esotici, ha proprietà particolari per proteggere la pelle e ... «Fidelity News, juil 15»
10
Destiny: un bug impedisce il drop dell'arma Scaglia della Fossa …
... fucile automatico comune in grado di evolversi nel fucile leggendario Apparizione Alleata ed in seguito nel fucile esotico Necrochiasmo. «VG247.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esotico [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/esotico>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z