Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "essere vivente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESSERE VIVENTE EN ITALIEN

essere vivente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESSERE VIVENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Essere vivente est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESSERE VIVENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «essere vivente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
essere vivente

Organisme vivant

Organismo vivente

Un organisme vivant, en biologie, est une entité soumise aux lois du monde physique et au contrôle par les systèmes qui expriment l'information qui y est contenue, l'information codifiée principalement dans le génome et le matériel génétique autrement transmis, par exemple dans les organes cellulaires , et soumis à tous les mécanismes typiques de l'expression, y compris ceux mis en évidence dans l'épigénétique. Ces informations, telles que décrites par la génétique, sont héritées verticalement des organismes descendants ou déplacées horizontalement. Un organismo vivente, in biologia, è un'entità soggetta alle leggi del mondo fisico ed al controllo da parte dei sistemi che esprimono l'informazione in esso contenuta, informazione codificata primariamente nel genoma e nel materiale genetico altrimenti veicolato, ad esempio negli organuli cellulari, e sottoposta a tutti i meccanismi tipici dell'espressione, compresi quelli evidenziati nell'epigenetica. Tale informazione, come descritto dalla genetica, viene ereditata verticalmente dagli organismi discendenti, o trasferita orizzontalmente.

Cliquez pour voir la définition originale de «essere vivente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESSERE VIVENTE


avente
ven·te
commovente
com·mo·ven·te
connivente
con·ni·ven·te
convivente
con·vi·ven·te
fervente
fer·ven·te
insolvente
in·sol·ven·te
malvivente
mal·vi·ven·te
movente
mo·ven·te
organismo vivente
organismo vivente
ricevente
ri·ce·ven·te
rovente
ro·ven·te
scrivente
scri·ven·te
semovente
se·mo·ven·te
servente
ser·ven·te
solvente
sol·ven·te
sovente
so·ven·te
spiovente
spio·ven·te
vente
vente
vivente
vi·ven·te
volvente
vol·ven·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESSERE VIVENTE

essere tenuto
essere trasportato
essere travolto da
essere ubbidiente
essere umano
essere un altro
essere un componente di
essere un pesce fuor d´acqua
essere un pugno in un occhio
essere unito
essere utile
essere valido
essere vantaggioso
essere vero
essere vicino
essere vincolato
essere vinto
essere vulnerabile
essere zeppo
essere zuppo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESSERE VIVENTE

Oriente
adolescente
ambiente
dissolvente
evolvente
flavente
gente
oriente
parvente
piovente
precisamente
provente
radioricevente
radiotelescrivente
rendere connivente
risolvente
sopravvivente
telericevente
telescrivente
totalmente

Synonymes et antonymes de essere vivente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESSERE VIVENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «essere vivente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de essere vivente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE VIVENTE»

essere vivente animale creatura essere vivente più longevo vecchio mondo meno grande esistito caratteristiche organismo biologia entità soggetta alle leggi fisico controllo parte sistemi appunti studenti prendiamo esame questo esercizio partiamo domanda ovvero distingue inorganico vita enciclopedia ragazzi treccani meglio sembra facile sappiamo spiegare abbiamo fatto capire cane libro facciamo così sicuri wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum viventi sebbene siano molte differenti opinioni significato seguenti sono state designate gratuito controlla altre traduzioni inglesi ogni esempi contesto reverso context universo dice altro modo dire comitato etico sperimentazione università degli studi trento stato costituito settembre compito

Traducteur en ligne avec la traduction de essere vivente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESSERE VIVENTE

Découvrez la traduction de essere vivente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de essere vivente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «essere vivente» en italien.

Traducteur Français - chinois

活物
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ser viviente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

living being
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जीवधारी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شيء حي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

живое существо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

coisa viva
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জীবন্ত জিনিস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chose vivante
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yang hidup
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Lebewesen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

生き物
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

생물
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bab urip
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vật sống
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உயிருள்ள
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जिवंत गोष्ट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

canlı varlık
70 millions de locuteurs

italien

essere vivente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

istota żyjąca
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жива істота
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lucru viu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πράγμα διαβίωσης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lewende wesens
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

levande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

levende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de essere vivente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESSERE VIVENTE»

