Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "figaro" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FIGARO EN ITALIEN

fi · ga · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FIGARO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Figaro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FIGARO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «figaro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de figaro dans le dictionnaire italien

La définition de figaro dans le dictionnaire est un coiffeur: un f qualifié. Figaro est également une veste courte, près de la taille, caractéristique de la robe des hommes espagnols.

La definizione di figaro nel dizionario è barbiere: un abile f. Figaro è anche giacchettino corto, stretto alla vita, caratteristico dell'abito maschile spagnolo.


Cliquez pour voir la définition originale de «figaro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FIGARO


accendisigaro
ac·cen·di·si·ga·ro
bigaro
bigaro
bottegaro
bottegaro
bulgaro
bul·ga·ro
caligaro
ca·li·ga·ro
capovergaro
ca·po·ver·ga·ro
gigaro
gi·ga·ro
malgaro
mal·ga·ro
ongaro
ongaro
palangaro
pa·lan·ga·ro
sigaro
si·ga·ro
ungaro
un·ga·ro
vergaro
vergaro
zigaro
zigaro
zingaro
zin·ga·ro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FIGARO

figa
figgere
fighetta
fight
fighter
figiano
figli
figlia
figlia femmina
figliale
figliare
figliastro
figliata
figliatura
figliazione
figlio
Figlio di Dio
figlio di nessuno
figlio di puttana
figlio di un cane

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FIGARO

amaro
aro
barbaro
baro
bavaro
caro
carraro
chiaro
claro
denaro
disparo
dollaro
faro
laro
lazzaro
naro
paro
raro
taro
varo

Synonymes et antonymes de figaro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FIGARO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «figaro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de figaro

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FIGARO»

figaro giacca magazine madame renato zero pavarotti testo elio nozze actualités retrouvez toute actualité france international économique politique avec figaro rate manager hotel distribution tools suite sistemi professionali dedicati case vacanze agriturismi altri tipi strutture ricettive fondamentale into aria database marriage opera buffa quattro atti comic four acts wolfgang amadeus mozart libretto lorenzo riviera adriatica pesaro stelle sulla recente ristrutturazione vacanza mare cercavi tutta famiglia nuova piscina possibilità channel monitoraggio concorrenza evols offre servizi prenotazione alberghiera sostiene patrimonio artistico culturale delle città firenze territorio fiorentino teatro carlo felice stagioni sinfonica balletto spettacoli ragazzi concerti jazz molto altro visitate nostro sito misura mano susanna allo specchio mettendo capellino ornato

Traducteur en ligne avec la traduction de figaro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FIGARO

Découvrez la traduction de figaro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de figaro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «figaro» en italien.

Traducteur Français - chinois

费加罗
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Figaro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

figaro
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फिगारो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فيجارو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Figaro
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

figaro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Figaro
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

figaro
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Figaro
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

figaro
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フィガロ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

피가로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Figaro
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Figaro
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Figaro
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Figaro
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

figaro
70 millions de locuteurs

italien

figaro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Figaro
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Figaro
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

figaro
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

figaro
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Figaro
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

figaro
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

figaro
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de figaro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FIGARO»

Le terme «figaro» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.702 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «figaro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de figaro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «figaro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FIGARO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «figaro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «figaro» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot figaro en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FIGARO»

