Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "varo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VARO EN ITALIEN

va · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VARO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Varo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VARO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «varo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de varo dans le dictionnaire italien

La première définition du lancement dans le dictionnaire est un complexe des opérations par lesquelles un navire nouvellement construit est descendu dans l'eau. d'un navire, d'un marchand; la cérémonie de v. Une autre définition du lancement est le début, le début, l'approbation, la présentation de quelque chose au public: v. d'une nouvelle entreprise; v. laborieux d'un projet de loi; v. d'une nouvelle comédie. Varus est également dans la technique de construction moderne, varamento.

La prima definizione di varo nel dizionario è complesso delle operazioni mediante le quali si fa discendere in acqua una nave di nuova costruzione: fare il v. di una nave, di un mercantile; la cerimonia del v. Altra definizione di varo è inizio, avvio, approvazione, presentazione al pubblico di qualcosa: il v. di una nuova impresa; il v. laborioso di un disegno di legge; il v. di una nuova commedia. Varo è anche nella moderna tecnica costruttiva, varamento.


Cliquez pour voir la définition originale de «varo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VARO


amaro
ma·ro
aro
a·ro
barbaro
bar·ba·ro
baro
ba·ro
bavaro
ba·va·ro
caro
ca·ro
carraro
carraro
chiaro
chia·ro
claro
claro
denaro
de·na·ro
disparo
disparo
faro
fa·ro
figaro
fi·ga·ro
laro
la·ro
lazzaro
laʒ·ʒa·ro
naro
naro
paro
paro
raro
ra·ro
taro
taro
ungaro
un·ga·ro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VARO

variegare
variegato
variegatura
varietà
varieté
varifocale
vario
variografo
variolato
variometro
variopinto
varismo
varistore
varmetro
varrocchio
varroniano
varsaviano
varva
varvassino
varvassore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VARO

bottaro
bulgaro
calamaro
cantaro
carbonaro
cavallaro
cordaro
dollaro
ettaro
ignaro
labaro
massaro
omaro
ora mi e chiaro
palombaro
riparo
sigaro
solaro
vaccaro
zuccaro

Synonymes et antonymes de varo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VARO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «varo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de varo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VARO»

varo battesimo partenza sedie nave piede significato ginocchio fiume power plus varo macchine lavorazione saldatura progettazione produzione filo metallico partner tecnico settore arredo complementi ideazione prodotti prototipia industrializzazione commercializza finiti semilavorati wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere operazione varare termine drammatico incidente muore primo ufficiale durante fincantieri immediatamente annullato cerimonia dinamica vittima village hotel toscana mare stelle marina bibbona migliori della costa villaggio resort sulla degli etruschi piscina

Traducteur en ligne avec la traduction de varo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VARO

Découvrez la traduction de varo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de varo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «varo» en italien.

Traducteur Français - chinois

发射
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lanzamiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

launch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लांच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إطلاق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

запуск
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lançamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আরম্ভ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lancer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pelancaran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Start
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

打ち上げ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

출시
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Bukak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phóng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளியீட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लाँच
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

başlatmak
70 millions de locuteurs

italien

varo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szalupa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

запуск
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lansa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκτόξευση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bekendstelling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lansering
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lanseringen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de varo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VARO»

Le terme «varo» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.457 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «varo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de varo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «varo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VARO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «varo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «varo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot varo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VARO»

