Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "essere un altro" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESSERE UN ALTRO EN ITALIEN

essere un altro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESSERE UN ALTRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Essere un altro est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESSERE UN ALTRO


altro
al·tro
coltro
col·tro
domani l´altro
domani l´altro
feltro
fel·tro
filtro
fil·tro
ieri l´altro
ie·ri l´al·tro
ierlaltro
ierlaltro
l´altro
l´altro
l´uno e l´altro
l´uno e l´altro
peltro
pel·tro
per altro
per altro
peraltro
pe·ral·tro
piu che altro
piu che altro
scaltro
scal·tro
se non altro
se non altro
senz´altro
senz´altro
talaltro
ta·lal·tro
tra l´altro
tra l´altro
tutt´altro
tutt´altro
veltro
vel·tro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESSERE UN ALTRO

essere superiore
essere superiore a
essere surclassato
essere tardo di comprendonio
essere tenuti a
essere tenuto
essere trasportato
essere travolto da
essere ubbidiente
essere umano
essere un componente di
essere un pesce fuor d´acqua
essere un pugno in un occhio
essere unito
essere utile
essere valido
essere vantaggioso
essere vero
essere vicino
essere vincolato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESSERE UN ALTRO

astro
bistro
castro
centro
cultro
dentro
inoltro
maestro
metro
microfiltro
nostro
otro
pesafiltro
poltro
quattro
registro
retro
scheltro
teatro
ultrafiltro

Synonymes et antonymes de essere un altro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESSERE UN ALTRO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «essere un altro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de essere un altro

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE UN ALTRO»

essere un altro cambiare essere altro manica modi dire corriere larga stretta nella qualcuno paio maniche mezze rimboccarsi fondazione pontedera teatro hamlet amleto sottotitolo della nuova messa scena diretta regista roberto bacci attori nazionale cluj napoca agoravox italia immagina sconosciuto entrato casa dimostri poter contestare identità

Traducteur en ligne avec la traduction de essere un altro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESSERE UN ALTRO

Découvrez la traduction de essere un altro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de essere un altro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «essere un altro» en italien.

Traducteur Français - chinois

是另一种
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ser otro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Be another
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक और हो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يكون آخر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

другая
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ser outro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাথে অন্য কোন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

être un autre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menjadi satu lagi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sein ein anderer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

別のこと
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

할 또 다른
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dadi liyane
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có khác
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மற்றொரு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आणखी एक असू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

olmak başka
70 millions de locuteurs

italien

essere un altro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

być inna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

інша
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fi un alt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

είναι μια άλλη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

´n ander
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vara en annan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

være en annen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de essere un altro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESSERE UN ALTRO»

Le terme «essere un altro» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.609 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «essere un altro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de essere un altro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «essere un altro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESSERE UN ALTRO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «essere un altro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «essere un altro» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot essere un altro en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ESSERE UN ALTRO»

Citations et phrases célèbres avec le mot essere un altro.
1
Victoria Billings
La liberazione sessuale, come slogan, si rivela essere un altro tipo di schiavitù. Perché offre a una donna l'orgasmo come l'ultima e più grande realizzazione; è meglio della maternità.
2
Barack Obama
Il momento americano non è passato. Respingo quei cinici che dicono che questo nuovo secolo non possa essere un altro in cui, con le parole di Franklin Roosevelt, guideremo il mondo nella battaglia contro il male e nella promozione del bene. Io credo ancora che l'America sia l'ultima e migliore speranza sulla terra.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE UN ALTRO»

