Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chiudersi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CHIUDERSI EN ITALIEN

chiudersi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHIUDERSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Chiudersi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CHIUDERSI


arrendersi
arrendersi
attendersi
attendersi
chiedersi
chiedersi
comprendersi
comprendersi
concedersi
concedersi
concludersi
concludersi
difendersi
difendersi
diffondersi
diffondersi
dividersi
dividersi
espandersi
espandersi
estendersi
estendersi
godersi
godersi
intendersi
intendersi
nascondersi
nascondersi
perdersi
perdersi
prendersi
prendersi
rendersi
rendersi
riprendersi
riprendersi
sedersi
sedersi
vedersi
vedersi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CHIUDERSI

chiucchiurlare
chiudenda
chiuder fuori
chiuder le porte a
chiudere
chiudere bottega
chiudere con
chiudere in cella
chiudere l´argomento
chiudere un occhio su
chiudersi in se stesso
chiudetta
chiudilettera
chiunque
chiurlare
chiurlo
chiusa
chiusamente
chiusatura
chiusetta

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CHIUDERSI

accendersi
confondersi
contendersi
credersi
da non credersi
decidersi
disperdersi
distendersi
escludersi
fondersi
illudersi
non e da escludersi
provvedersi
radersi
ricredersi
rivedersi
succedersi
tendersi
uccidersi
vendersi

Synonymes et antonymes de chiudersi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CHIUDERSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «chiudersi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de chiudersi

ANTONYMES DE «CHIUDERSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «chiudersi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de chiudersi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CHIUDERSI»

chiudersi accartocciarsi arroccarsi asserragliarsi barricarsi bloccarsi cicatrizzarsi concludere coprirsi difendersi farsi scudo guastarsi irrigidire mettersi brutto nascondersi oscurarsi peggiorare proteggersi rannuvolarsi richiudere rigenerarsi rimarginarsi rinchiudersi rinserrarsi rintanarsi chiudersi wiktionary infinitive gerund chiudendosi present participle chiudentesi past chiuso chiusosi person singular plural first second third wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio conjugate italian conjugation verb conjugator passato prossimo sono siamo chiusi siete loro gratuito controlla altre traduzioni inglesi conjugação conjugador verbos conjugados todos tempos verbais esempi reverso contesto context potrebbe stesso completamente conjugated tenses verbix presente

Traducteur en ligne avec la traduction de chiudersi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHIUDERSI

Découvrez la traduction de chiudersi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de chiudersi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chiudersi» en italien.

Traducteur Français - chinois

关闭
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cerca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

close
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قريب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

близко
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

perto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘনিষ্ঠ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

près
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berhampiran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schließen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

近いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가까운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cedhak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gần
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நெருங்கிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बंद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yakın
70 millions de locuteurs

italien

chiudersi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

blisko
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

близько
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

închide
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοντά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

naby
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stänga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nær
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chiudersi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHIUDERSI»

Le terme «chiudersi» est communément utilisé et occupe la place 28.832 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chiudersi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chiudersi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chiudersi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHIUDERSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «chiudersi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «chiudersi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot chiudersi en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CHIUDERSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot chiudersi.
1
Cesare Pavese
Con la guerra divenne legittimo chiudersi in sé, vivere alla giornata, non rimpiangere piú le occasioni perdute.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CHIUDERSI»

