Téléchargez l'application
educalingo
essere caro

Signification de "essere caro" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESSERE CARO EN ITALIEN

essere caro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESSERE CARO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Essere caro est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESSERE CARO

ascaro · aver caro · avere caro · buticcaro · caro · discaro · discotecaro · gicaro · maiolicaro · picaro · porcaro · rincaro · scaro · vaccaro · zaccaro · zuccaro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESSERE CARO

essere cancellato · essere capace · essere capace di · essere carente · essere carente di · essere causa di · essere causato · essere certo · essere certo di · essere chiaro · essere cointeressato · essere collocato · essere colmo · essere composto da · essere compreso · essere confacente · essere conforme · essere conforme a · essere connesso · essere connesso a

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESSERE CARO

amaro · aro · barbaro · baro · bavaro · carraro · chiaro · claro · denaro · disparo · faro · figaro · laro · lazzaro · naro · paro · raro · taro · ungaro · varo

Synonymes et antonymes de essere caro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESSERE CARO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «essere caro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE CARO»

essere caro · costare · essere · caro · intr · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · qualunque · bene · goda · vivente · egli · desidererà · sempre · traduzione · tedesco · gratuito · controlla · altre · traduzioni · tedesche · perche · deve · recensioni · polpetteria · catania · idea · buona · difficile · trovare · qualcuno · cucini · polpette · tutti · tipi · dopo · aver · mangiato · piatto · mezza · bottiglia · birra · stare · treccani · espressioni · cuore · cosa · promozione · larousse · cara · aggettivo · amato · costoso · cher · chère · être · quelqu · marta · lettera · tanti · cari · saluti · amitiés · alieno · viaggio · mondo · può · incluso · prezzo · intorno ·

Traducteur en ligne avec la traduction de essere caro à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESSERE CARO

Découvrez la traduction de essere caro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de essere caro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «essere caro» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

是昂贵的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ser costoso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Be dear
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

महंगा हो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تكون مكلفة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

дорого
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ser caro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ব্যয়বহুল হতে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

être coûteux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mahal
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

teuer sein
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

高価なこと
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

비싼
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dadi larang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rất tốn kém
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விலையுயர்ந்த இருக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

महाग
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

pahalı
70 millions de locuteurs
it

italien

essere caro
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

być drogie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дорого
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fie scump
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

είναι ακριβά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wees duur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vara dyrt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

være dyrt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de essere caro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESSERE CARO»

Tendances de recherche principales et usages générales de essere caro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «essere caro».

Exemples d'utilisation du mot essere caro en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE CARO»

Découvrez l'usage de essere caro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec essere caro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Caro dottore
... da mille emozioni. Devo recepire al più presto il tuo messaggio, come ho fatto con A.A.. Mi metterò a lavorare dal mio amico Piero, farò la donna a ore e sarò ancora attendibile come tu vuoi, come deve essere. Caro dottore, ce la farò vedrai, ...
Rita Marcia, 2008
2
Delle lettere familiari del commendatore Annibal Caro volume ...
Ma , comunque si sia , io ve ne ringrazio , e tengomi caro d'essere caro a voi: ripurandomi ancora a gran ven— tura, che voi vi siate in ciò fatto incontro al desiderio mio, che io vi prometto che desiderava sommamente d' esservi amicoñPerchè ...
Annibale Caro, Giovanni Maria Mazzucchelli, Anton Federico Seghezzi, 1763
3
Opere del commendatore Annibal Caro: Lettere ... distribuite ...
... dùco quasi, perchè non vi manca di Vescovo se non i[ rocchetto , ed in tanto che l'abbiate , non vorrei avervi. a dar tuttavia diV. S. R. non che non vi si dovesse , ( che così foste voi Reverendissimo, come meritereste d'essere) Caro Voi.
Annibal Caro, Anton Federigo Seghezzi, Sebastiano Ciampi, 1807
4
Ciò che abbiamo di più caro (1988-1989): Le equipes 6
Sono arrivato a un certo punto in cui questo non bastava più, non bastava più ciò che mi “doveva” essere caro. C'era una differenza molto semplice, una differenza di libertà. Magari continuo a fare quello che mia madre mi dice, però adesso ...
Luigi Giussani, Julián Carrón, 2012
5
Lettre del Commendatore Annibal Caro
... che l ' abbiate , non vorrei avervi a dar tuttavia di V . S . R . non che non vi si dovesse , ( che così foste voi Reverendissimo , come meritereste d ' essere ) Caro Vol . I . 17 DEL CARO , 257 Gio Pietro Masacconi Bernardino Maffei.
‎1807
6
Lettere Del Commendatore Annibal Caro
... non vorrei avervi a dar tuttavia di V. S. B. non che non vi si dovesse, (che così foste voi Reverendissimo, come meritereste d'essere) Caro Kol. I. 17, ma. Pfilîchè 8_ deriiil Nero, voi mi parete:un buon'comlpagnetto, . DEL cane. 257.
Da Anton Federigo Seghezzi, 1807
7
Platone: le dottrine scritte e non scritte : con una ...
... ma sorge ancora la domanda se la santità è semplicemente l'essere caro a tutti gli dèi, o, al contrario, se la santità non è qualcosa di differente dall'essere caro agli dèi (10 A-B), e se, per di più, non è qualcosa che giustifica l'amore divino, ...
John Niemeyer Findlay, Giovanni Reale, 1994
8
QADERNI INTERDISCIPLINARI N. 12 - LETTERE A KANT - La ...
Caro Kant, le domande di Heidegger sono indubbiamente radicali e rientrano in un triplice e inequivocabile interrogativo: Vessere, il suo senso, il senso della verità dell'essere. Caro Kant si ha l'impressione che tutto sia facile, infatti chi ...
9
Il senso delle aporie nei dialoghi di Platone: esercizi di ...
Se ciò che è caro agli dèi ed il santo fossero la stessa cosa, allora, se il santo è amato a causa della santità, anche ciò che è caro agli dèi dovrebbe essere amato a causa dell'essere caro agli dèi(ei Lièv 8ià tò òcaov elvai è<|>iXeXTO tò ' óuiov ...
Michael Erler, 1991
10
Atharvaveda. Inni magici
Indra, vittorioso, potente, conquistatore, possente, potente, conquistatore della forza, conquistatore della luce, conquistatore di vacche, conquistatore di preda, che è veramente da celebrare io invoco: possa io essere caro agli dei. Indra ...
AA. VV., 2013
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Essere caro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/essere-caro>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR