Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "essere carente di" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESSERE CARENTE DI EN ITALIEN

essere carente di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESSERE CARENTE DI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Essere carente di est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESSERE CARENTE DI


dall´altra parte di
dall´altra parte di
entrare a far parte di
entrare a far parte di
essere al corrente di
essere al corrente di
essere fonte di
essere fonte di
essere insegnante di
essere insegnante di
essere sofferente di
essere sofferente di
essere studente di
essere studente di
essere un componente di
essere un componente di
far la parte di
far la parte di
far le viste di
far le viste di
far parte di
far parte di
fare la parte di
fare la parte di
fare parte di
fare parte di
mettere a parte di
mettere a parte di
non far parte di
non far parte di
recitare la parte di
recitare la parte di
schierarsi dalla parte di
schierarsi dalla parte di
sofferente di
sofferente di
sostenere la parte di
sostenere la parte di
una parte di
una parte di

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESSERE CARENTE DI

essere cancellato
essere capace
essere capace di
essere carente
essere caro
essere causa di
essere causato
essere certo
essere certo di
essere chiaro
essere cointeressato
essere collocato
essere colmo
essere composto da
essere compreso
essere confacente
essere conforme
essere conforme a
essere connesso
essere connesso a

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESSERE CARENTE DI

a favore di
al fine di
alla base di
alle dipendenze di
alle spalle di
approfittare di
beneficiare di
cercare di
disporre di
essere di
essere padrone di
farsi forte di
godere di
in funzione di
invece di
nell´interesse di
nelle vicinanze di
pensare di
tentare di
usufruire di

Synonymes et antonymes de essere carente di dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «ESSERE CARENTE DI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «essere carente di» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de essere carente di

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE CARENTE DI»

essere carente di abbondare sovrabbondare straripare traboccare essere carente italian significato pronuncia traduzioni intr pagina caro causa causato certo master homolaicus lemmi funz anche polacco glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue cessione quinto società mandante erogato credito definitiva sarà semmai mandataria legittimazione passiva quindi legittimata sollevare contrario trova tutti scritti dagli

Traducteur en ligne avec la traduction de essere carente di à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESSERE CARENTE DI

Découvrez la traduction de essere carente di dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de essere carente di dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «essere carente di» en italien.

Traducteur Français - chinois

是缺乏
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

faltaría
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Be lacking
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कमी हो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يكون تفتقر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

недоставать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

faltar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উদাসীন হতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

faire défaut
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menjadi kurang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fehlen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

欠けます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부족 수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dadi kakurangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

được thiếu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இல்லாத இருக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उणीव असेल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bulunmamak
70 millions de locuteurs

italien

essere carente di
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

brakować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бракувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

să fie lipsit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να λείπει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wees ontbreek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sakna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

være mangler
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de essere carente di

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESSERE CARENTE DI»

Le terme «essere carente di» est communément utilisé et occupe la place 42.712 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «essere carente di» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de essere carente di
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «essere carente di».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESSERE CARENTE DI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «essere carente di» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «essere carente di» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot essere carente di en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE CARENTE DI»

Découvrez l'usage de essere carente di dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec essere carente di et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
In Un Roseto D'oriente
Il cervello può essere carente di forza del pensiero; il corpo può agire sul pensiero, e a volte il pensiero sul corpo. Non potrebbe forse la mente alterare il cervello, oppure è sempre la tensione del corpo che produce la tensione mentale ?
Hazrat Inayat Khan, 1988
2
Yoga
... Quando vogliamo curare una parte malata, alcune volte dobbiamo "rimuovere" un accumulo eccessivo di energia che si è creato in quella parte; altre volte dobbiamo "dirigere" Fràna in quel punto, perché può essere carente di energia.
Lucia Almini
3
La «storia» senza storia. Racconti del passato tra ...
Ciò non toglie che poi il film sia stato accusato di essere carente di contesto storico-teologico, di essere politicamente pericoloso, e, dal punto di vista strettamente cinematografico, di essere brutale, scioccante, ai limiti dello splatter,  ...
Andrea Fioravanti, 2006
4
AyurNess - Il luogo dove il corpo incontra la mente
... creative ed artistiche oppure possono essere portati alle attività sportive di resistenza, di cui sono dotati. La freddezza di Vata e di Kapha può far riflettere riguardo al carattere che può essere carente di motivazione, passione ed entusiasmo.
Patrizia Vincenzi
5
Dopo la virtù. Saggio di teoria morale
Da un lato, potrebbe semplicemente non riuscire ad essere abbastanza buono; cioè, potrebbe essere carente di virtù in una misura tale da rendere trascurabile il suo contributo al conseguimento del bene comune della comunità.
Alasdair MacIntyre, M. D'Avenia, 2007
6
Vecchie e nuove schiavitù: dalla tratta allo sfruttamento ...
La disciplina che ne risulta sembra quindi essere carente di ragionevolezza: in virtu` della clausola estensiva di cui all'art. 600-quater.1, la condotta piu` gravemente sanzionata (oltre a quella di commercializzazione) e` quella di produzione di ...
Federica Resta, 2008
7
San Tommaso filosofo nel commento ai Salmi
A livello trascendentale (verum- bonum) laforma non può essere carente di espressione: in sé è diffusiva; è comprensione- espressione. Perciò, essa non è mai priva di mondo (se con questo semantema intendiamo l'indole ermeneutica ...
Carmelo Pandolfi, 1993
8
La coppia intrappolata: Agganci nevrotici
Il dominante cerca di fagocitare la vita del succube, poiché sente di essere carente di “sostanza” e sente soprattutto di essere vuoto, prova a riempire il suo vuoto impossessandosi della pienezza del succube. Si innesta al succube come una ...
Daniela Di Battista, 2012
9
La translatio iudicii
37 c.p.c., nella parte in cui contempla che il giudice ordinario possa essere carente di giurisdizione non soltanto nei confronti di giudici speciali, ma anche “ nei confronti della pubblica amministrazione”, risente chiaramente del superato ...
Cristina Asprella, 2010
10
Apologia del venditore
Il bambino acquisisce l'idea di non essere autonomo, di essere carente di energia, che non si può riuscire se non si fanno le cose in fretta. Da adulto l' individuo si sentirà sempre sotto pressione, sotto tiro, con la sensazione che il tempo non ...
Eugenio Caruso, 2004

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Essere carente di [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/essere-carente-di>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z