Découvrez l'usage de chiudersi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chiudersi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Discorsi recitati al chiudersi dell'anno scolastico 1862-63 ...
Girolamo NISIO. "909“ Hm” 12 ai ya - w _ I) IS G 0 R S I RECITATI AL CHIUDERSI DELL'ANNO scomsmo 1962- 63. ' % l'lel final; ~iIirw ...
Girolamo NISIO, 1863
2
Balzana poetica detta in Arcadia nel chiudersi del bosco ...
Girolamo Gigli. Accademia _den-ArñLÎ Oca della Palude giäxfigìì'cr'àff'à'; Piùi _Galli non v' accusa, N- 8- Ma vr canta la M USA Col suo Coro . Tornar parmi al lavoro D' URBlNO il gran l'ennello, E 1' illustre Scarpello Uscito d'ARNO. Suda ...
Girolamo Gigli, 1712
3
Ipnositerapia sicura
Non appena le sue palpebre sentono il desiderio di chiudersi ... le lasci fare, le lasci chiudersi. Si abbandoni completamente. Lasci che i muscoli nei suoi polpacci e nelle cosce si facciano piacevolmente pesanti e rilasciati ... li lasci rilassarsi ...
Roger Hambleton, 2005
4
Giornale dell'Italiana letteratura
Ma l' Autore vi aggiunge un altro fatto importantissimo da lui osservato, che nel secondo caso, cioè quando la corrente va dai rami ai tronchi dei nervi, nel quale vi è scossa soltanto all' aprirsi del circolo, le rane viventi nell' atto di chiudersi il ...
Girolamo Da-Rio, 1828
5
Antologia
contrazioni all'aprirsi del circolo il fatto dal Mariani ni osservato , che cioè queste scosse accadon anche benché la prima scossa al chiudersi del circolo non avesse avnto luogo ; non credasi già che anche in tal caso la corrente elettrica non ...
Gabinetto scientifico letterario G.P. Vieusseux, Gino Capponi, 1830
6
Antologia; giornale di scienze, lettere e arti
contrazioni all'aprirsi del circolo il fatto dal Marìanini osservato , che cioè queste scosse accadon anche benchè la prima scossa al chiudersi del circolo non avesse avuto luogo ; non credasi già che anche in tal caso la corrente elettrica non ...
‎1830
7
Antologia. Vol 1-48. Indice
contrazioni all' aprirsi del circolo il fatto dal Marianini osservato , che cioè queste scosse accadon anche benché la prima scossa al chiudersi del circolo non avesse avuto luogo; non credasi già che anche in tal caso la corrente elettrica non ...
‎1830
8
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
... poiché al richiudersi del fiore si vedono manifestamente premere i petali interiori, i quali si stringono con moto affatto passivo', e levati quelli, il fiore perde affatto il potere di chiudersi ed aprirsi. Silenc paradoxa, s'ilene patula, silene vallesia.
‎1840
9
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
contrazioni all' aprirsi del circolo il fatto dal Marianini osservato , che cioè queste scosse accadon anche benchè la prima scossa al chiudersi del circolo non avesse avuto luogo ; non credasi già che anche in tal caso la corrente elettrica non ...
‎1830
10
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
V. in PORTA, sust.f., il 5. 7. §. 7. Chiudersi. Rifless. Parlandosi di tempo, cioè di stato dell' aria , vale Ingombrarsi, Coprirsi. (V. anche in TEMPO II g. Chiudersi il tempo.) - E così standosi, mi parve vedere il cielo chiudersi d'oscuri nuvoli. Bocc.
Giovanni Gherardini, 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHIUDERSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chiudersi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Roncaglia, con il Marsiglia non è finita. A breve potrebbe chiudersi
Roncaglia primo piano Non è tramontata l'ipotesi di Roncaglia al Marsiglia. Secondo il media francese «La Provence» in settimana il giocatore potrebbe ... «Fiorentina.it, juil 15»
2
Don Gallo “Asti non può chiudersi in casa, bisogna sostenere i più …
La Chiesa non è esclusa da questo compito, così come il mondo politico, ma la città non può chiudersi dentro casa, per paura, e lasciare campo libero alla ... «La Stampa, juil 15»
3
Il Segreto terza stagione – Maria costretta a chiudersi in convento
Il Segreto terza stagione – Maria costretta a chiudersi in convento. Nelle prossime puntate de Il Segreto Maria sarà costretta dal giudice a rinchiudersi in ... «DaringToDo, juil 15»
4
La Roma vuole Baba, l'accordo con l'Augsburg può chiudersi sui 15 …
L'obiettivo numero uno della Roma per l'esterno basso a sinistra continua a essere Baba dell'Augsburg. Fra le parti ci sono contatti continui, per una trattativa a ... «ForzaRoma.info, juil 15»
5
Maturità: una porta da chiudersi alle spalle
Molti ritengono che siano inutili e costosi, che se oltre il 99% degli esaminandi viene promosso significa che non misurano nulla. Penso comunque che siano ... «Il Fatto Quotidiano, juin 15»
6
Migranti, si rinsalda l'asse Fi-Lega Renzi: sbagliato chiudersi in casa
Replica subito il premier Matteo Renzi: «Ci sono tanti che abbaiano alla luna, che vivono sulle paure, che pensano che l'unica dimensione sia chiudersi in ... «La Stampa, juin 15»
7
Bullismo a scuola: Prof costretto a chiudersi nello sgabuzzino per …
Prof si chiude nello sgabuzzino per paura degli “studenti-bulli”. LUMEZZANE (BRESCIA) – Non si placa il fenomeno del bullismo nelle scuole bresciane. «Imola Oggi, mai 15»
8
Wind e 3 Italia, fusione possibile: l'accordo potrebbe chiudersi nei …
Secondo voci vicine alle società l'accordo potrebbe chiudersi entro i prossimi tre mesi. Sollecitato dagli analisti sulla possibile tempistica della «joint venture ... «Giornale di Sicilia, mai 15»
9
Milan, dall'86' a Mr Bee: oggi potrebbe chiudersi l'era Berlusconi, 28 …
Dopo ventinove anni con tante vittorie e qualche delusione, il rapporto tra Silvio Berlusconi e il Milan arriva ad una svolta. Nelle prossime ore, il patron ... «CalcioWeb, avril 15»
10
Da oggi all'Angelo c'è un piccolo rifugio per chiudersi nel dolore
Da oggi all'Angelo c'è un piccolo rifugio per chiudersi nel dolore. Inaugurata martedì pomeriggio la "stanza di Jacopo" nell'ospedale di Mestre. Una camera per ... «VeneziaToday, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chiudersi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/chiudersi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z