Le terme «essere vivente» est communément utilisé et occupe la place 31.750 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «essere vivente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de essere vivente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «essere vivente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESSERE VIVENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «essere vivente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «essere vivente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot essere vivente en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ESSERE VIVENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot essere vivente.
1
Sergej Hessen
L'uomo è un essere vivente che non soltanto è organicamente legato al suo ambiente biologico, ma che, oltre a ciò, crea un rapporto con il mondo quale totalità: un essere dunque che è in grado di avere una visione del mondo.
2
Maurice Maeterlinck
Non c'è essere vivente che abbia dimostrato una docilità analoga a quella del cane, una simile varietà di comportamenti, una tanto prodigiosa facilità di adattamento ai nostri desideri.
3
Friedrich Franz von Unruh
Il cane è l'unico essere vivente che ti ama più di quanto ami se stesso.
4
Vadim Zeland
A ogni essere vivente Dio ha dato la libertà e il potere di plasmare la propria realtà a seconda del proprio stato di consapevolezza.
5
Edoardo Boncinelli
Un essere vivente s’identifica con una certa quantità di materia organizzata, limitata nel tempo e nello spazio, capace di metabolizzare, riprodursi ed evolvere.
6
Edoardo Boncinelli
L’identità di un essere vivente risiede nel suo patrimonio genetico.
7
Edoardo Boncinelli
Un essere vivente consiste di una certa quantità di materia organizzata limitata nel tempo e nello spazio, sede di un continuo, costante flusso di materia, di energia e di informazione, e capace di avere un metabolismo, di riprodursi e di evolvere.
8
Serge Latouche
Si calcola che rimangano soltanto 6000 lingue delle 20000 parlate dall’umanità nell’era neolitica, e che la metà di esse sparirà nel giro di un secolo. Soltanto in America, scompare una lingua ogni anno. Il catawba della Carolina del Sud è appena scomparso, con la morte dell’ultimo individuo che lo parlava, Nuvola Rossa di Tempesta. Il suo cane è l’ultimo essere vivente che ancora capisce quella lingua.
9
Daniel Pennac
Dopo tutto il tempo passato a usare spudoratamente il lato romanzesco dei miei amici per nutrire i miei personaggi, prima o poi dovevo sentire il bisogno di attingere all'umanità di un personaggio ciò di cui fare un essere vivente.
10
Albert Schweitzer
La vita di ogni essere vivente è sacra e bisogna averne il massimo rispetto.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE VIVENTE»