Découvrez l'usage de essere un altro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec essere un altro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'essere e il nulla. La condizione umana secondo ...
Essere un altro per sé - ideale sempre vagheggiato concretamente nella forma di un essere per sé quell'altro - è il primo valore dei rapporti con l'altro; questo significa che il mio essere-per-altri è sotteso dall'indicazione di un essere- assoluto ...
Jean-Paul Sartre, 2008
2
Il libro dell'inquietudine di Bernardo Soares
(101) 18.5.1930 Vivere è essere un altro. Neppure sentire è possibile se si sente oggi come si è sentito ieri: sentire oggi come si è sentito ieri non è sentire, è ricordare oggi quello che si è sentito ieri, è essere oggi il cadavere vivo di ciò che  ...
Fernando Pessoa, Maria José de Lancastre, 2000
3
La Civiltà cattolica
Non può essere un altro essere contingente o causato, perché questo avrebbe bisogno, per essere, di un altro essere contingente e causato, e cosi si andrebbe all'infinito. Ma non si può andare all'infinito nella catena degli esseri contingenti ...
‎1996
4
Io, un altro: strategie di uno sguardo filmante alla ...
Nel corso del montaggio prende vita una sorta di schizofrenia - " retrofrenia " sarebbe la parola esatta -, la strana sensazione di guardare, immersi nel presente, ciò che sembra essere un altro presente, altrettanto vivo - il mondo catturato dal ...
Luciano Barisone, Carlo Chatrian, Giona A. Nazzaro, 2002
5
Enciclopedia delle scienze filosofiche
anzitutto pensiamo che qualcosa, preso per sé, sia soltanto qualcosa, e che invece la determinazione di essere un altro gli spetti soltanto mediante una considerazione semplicemente esterna. Così, ad es., crediamo che la luna, che è altro ...
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, 2013
6
Dostoevskij e la questione dell'altro
Per Goljadkin, essere se-stesso, è già essere un altro, essere uno, è già essere due: lo sdoppiamento è raddoppiamento, è mancanza o perdita dell'uno. Quando Goljadkin trova un altro identico a se stesso o un sosia identico e pure ...
Jacques Rolland, 1990
7
Nei legami del Vangelo: l'analogia nel pensiero di Eberhard ...
«[In] verità nessun uomo può essere identico a se stesso senza essere presso un altro da lui. Nessun uomo è il prossimo a se stesso»56. Nel lasciar o far essere un altro per me consiste l'umanità dell'uomo. L'umanità dell'/o, secondo Jiingel, ...
Paolo Gamberini, 1994
8
La malattia per la morte
Questa forma di disperazione è: disperatamente non voler es- sere se stesso, oppure a un livello ancora più basso: disperatamente non voler essere un sé, oppure al livello infimo: disperatamente voler essere un altro da se stesso, desiderare ...
Sören Kierkegaard, E. Rocca, 2011
9
Le grandi opere filosofiche e teologiche
La formula di questa disperazione è: disperatamente non voler essere se stesso; oppure in una forma più bassa, disperatamente non voler essere un io, o nella forma più bassa di tutte: disperatamente voler essere un altro, diverso da se ...
Søren Kierkegaard, 2013
10
Marocco Fuori Rotta
Vi siete mai chiesti perche il turismo in Marocco ci propone un Sud che si ferma alle porte delle oasi di Zagora, di Merzouga, o davanti alle dune dell'Erg Chegaga o del Chebbi?
Simone Monticelli, 2008

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESSERE UN ALTRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme essere un altro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Nello spazio c'è un'altro pianeta Terra", l'annuncio della Nasa
QUEL "qualcosa che le persone hanno sognato per migliaia di anni", anticipato nei giorni scorsi dalla Nasa, si chiama Kepler 452b e potrebbe essere un altro ... «La Repubblica, juil 15»
2
Finge di essere un altro per incassare due assegni: arrestato 77enne
Arrestato un uomo di 77 anni a San Giovanni a Teduccio con le accuse di tentata truffa, sostituzione di persona e falsa attestazione a pubblico ufficiale ... «NapoliToday, juin 15»
3
Non fingere di essere un altro. Sii te stesso. Ecco perché
Ecco perché, se tenti di essere una persona che non sei, potresti incorrere in questi ... Fondamentalmente alle volte, per avere un lavoro, in tempi di crisi, siamo ... «UrbanPost, sept 14»
4
Occhio Renzi! Chi va alle Comunicazioni... non può essere un altro
Non si pensi che parlare adesso di Rai sia prematuro. Chiunque diventerà ministro dello Sviluppo economico e soprattutto chiunque prenderà il posto ... «L'Huffington Post, févr 14»
5
Ruba l'identità del fratello e per 20 anni finge di essere un altro
Dal cinema alla realtà. Ecco a Verona l'incredibile storia di un 46enne che ha vissuto per vent'anni col nome del fratello emigrato in Germania. Un caso che ... «Affaritaliani.it, oct 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Essere un altro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/essere-un-altro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z