Découvrez l'usage de varo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec varo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estratto del trattato composto dal padre Francesco Varo ... ...
Articoli estratt—i dalla Sta-egnda-Parte d'el Tratta: i to 'del P. Francesco ` varo.. alle Statue-di Confusib~ pag. [L, - Delle- Sale c3 Scuole ci” hanno z' Gbincsiper la studío, ó' çsercítía delle lora Lettere- 3; Della Capella òSala düülsi'üffifl'óîóa ì ...
Francesco Varo, 1700
2
Studj topografici e strategici su l'Italia
verso il nemico ; la quale disposizione , che in altre condizioni sarebbe favorevole all' assalitore per passare il fiume , girare le posizioni dei difensori sul basso Varo ed obbligarli alla ritirata, le disposizioni locali e la natura del paese rendono ...
Luigi Mezzacapo, Carlo Mezzacapo, 1859
3
Notizie topografiche e statistiche sugli stati Sardi ...: ...
Questa costale va a morire a Dttlvis sul Varo. La continuazione di questa cresta dal varco di Robine fino al mare nou è più degli Stati Sardi. * f Questo piccolo gruppo che staccasi dalle Alpi Marittime al colle di Sestrière, si estende fra il Varo e ...
Giuseppe Luigi de Bartolomeis, 1840
4
Frammenti di fasti consolari e trionfali ultimamente ...
EX FIGVL DIONYSI ET FESTI SER- DN« 17 37; EX FIG Q AMOD V. NYN FORTVNAT SERVIANO III ET VARO COS 38. EX- FIG- DOM- LVG- O- D- TERTI DOM- LVC SERVIANO III • ET • VARO • COS I- AEL- SERVIANO • III- ET □ VARO • COS ...
Carlo Fea, 1820
5
Palingenesia, ovvero origini e vicende della ecclesiastica ...
A caso , dice Gioseffo , era allora in Gerusalemme Quintilio Varo successore a Saturnino nel Governo della Siria, allora poi Consigliere da Erode adoperato; e poco appresso: Nel seguente giorno poi presiedette Varo, ed il Re, ed uniti in ...
Pierre Castellano, 1835
6
Annali d'Italia, dal principio dell'era volgare fino ...
T»- varono il Sigonio , e il Pagi varo- i8 ANNALI D'ITALIA;
Lodovico Antonio Muratori, Giuseppe Catalani, 1752
7
Viaggio nella Liguria marittima
Varo ed altre correnti d acqua nella Provincia di Nizza (i). Tre miglia a ponente di Nizza il Varo sbocca nel mare. Una giovane selva di ontani e di pioppi (i) La provincia di Nizza t'allunga 65 chilometri, te ne allarga 80. Si atterga verso il ...
Davide Bertolotti, 1834
8
Giosefo De L'Antichità Giudaiche: Li X Ultimi Libri Di ...
Ma fu da Varo per opera di Ptolomeo riuocato da quefto, ilquale paffando fu chiamato da Archelao. Cofi sabino-per compiacere a Varo, no prefe le rocche de le città diGiudea,non conftgnò i thefori , anzi lafciò il tutto in potere d'Archelao, ...
Flavius Josephus, Pietro Lauro, 1544
9
Storia della guerra giudaica
Varo accheta i Giudei sediziosi de' quali mette in croce intorno a duemila Or Varo ai ricever che fece le lettere di Cabino e de' capitani , cominciò a temere della legicn tuttaquanta , e ad allestirne frettolosamente il soccorso. Con esso adunque ...
Flavius Josephus, 1833
10
Antica topografia istorica del regno di Napoli
si legge in S trabone ) ella esser dovette la Varia degl' itinerari , e la Saria , o Varia di Orazio, che oggi senz'alani dubbio si appella Vico-Varo. Tanto 1' ab. Chaupy , che il sig. de Sanctis parlando della villa di Orazio nella Sabina portarono ...
Domenico Romanelli, 1819

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VARO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme varo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Varato “Romeo Romei” sommergibile "silenzioso" per la Marina …
Madrina del varo è stata la signora Nicoletta Romei, figlia della Medaglio d'Oro Romeo Romei. Il sommergibile “Romeo Romei” sarà caratterizzato da soluzioni ... «Il Gazzettino, juil 15»
2
Il varo di Apsaras Spettacolare A80
Il varo di Apsaras Spettacolare A80 Un varo importante, a Pesaro, nel penultimo sabato di maggio, quello del maxi yacht Apsaras, Advanced A80. Tecnologia ... «La Repubblica, mai 15»
3
Secondo varo per il battello spazzino del Lago di Como
Affondato nell'ottobre scorso a causa di pioggia e vento, ieri pomeriggio il battello spazzino di Como è stato rimesso in acqua. Una sorta di seconda varo per ... «Corriere di Como, mai 15»
4
Varo per Nonna Maria Una festa al molo
CIVITANOVA - Prima volta in acqua per “Nonna Maria”, grande festa al cantiere Anconetani per il varo di una nuova imbarcazione. Ieri mattina, infatti, è stato ... «Corriere Adriatico, mars 15»
5
Gdf: Termoli,sequestrato yacht da 30 milioni in attesa varo
La guardia di finanza di Campobasso ha sequestrato uno yacht da 30 miilioni di euro costruito dai Cantieri navali di Termoli, in attesa del varo. Il provvedimento ... «La Repubblica, mars 15»
6
Tratta minori, Save the Children: necessario il varo di un Piano …
In Italia da troppo tempo siamo in attesa del varo, da parte del Dipartimento Pari Opportunità della Presidenza del Consiglio, di un Piano nazionale di contrasto ... «Save the Children Italia, févr 15»
7
Morto al varo, oggi incidente probatorio
L'incidente mortale si è verificato a poche centinaia di metri dalla banchina dello stabilimento Fincantieri di Riva Trigoso, tirato a lucido per celebrare il varo ... «Il Secolo XIX, févr 15»
8
Il legale chiede la revoca dei domiciliari per Varo Macchi Junior
BIBBONA. Luci e ombre sulla vicenda che vede coinvolto l'imprenditore Varo Macchi Junior, ai domiciliari con l'accusa di evasione fiscale e bancarotta ... «Il Tirreno, janv 15»
9
Il varo della fregata Alpino
Quello svoltosi il 13 dicembre presso lo stabilimento di Riva Trigoso (facente parte, lo si ricorda, del Cantiere Integrato Navale Militare che comprende anche ... «Analisi Difesa, déc 14»
10
Mose: domani varo ultimo cassone
Il varo della prima struttura risaliva al giugno 2012. Si tratta di un momento simbolico perchè - spiega il Consorzio Venezia Nuova - consentirà di vedere per ... «ANSA.it, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Varo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/varo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z