Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scaro" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCARO EN ITALIEN

sca · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCARO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scaro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCARO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scaro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scaro dans le dictionnaire italien

La définition de scaro dans le dictionnaire est poisson marin de l'ordre des Perciformes, herbivores, avec un corps ovale et aplati, avec des couleurs très vives, répandues dans l'Atlantique et en Méditerranée.

La definizione di scaro nel dizionario è pesce marino dell'ordine dei Perciformi, erbivoro, con corpo ovale e schiacciato, dai colori molto vivaci, diffuso nell'Atlantico e nel Mediterraneo.


Cliquez pour voir la définition originale de «scaro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCARO


ascaro
ascaro
aver caro
aver caro
avere caro
avere caro
buticcaro
bu·tic·ca·ro
caro
ca·ro
discaro
di·sca·ro
discotecaro
di·sco·te·ca·ro
essere caro
essere caro
gicaro
gicaro
maiolicaro
ma·io·li·ca·ro
picaro
pi·ca·ro
porcaro
porcaro
rincaro
rin·ca·ro
vaccaro
vaccaro
zaccaro
zac·ca·ro
zuccaro
zuccaro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCARO

scarnatoio
scarnatore
scarnatura
scarnificare
scarnificato
scarnificazione
scarnire
scarnito
scarnitura
scarno
scarogna
scarognare
scarognire
scarola
scarpa
scarpa. schiappa
scarpaio
scarpare
scarparo
scarpata

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCARO

amaro
aro
barbaro
baro
bavaro
carraro
chiaro
claro
denaro
disparo
faro
figaro
laro
lazzaro
naro
paro
raro
taro
ungaro
varo

Synonymes et antonymes de scaro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCARO»

scaro scaro treccani scarus σκάρος pesce della famiglia scaridi cretensis detto anche pappagallo marino diffuso etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio sorta sapore traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti grandi dizionari scà zool dell ordine perciformi erbivoro corpo ovale schiacciato colori molto vivaci mappa pozzallo contrada pantanelli visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina città porta dicios escaro miglior gratuito biblioteca comunale dello villa novembre giambattista bonanno dotò fondo sposo sorella lucia antonio salemi quale giugno donò figlio marzapane dapiran devo fare osservazione sulla scarsa qualità delle carni

Traducteur en ligne avec la traduction de scaro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCARO

Découvrez la traduction de scaro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scaro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scaro» en italien.

Traducteur Français - chinois

scaro
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Escaro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scaro
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

scaro
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

scaro
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

scaro
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

scaro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

scaro
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Scaro
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

scaro
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Scaro
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

scaro
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

scaro
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scaro
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

scaro
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

scaro
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

scaro
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

scaro
70 millions de locuteurs

italien

scaro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

scaro
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

scaro
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scaro
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

scaro
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

scaro
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scaro
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

scaro
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scaro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCARO»

Le terme «scaro» est communément utilisé et occupe la place 37.256 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scaro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scaro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scaro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCARO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scaro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scaro» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scaro en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCARO»