Découvrez l'usage de essere vivente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec essere vivente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Scettici antichi
Ché se è vero che le componenti di ogni essere vivente muoiono, allora nessun essere vivente è eterno. Tuttavia, anche a non voler tener conto di questi rilievi, non si può trovare nessun essere vivente che non abbia mai avuto una nascita e  ...
AA. VV., 2014
2
L'essere inquieto: misteri e prodigi della natura
L'essere vivente sceglie o tende a scegliere. Il suo ruolo è di creare»16. In un mondo in cui tutto il resto è determinato, si costituisce una zona d' indeterminazione. Dunque, la natura è determinata e indeterminata, prevedibile e imprevedibile, ...
Mario Alcaro, 1993
3
Le relazioni virtuose: l'epistemologia scientifica ...
Una concezione di questo tipo, più specificamente, non potrà mai rendere conto: «Del fatto che ogni tratto o caratteristica di un essere vivente nasce nella sua ontogenia in un modo epigenetico e, pertanto, niente è trasmesso dagli antenati ai ...
Franco Soldani, 2007
4
Felicità e benevolenza
E chiaro che il concetto di realtà di cui parlo qui è stato guadagnato dall'essere vivente preso come paradigma. Ciò significa dunque che ogni realtà dev'essere pensata come viene concepito l'essere vivente, vale a dire teleologicamente e ...
Robert Spaemann, 1998
5
Tutti i trattati peripatetici
[7b] Se non lo è, allora il fuoco si nutrirà davvero in egual misura come l'essere vivente, perché si nutrirà per interna assunzione al contrario di ciò che è sostenuto dalla posizione. Pertanto l'accrescimento è tale per giustapposizione. Perché ...
Pietro Pomponazzi, Francesco Paolo Raimondi, 2013
6
Tutto Religioni. Schemi riassuntivi, quadri di approfondimento
aLcuni Precetti daL saman suttam, canone deLLa sPirituaLità jainista • (147) È caratteristica essenziale di ogni uomo saggio non uccidere alcun essere vivente! Senza alcun dubbio, ogni individuo dovrebbe comprendere semplicemente i due  ...
Claudio Zanardi Fernanda Tosco, 2012
7
TUTTO - Religioni
aLcuni Precetti daL saman suttam, canone deLLa sPirituaLità jainista • (147) È caratteristica essenziale di ogni uomo saggio non uccidere alcun essere vivente! Senza alcun dubbio, ogni individuo dovrebbe comprendere semplicemente i due  ...
AA. VV., 2011
8
Judith Butler. Violenza e non-violenza
Scrive che “la violenza mitica è potere sanguinoso [Blutgewalt] fine a se stesso [ umihrer selbst] sulla nuda vita, la violenza divina è mero potere su ogni vita in nome dell'essere vivente [reine Gewalt über alles Leben um des Lebendigen]”. 13 Il ...
‎2011
9
Etica, eugenica e futuro della specie umana
In modo convenzionale il parametro relativo all'insorgere della vita e di un nuovo essere vivente è l'individuazione, cioè quel processo che genera un'individualità organica o, se si vuole, un sistema vivente. A questo punto possiamo chiederci ...
Mariano Bianca, 2011
10
L'opinione pubblica e la storia: la verità è una convenzione?
I tipi di azione che l'essere vivente utilizza al fine di ottenere che il suo IO abbia l' idea di ESISTERE sono molteplici, ma quello che conta per lui è che queste azioni siano efficaci, e che, ottenendo un qualche risultato, possibilmente positivo ...
Diomede Milillo, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESSERE VIVENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme essere vivente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un video non vale la vita di un vivente
LA PETIZIONE – La raccolta firme aperta su firmiamo.it incita severi provvedimenti contro i due francesi: «crediamo che la vita di un essere vivente valga più di ... «Villaggio Globale, avril 15»
2
Scoperto un essere vivente sepolto sotto chilometri di ghiaccio in …
E' un minuscolo essere vivente scoperto nel lago Vostok in Antartide, in quella che è una delle località più sperdute della Terra. Particolarità di questa forma di ... «Centro Meteo Italiano, avril 15»
3
La Buona Scuola. Scuola, musica e sport. Berlinguer: “educazione …
Per questo motivo gli insegnanti dovrebbero essere più elastici”. ... scolastico non è necessario solo per i futuri musicisti, ma per qualunque essere vivente. «Orizzonte Scuola, déc 14»
4
Il più grande essere vivente del pianeta è un fungo
Il più grande essere vivente del pianeta è un fungo – L'essere vivente più grande del mondo non è un animale o un mammifero come la balena blu o l'elefante ... «Centro Meteo Italiano, nov 14»
5
Sensazionale: scoperti fossili viventi di 600 milioni di anni fa
Sembrano alieni, ma sono i microrganismi che popolavano la Terra 600 milioni di anni fa. Sono totalmente diversi da qualsiasi altro essere vivente attuale e la ... «Diregiovani, sept 14»
6
Pirlo conquista l'Inghilterra: "È il più grande essere vivente esistente"
IL PIU' GRANDE Un motivo sufficiente per il Telegraph, insieme ad altri 37 elencati, per definire Pirlo il più grande essere vivente esistente. A ben vedere le ... «International Business Times Italia, juin 14»
7
I 6 animali che riuscirebbero a sopravviere all'apocalisse
E il suo personalissimo record è quello di essere l'essere vivente in grado di vivere a oltre 6.500 metri di altezza. Non mangia anche per lunghi periodi di tempo ... «NextMe, oct 13»
8
Le prime staminali ricreate in un essere vivente
La prima sfida per i ricercatori del Cnio, che hanno pubblicato il loro lavoro su Nature, è stata riprodurre l'esperimento di Yamanaka su un essere vivente. «Wired.it, sept 13»
9
Il grattacielo
I MATERIALI - A fare del grattacielo del 2050 un essere vivente, i materiali che diventeranno il sistema nervoso, il cuore e il cervello pensante degli edifici. «Corriere della Sera, juin 13»
10
L'uomo è l'unico essere vivente che piange?
Non siamo i soli a piangere, ci fanno compagnia elefanti, coccodrilli, scimpanzé e altri. Ma come piangono e perché? corbis-42-31670556. Lacrime da cavallo ... «Focus, avril 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Essere vivente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/essere-vivente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z