Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "essere vulnerabile" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESSERE VULNERABILE EN ITALIEN

essere vulnerabile play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESSERE VULNERABILE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Essere vulnerabile est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESSERE VULNERABILE


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESSERE VULNERABILE

essere tenuto
essere trasportato
essere travolto da
essere ubbidiente
essere umano
essere un altro
essere un componente di
essere un pesce fuor d´acqua
essere un pugno in un occhio
essere unito
essere utile
essere valido
essere vantaggioso
essere vero
essere vicino
essere vincolato
essere vinto
essere vivente
essere zeppo
essere zuppo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESSERE VULNERABILE

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

Synonymes et antonymes de essere vulnerabile dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «ESSERE VULNERABILE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «essere vulnerabile» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de essere vulnerabile

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE VULNERABILE»

essere vulnerabile asserragliarsi barricarsi chiudersi farsi scudo nascondersi rinchiudersi trincerare essere vulnerabile vivi impara cosa esattamente vulnerabili secondo innanzitutto autentici avere timore rivelarsi ciò presentarsi vulnerabilità vivere suggestioni etico antropologiche moralmente parlando equivale buono cattivo semmai come diversi autori sottolineano emmanuel lévinas paul traduzione esempi traduzioni contesto reverso context molti uomini solo paura italian more translations gratuito controlla altre inglesi pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati giuseppe uomo natura modi gradi sono proprio condizione applicazione visual potrebbe

Traducteur en ligne avec la traduction de essere vulnerabile à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESSERE VULNERABILE

Découvrez la traduction de essere vulnerabile dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de essere vulnerabile dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «essere vulnerabile» en italien.

Traducteur Français - chinois

是脆弱的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ser vulnerables
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Be vulnerable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कमजोर हो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يكون عرضة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

уязвимыми
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ser vulnerável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রবন হতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vulnérables
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terdedah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

anfällig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

脆弱です
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

취약
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dadi ngrugekke
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dễ bị tổn thương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாதிக்கப்படக்கூடிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

असुरक्षित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

savunmasız
70 millions de locuteurs

italien

essere vulnerabile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

być narażone
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

уразливими
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fi vulnerabilă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να είναι ευάλωτη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wees kwesbaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vara sårbara
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

være sårbare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de essere vulnerabile

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESSERE VULNERABILE»

Le terme «essere vulnerabile» est très peu utilisé et occupe la place 79.064 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «essere vulnerabile» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de essere vulnerabile
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «essere vulnerabile».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESSERE VULNERABILE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «essere vulnerabile» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «essere vulnerabile» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot essere vulnerabile en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE VULNERABILE»

Découvrez l'usage de essere vulnerabile dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec essere vulnerabile et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il bambino vulnerabile
Ancora, un bambino può essere vulnerabile se nato in un ambiente povero, da una madre abbandonata dal marito o con problemi di salute o psichiatrici. Alcuni fattori sono più ovvii di altri: un bambino sarà vulnerabile se i suoi genitori lo ...
Theodore B. Cohen, Hossein M. Etezady, Bernard L. Pacella, 2003
2
Il maxi libro dei giochi di carte
Seconda: essere in seconda: lostessoche essere vulnerabile. • Segnapunti: taccuino sul quale si segnano i punti della partita. • Segnato:essere segnato: avere un parzialein una manche. • Seguire:seguire acolore: lostessoche rispondere.
Elvio Fantini, 2010
3
Un Corso in Miracoli
4. Praticare l'idea di oggi ti aiuterà a comprendere che la vulnerabilità o l' invulnerabilità sono il risultato dei tuoi stessi pensieri. 2Nulla può attaccarti tranne i tuoi pensieri. 3Nulla, tranne i tuoi pensieri, può farti credere di essere vulnerabile.
Helen Schucman: Scribe
4
I no che aiutano a crescere
Non aveva mai potuto permettersi di sentirsi un bambino piccolo, perché non si sentiva al sicuro. Per lui era un grosso rischio essere vulnerabile, perché poteva essere picchiato o schernito. Molto meglio allora immaginare di essere un forte e  ...
Asha Phillips, 2010
5
Spiritualità, arte di vivere: un alfabeto
Essere vulnerabile è cosa ben diversa dalla suscettibilità e dal sentirsi subito i piedi schiacciati. Chi si sente subito minacciato o sconvolto anche da cose minime è naturalmente vulnerabile, ma in questi casi è il suo piccolo ego a risentirne ...
Benoît Standaert, 2007
6
A tu per tu con la paura. Un percorso d'amore attraverso le ...
Nelle relazioni, sia con amanti che con amici, noi vogliamo sempre che sia l'altro il primo a essere vulnerabile. Ci piace stare sicuri e protetti, aspettando che sia l' altro a fare il primo passo. Ferisce il nostro orgoglio essere vulnerabili per primi.
Krishnananda, 2006
7
Fiducia e sfiducia. Imparare dalle delusioni della vita
Se vogliamo fiducia è importante vedere quale nostro comportamento rende insicuro per l'altro aprirsi ed essere vulnerabile. Recentemente è venuta da noi una donna per una sessione. Il suo problema era il non sentirsi rispettata dalle tre ...
Krishnananda, Amana, 2008
8
A tu per tu con la paura: Vincere le proprie paure per ...
Se uno siferma,si sposta giù nella pancia ed è disposto a essere vulnerabile, lo scontro cessa. Quando scegliamo di non reagire, invitiamo la vulnerabilità. Infatti, lanostra reazioneha ilpreciso scopo di non farcisentire impotenti evulnerabili.
Krishnananda, Amana, 2014
9
Donne Medicina: Un viaggio attraverso lo spazio, il tempo e ...
Un cuore aperto è vulnerabile, eppure essere vulnerabile significa essere forte, essere il fuoco. Quando sai di essere responsabile del tuo cuore e vulnerabilità, puoi essere forte. Sei aperto a dare e ricevere amore senza restrizioni.
Patricia Martina, 2014
10
Appunti di Cooperazione giudiziaria penale: Appendice di ...
Una persona può essere vulnerabile perché non è in grado di partecipare effettivamente al procedimento penale: "la partecipazione effettiva in questo contesto presuppone che l'imputato abbia una piena comprensione della natura del ...
Fabiana Falato, 2014

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESSERE VULNERABILE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme essere vulnerabile est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il 95% dei dispositivi Android vulnerabile ad un grave hack non …
Sarebbe quindi circa il 95% della base d'utenza di Android ad essere vulnerabile al nuovo hack. La serie di falle è presente in una media library utilizzata per ... «Hardware upgrade.it, juil 15»
2
Uno studio HP evidenzia la vulnerabilità degli smartwatch agli attacchi
Tre su dieci, vale a dire il 30%, si sono rivelati vulnerabili all'account harvesting: in ... il 40% delle connessioni al cloud continua a essere vulnerabile all'attacco ... «Data manager online, juil 15»
3
Vulnerabili, quindi cristiani
Non rispondere alla violenza con la violenza, accettare di essere vulnerabile per rompere il circolo vizioso della violenza che chiama altra violenza, non ... «Avvenire.it, févr 15»
4
Moody's declassa la Spagna
"La Spagna continua ad essere vulnerabile di fronte alle tensioni sui mercati", afferma Moody's, sottolineando come la crescita dell'economia spagnola non ... «La Repubblica, oct 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Essere vulnerabile [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/essere-vulnerabile>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z