Découvrez l'usage de figaro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec figaro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I Due Figaro Ossia Il Soggetto Di Una Commedia: Melodramma: ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Alessandro Giovanni Speranza, Felice Romani, 2012
2
Marriage of Figaro : vocal score
Authoritative edition features Lorenzo da Ponte's original vocal score. Ideal for study and performance, it contains complete vocal music with a piano reduction of the orchestral score. Note: Italian lyrics only.
‎2001
3
Tre libretti per Mozart. (Le nozze di Figaro. Don Giovanni. ...
FIGARO La turba m'aspetta. CONTE Un dubbio toglietemi In pria di partir. CONTE, CONTESSA, FIGARO e SUSANNA (fra sé) La cosa è scabrosa; Com'ha da finir? Con arte le carte Convien qui scoprir. Archi, 2 Flauti, 2 Oboi, 2 Fagotti, 2 Corni ...
Lorenzo Da Ponte, 2013
4
Le Nozze Di Figaro: The Marriage of Figaro / Die Hochzeit ...
Italian only, with an introductory plot synopsis in English.
‎2006
5
La figlia di Figaro commedia in quattro atti di Melesville
Ossia la figlia di Figaro, a motivo de'suoi talenti nel eondurre un intrigo. Si diee pure eh'ella si misehia qualehe volta d'affari politiei: ehe badi però a quello ehe fa:eol primo eonsole non si seherza! datele da parte mia questo eonsiglio. Questa ...
Mélesville, 1846
6
Il nuovo Figaro melodramma giocoso di Giacopo Ferretti
Zep. E inattesa, brontolando, La mia bomba scoppierà; E quel mille, sdrucciolando, Nella tasca m'entrerà. Il so'spir delle due torture Imeneo consolerà. Bravol viva il nuovo Figaro! Tutta Napoli dirà. Maledettissimo - quel farfarello;l ( fra loro) Ci ...
Jacopo Ferretti, Luigi Ricci, 1832
7
Arias for Francesco Benucci: Mozart's first Figaro and Guglielmo
xxvi + 122 pp.
Dorothea Link, 2004
8
Dizionario del cinema italiano: Dal 1945 al 1959
Figaro qua, Figaro là ma di Gioacchino Rossini; adatt.cinem. Leo Benvenuti, Piero De Bernardi; dir. fot. Alvaro Mancori; mus. Gioacchino Rossini dir. da Jacques Rachmilovic (per la parte operistica) e Franco Ferrara (per la parte sinfonica); mo ...
‎1991
9
D'une scène à l'autre, l'opéra italien en Europe: La musique ...
Never, perhaps, was a new opera anticipated so much as the Nozze di Figaro given last night; thus, there is no need to mention that the theater was extraordinarily crowded, and the public inclined to be benevolent to the new work . 1 ...
Damien Colas, Alessandro Di Profio, 2009
10
Le traduzioni italiane del teatro comico francese dei secoli ...
In XIX, vol. 3, pp. 103-167. BEAUMARCHAIS, Pierre-Augustin Caron de (1732- 1799) 538 Commedie. Il Barbiere di Siviglia o La Precauzione inutile. Il Matrimonio di Figaro ovvero Un Giorno di pazzie, Milano, Sonzogno, 1883. Trad. Anon.
Giovanni Saverio Santangelo, Claudio Vinti, 1981

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FIGARO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme figaro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Le nozze di Figaro" sotto il cielo di Biasca
BIASCA - Sarà la musica di Wolfgang Amadeus Mozart a sottolineare i dieci anni de 'La corte in concerto', appuntamento estivo diventato ... «tio.ch, juil 15»
2
Eleonora Buratto, giovane realtà della lirica internazionale • Nove …
Nel 2011, fui Susanna ne I due Figaro di Mercadante, mentre nel 2013 ho cantato sotto la sua direzione a Chicago, nella Messa in si minore di ... «Nove da Firenze, juil 15»
3
Il giovane pianista samuele piccinini in concerto al teatro di cagli (pu)
Un sguardo al mondo della danza con la VII edizione del Festival Dance Immersion e anche spazio all'opera con le Nozze di Figaro con ... «Viagginrete, juil 15»
4
Gli sguardi immortali di Mario Dondero al Boss - Cultura e …
Nel 1955 si trasferisce a Parigi dove collabora con “L'Espresso”, “L'Illustrazione Italiana”, “Le Monde”, “Le Nouvel Observateur”, “Le Figaro”. «Citta della Spezia, juil 15»
5
Notizie a colazione
Il francese Le Figaro si concentra sull'aspetto di politica interna greca con l'eliminazione dell'ala radicale di Syriza decisa, nel rimpasto di ... «il Journal, juil 15»
6
MOZART, UN ENIGMA DA NON SVELARE
La musica di Mozart e l'eros, utilizzando le figure “mitiche” di Cherubino (Le Nozze di Figaro), di Papageno (Il flauto magico) e di Don Giovanni, ... «WWWITALIA, juil 15»
7
Paul Valéry, poeta poco pindarico e vendicativo
Prendiamo la “raccomandazione” di Proust firmata da Anatole France sul Figaro a proposito di Les Plaisirs et les Jours . “Raccomandazione” ... «il Giornale, juil 15»
8
Baglini e Grandi, note nel nome di Schippers alla Tripcovich
... Carlo Grandi dirigere l'ouverture dalle mozartiane “Nozze di Figaro”, il Concerto per piano di Schumann e la Prima Sinfonia di Beethoven. «Il Piccolo, juil 15»
9
Cavalleria e Pagliacci in stile liberty Il doppio volto del verismo …
... debuttata al Teatro Regio di Torino, a Tosca, Leonora nel Trovatore, la Contessa nelle Nozze di Figaro e Desdemona nell'Otello di G. Verdi. «Cronache Maceratesi, juil 15»
10
Il traforo del Monte Bianco ha 50 anni
Il sito del giornale francese Le Figaro per ricordare, l'inaugurazione di cinquant'anni fa, presenta l'articolo che un suo giornalista scrisse quel ... «Il Post, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Figaro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/figaro>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z