Découvrez l'usage de scaro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scaro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Atti della ... Riunione degli Scienziati Italiani: tenuta in ..
INTORNO AD UNO SCARO NEL MARE DI MESSINA Quantunque i più recenti Ittiologi scrivessero, che lo Scaro non vivesse nel mediterraneo se non nella parte orientale , pure i pescatori Messinesi d'assai tempo mi teneano discorso d' un ...
Riunione degli Scienziati Italiani, 1845
2
ANTONIO E CLEOPATRA:
AGRIPPA - SCARO - ANTONIO - SCARO - ANTONIO - SCARO - EROS - SCARO - ANTONIO - Cesare stesso sta in difficoltà; la pressione nemica è superiore di molto a quella che ci aspettavamo. (Escono) Tamburi Entrano ANTONIO e ...
William Shakespeare, Axioma, 2014
3
Atti Della Gran Corte Del Conti Delegata
_“ quello cioè di Cammarana esistente nella suddetta plaja, o sia scaro dei Scoglitti. Che delle anzidette salme h0 di terre acquistate da La Bestia ne furono indi concedule ai fratelli e sorelle Ferreri ed Italia salme 16. il». 1, 8, con tre atti ...
‎1842
4
Storia naturale de' pesci colle figure disegnate al naturale ...
Lo Scaro di Catesby: ha trenta tre raggi alla dorsale: la natatoria della coda a mezza luna: verde il colore generalmente:una'mezza luna rossa Sulla natatoria della coda. E figurato nel Tomo secondo, Tav. 29. di Catesby. Trovasi nel mare della ...
Marc Elieser Bloch, 1835
5
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
L' autore , avendo preso da più anni per oggetto dei suoi prediletti studii, le produzioni naturali del così detto scaro dell' Ognina , che vuolsi dover essere propriamente 1' antico porto di Ulisse , si propose in questa me-, moria di presentare all' ...
‎1829
6
Antologia
Si può presumere che l' esplorazione delle coste della Nuova Ghiuea somim.il- strerà loro copiose ricchezze in fallo di storia naturale. Il sig. Cuvier in una memoria letta all' Accademia delle scienze di Parigi ha provato che lo scaro , quel ...
Gabinetto scientifico letterario G.P. Vieusseux, 1827
7
Atti della Gran Corte dei Conti delegata: 1842. Primo semestre
quello cioè di Cammarana esistente nella suddetta plaja, o sia scaro di Scoglitti. Che delle anzidette salme k0 di terre acquistato da La Bestia ne furono indi concedute ai fratelli e sorelle Ferreri ed Italia salme 16, M, i, 8, con tre atti autentici, ...
‎1842
8
P. OVIDII NASONIS HALIEUTICON. VOLUME ll
Ora lo scaro è un pesce (v. 120) epastas solus qui ruminat escas ; per il genere del cibo non si riconosce l'opportunità di spalmare la nassa ; se, poi, come esca, si dovesse porre nella nassa animali marini dalla corazza dura, crostacei ed ...
9
Storia d'Italia del medio-evo
Scaro (3) testis. (t) Sponsionibus sotleniter interpositis. Dopo la Legge degli Scribi del 727, riesce inutile oramai di venir notando queste o simili frasi , che appartenevano in particolare alla lingua giuridica di Roma ed in generale alla Latinità ...
conte Carlo Troya, Giovanni Minervini, 1853
10
Codice diplomatico longobardo dal DLXVIII al DCCLXXIV: con ...
Scaro (3) lestis. (1) Sponsionibus soUeniler interposilis. Dopo la Legge degli Scribi del 727, riesce inutile oramai di venir notando queste o simili lrasi , che appartenevano in particolare alla lingua giuridica di Roma ed in generale alla Latinità ...
Carlo Troya (conte), Giovanni Minervini, 1853

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCARO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scaro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Oggi in arrivo a Selinunte il macchinario "trita alghe". Ecco dove …
... delle alghe presente sulla spiaggia dello “scaro”, potrebbe risolversi con l'utilizzo di un macchinario, denominato “macchina trita Posidonia”. «Castelvetrano News, juil 15»
2
Quando a Selinunte attraccò il "colosso" galleggiante Vittoria tra …
... ma prima che arrivassero gli ospiti sulla spiaggia dello scaro gli operai della nave vennero a stendere sulla sabbia dei tappeti rossi per non ... «Castelvetrano News, juil 15»
3
Ricordando le mie interviste tra clamorose e inaspettate risposte
... nell'estate selinuntina di tanti anni fa, ad una bambina precoce vincitrice di un concorso canoro svoltosi nella piazzetta dello Scaro, disse tra ... «Castelvetrano News, juil 15»
4
La Rocca di Calannino e il Lido Azzurro: tra ricordi giovanili e …
Al tramonto poi era “rituale” ritrovarsi dopo cena per la lunga passeggiata dallo Scaro fino all'acropoli e al pianoro orientale passando davanti ... «Castelvetrano News, juin 15»
5
Quando a Selinunte i turisti diventarono "immuni" dalla multe e vi fu …
... limitato ad un fugace mordi e fuggi, con un immancabile imbottigliamento nel traffico impazzito delle stradine dello Scaro o di Calannino. «Castelvetrano News, juin 15»
6
Coltiva marijuana tra i pomodorini, arrestato a Pachino
Dentro una serra di 2.000 metri quadrati da lui gestita in contrada Scaro, tra i celebri pomodorini tipici del territorio, sono state trovate 85 piante ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juin 15»
7
Catania - Stagione balneare ad Acireale, sicurezza divertimento e …
... in costruzione - vedi foto - uno a Scaro Pennisi e uno nella spiaggetta Cocole per i disabili), uno a Santa Maria La Scala e uno a Pozzillo. «Quotidiano di Sicilia, juin 15»
8
Pulizia delle spiagge e decoro. Un'interrogazione di Articolo 4 a …
Il primo è quello che spazialmente si configura nella cosiddetta “zona dello Scaro” e il secondo è quello che comprende per meglio intenderci, ... «Tp24, mai 15»
9
Castelvetrano, Interrogazione sulla pulizia delle spiagge nelle borgate
Il primo è quello che spazialmente si configura nella cosiddetta “zona dello Scaro” e il secondo è quello che comprende per meglio intenderci, ... «Castelvetrano News, mai 15»
10
Impianto pilota vigneto per germoplasma
... agraria hanno messo a dimora un vigneto presso l'azienda sita in contrada Scaro Agro di Pozzallo, estesa 30 ettari, di proprietà dell'Istituto. «CorrierediRagusa.it, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scaro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scaro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z