Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "avere caro" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AVERE CARO EN ITALIEN

avere caro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVERE CARO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Avere caro est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AVERE CARO


ascaro
ascaro
aver caro
aver caro
buticcaro
bu·tic·ca·ro
caro
ca·ro
discaro
di·sca·ro
discotecaro
di·sco·te·ca·ro
essere caro
essere caro
gicaro
gicaro
maiolicaro
ma·io·li·ca·ro
picaro
pi·ca·ro
porcaro
porcaro
rincaro
rin·ca·ro
scaro
sca·ro
vaccaro
vaccaro
zaccaro
zac·ca·ro
zuccaro
zuccaro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AVERE CARO

avere addosso
avere alle dipendenze
avere ancora
avere antipatia
avere attinenza con
avere autorità
avere avversione
avere bisogno di
avere caldo
avere carenza di
avere cognizione di
avere come fine
avere come obiettivo
avere confidenza con
avere conoscenza di
avere coscienza di
avere cura
avere cura di
avere cura di sé
avere da

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AVERE CARO

amaro
aro
barbaro
baro
bavaro
carraro
chiaro
claro
denaro
disparo
faro
figaro
laro
lazzaro
naro
paro
raro
taro
ungaro
varo

Synonymes et antonymes de avere caro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AVERE CARO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «avere caro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de avere caro

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVERE CARO»

avere caro importare interessare premere prendere cuore stare avere caro fosse male bocc figliuola avrei avuto molto clic avessi marito quale pregio isliina cherish traduzione dicios traduzioni miglior gratuito significato pronuncia wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati tedesco controlla altre tedesche dizionari repubblica qualcuno volergli bene cara cosa averne cura tenerla conto vile tenere nessun seguito dalla prep master homolaicus lemmi vedi

Traducteur en ligne avec la traduction de avere caro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AVERE CARO

Découvrez la traduction de avere caro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de avere caro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «avere caro» en italien.

Traducteur Français - chinois

珍视
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

apreciar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To be dear
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संजोना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نعتز به
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лелеять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

acalentar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুষা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chérir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menghargai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hegen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

大切に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

소중히
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngupadosi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

yêu mến
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சந்தோஷமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ह्रदयात जतन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

beslemek
70 millions de locuteurs

italien

avere caro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

żywić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

плекати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nutri
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διατηρώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

koester
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vårda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

verne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de avere caro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AVERE CARO»

Le terme «avere caro» est très peu utilisé et occupe la place 93.857 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
14
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «avere caro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de avere caro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «avere caro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AVERE CARO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «avere caro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «avere caro» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot avere caro en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVERE CARO»

Découvrez l'usage de avere caro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec avere caro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
N MERCATO. e A BUON MERCATO. aver chtcrht lia con poco costo. Lat. parvo sibi atiqutd comparare. Gr. eÙtîAw; 7T(aiiXiäat. AVERE CAPRICCIO . Г. CAPRICCIO. AVERE CARO. gradire. bau a lu m kabtrt. Gr. "Bilov ifxîcV- Bocc. nov. 36. 20.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
2
Ciò che abbiamo di più caro (1988-1989)
Avere caro un luogo del genere è come avere caro me stesso, e così il movimento diventa una vita. Ho riscoperto un'autenticità di rapporto che ha rotto anche l'immagine che prima difendevo accanitamente, ma è perché ho intuito su di me ...
Luigi Giussani, 2011
3
Socrate: la filosofia dei Dialoghi giovanili di Platone
Non si può avere caro qualcosa, pur non avendo bisogno di possederlo o di essergli simili (perché lo si possiede già o lo ... l'intera sfera del desiderio, incluso l'avere caro, l'amare, il volere, è sempre desiderio acquisitivo di qualcosa di cui si  ...
Gerasimos Xenophon Santas, Francesca Filippi
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
AVERE CAPRICCIO . V. CAPRICCIO. AVERE CARO. Gradire. Lat. gnttum habere. Gr. 0IX0-* 2j£etv- Bocc. nov* 36. 20. Figliuola mia , io avrei avuto molto più caro che tu avessi avuto tal marito , quale a te, secondo il parer mio , si convenia.
Accademia della Crusca, 1833
5
Vocabolario della lingua italiana
... sibi aliquid comparare. Gr. ere); rptà azt. AVERE CAPRICCIO . V. CAPRICCIO. AVERE CARO. Gradire. Lat. gratum habere. Gr. p)o» xz». Bocc. nov. 36. 2o. Figliuola mia , io avrei avuto molto più caro che tu avessi avuto tal marito, quale ...
Giuseppe Manuzzi, 1833
6
A Dictionary of Peculiarities of the Italian Language: Being ...
GOLDONr. , Be glad to (to), avere caro, avere a caro, godere, ali with an infinitive, with di before it, when the subjecl of the two verbs is the same ; otherwise che, with the sub- junctive. Are you glad to overcome your Avete voi caro di vincere t ...
M. Santagnello, 1820
7
Scelta d'immagini; o, Saggio d'imitazioni e concetti ...
Né per le creature, che fon fuori D'intelligenza questo arco saetta, Ma quelle che hanno intelletto , e amore . Bocc.g. i.n. 8- L'amore, il quale a- vea a Gisippo , prestamente rivolse a Tito. AVERE CARO. Avere a grado. Gradire . Dant. Par. 8.89.
Gian Pietro Bergantini, 1762
8
Vita di Don Giussani
Avere “caro” questa amicizia, “avere caro il luogo di questa amicizia è avere caro se stessi”».16 In una contingenza che Giussani descrive più volte come «difficile » e «non tranquilla» per il movimento, per le ragioni dette nelle pagine ...
Alberto Savorana, 2014
9
A dictionary of the peculiarities of the Italian language, ...
And to give vent to his rage, E per isfogare la sua rabbia, &c. ec. soave. Glad to ( to be), avere piacere, avere caro, avere a caro, godere di, with the infinitive, when the subject of the two verbs is the same 5 otherwise che with the subjunctive.
M. Santagnello, 1820
10
A Dictionary of the peculiarities of the Italian language, ...
GOLDONL BE GLAD T0 (to), avere caro, avere a caro, godere, all with an infinitive, with di before it, when the subject of the two verbs is the same ; otherwise (he, with the subjunctive. Are you glad to overcome your Avete voi caro di vincere i ...
M. SANTAGNELLO, 1820

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Avere caro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/avere-caro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z