Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ex" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EX EN ITALIEN

ex play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EX

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ex peut fonctionner comme un adverbe et unea préposition.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.

QUE SIGNIFIE EX EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ex» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ex dans le dictionnaire italien

La définition de ex dans le dictionnaire est indique, en charge d'un s. à laquelle il peut être rejoint ou non avec un élan, qui a précédemment occupé un poste, une dignité ou une fonction: le e. Président; e. ministre; l'ancien champion du monde; c'est un e. professeur. Ex est aussi la personne qui ne tient plus de poste ou n'exerce plus une certaine fonction: au congrès il y avait beaucoup de préfets en service et beaucoup.

La definizione di ex nel dizionario è indica, preposto a un s. a cui può essere unito o no con un trattino, chi ha ricoperto in passato un ufficio, una dignità o una funzione: l'e. presidente; e. ministro; l'ex campione del mondo; è un e. professore. Ex è anche chi non ricopre più una carica o non svolge più una certa funzione: al congresso c'erano molti prefetti in servizio e molti e.


Cliquez pour voir la définition originale de «ex» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME EX

evviva
ex abrupto
ex aequo
ex ante
ex cathedra
ex dono
ex libris
ex novo
ex professo
ex tempore
ex voto
excentro
excerpta
exclave
excursus
executive
exequatur
exeresi
exit
exit poll

Synonymes et antonymes de ex dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EX» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ex» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ex
anteriore · finito · fu · già

ANTONYMES DE «EX» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ex» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de ex

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EX»

ex anteriore finito già attuale atto amici come prima film completo streaming megavideo festività mymovies fausto brizzi gioca amore caso commedia corale dagli incastri oliati impugna ombrello tema degli amanti ragiona presidenti sito ufficiale cookie policy follow share track expresidenti bikini leave comment bella festa elettrofonica arte contemporanea roma home presente passato futuro info spazio team storia contatti projects vicolo sant onofrio

Traducteur en ligne avec la traduction de ex à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EX

Découvrez la traduction de ex dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ex dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ex» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ex
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

former
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भूतपूर्व
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سابق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бывший
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

antigo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাবেক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ancien
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bekas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

früher
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이전
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mantan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trước đây
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முன்னாள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

माजी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eski
70 millions de locuteurs

italien

ex
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dawny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

колишній
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fost
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρώην
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voormalige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tidligere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ex

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EX»

Le terme «ex» est habituellement très utilisé et occupe la place 281 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
100
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ex» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ex
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ex».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EX» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ex» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ex» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ex en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «EX»

Citations et phrases célèbres avec le mot ex.
1
Brunella Andreoli
Quando il mio ex fidanzato mi ha lasciata, il giorno dopo ho ricevuto un biglietto. Diceva: Non te la prendere. Perché per uno per cui te la prendi, c'é sempre un altro a cui gliela dai!
2
Richard Jay Belzer
Mi ricordo ancora il mio primo terremoto in California: ero a letto con la mia futura ex moglie quando il letto ha cominciato a tremare. Il mio primo pensiero è stato:
3
Carlo Emilio Gadda
Un certo Baffi, ex cuoco malato di vescica: per mingere ritiravasi ne’ suoi appartamenti a ore fisse: aveva bisogno di un impianto idraulico.
4
Marilyn Monroe
Non essere gelosa se vedi il tuo ex con un'altra... la mamma ci ha insegnato che devi dare i giocattoli usati ai meno fortunati.
5
Helen Rowland
Un ottimista è solo un ex pessimista con le tasche piene di soldi, la digestione in buone condizioni e sua moglie in campagna.
6
Lee Trevino
Puoi fare un sacco di soldi con questo gioco. Ti basta chiedere alle mie ex mogli. Entrambi sono così ricche che nessuno dei loro mariti lavora.
7
Shelley Winters
Ogni volta che vuoi sposare qualcuno, esci a pranzo con la sua ex moglie.
8
Thomas Mann
È un eccellente ex presidente, peccato che non abbia potuto accedere direttamente all'ex presidenza.
9
Pino Aprile
Io credevo che i briganti fossero proprio briganti, non anche ex soldati borbonici e patrioti alla guerriglia per difendere il proprio paese invaso.
10
Paola Calvetti
Da una certa età in poi è statisticamente possibile, anzi probabile, che tra più di sei miliardi di abitanti sul globo terracqueo un ex possa ripresentarsi come se nel frattempo nulla fosse successo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EX»

Découvrez l'usage de ex dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ex et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ex: Il romanzo del film
Un irresistibile campionario di casi esemplari narrati da Alessia Gemma, terapeuta di coppia ogni giorno alle prese con gli amori che naufragano; una lettura fondamentale per evitare di ripetere gli stessi errori, la prossima volta che ...
Alessia Gemma, 2010
2
101 modi per dimenticare il tuo ex e trovarne subito un altro
Federica Bosco ha raccolto le sue (dolorose!) esperienze, quelle delle amiche e delle lettrici, e le ha trasformate in ben 101 parole magiche: 101 consigli che ti aiuteranno a elaborare il lutto e a ritrovare la forza di andare avanti ...
Federica Bosco, 2011
3
Le ricette dolci dell'ex pasticcere
Le ricette dolci dell'ex pasticcere è un regalo che l'ex pasticcere vuole fare a tutti i golosi italiani.
Lanfranco Villa, 2012
4
Ex cattedra
La scuola a cavallo tra tristezza e comicità, un mondo chiuso e addormentato, la cui realtà è scandita dai soliti gesti uguali, ma con un occhio aperto a guardare i fatti del mondo.
Domenico Starnone, 1992
5
Ioannis Antiocheni Fragmenta ex Historia chronica
Features the world chronicle of Jo(h)annes Antiochenus, a decisive source in the development of Christian universal historiography and world chronicles in the Christian Orient.
John (of Antioch), Umberto Roberto, 2005
6
L'Ex Compagna Di Scuola
Dovra pentirsene amaramente.Maria Santini e nata a Torino ma vive a Roma da molti anni.
Maria Santini, 2009
7
Formulario dell'esecuzione forzata
624 c.p.c. e la sua reclamabilità. – 4. La sospensione del processo esecutivo ed i provvedimenti indilazionabili ed urgenti ex art. 618 c.p.c. ed il regime di reclamabilità. – 5. La estinzione del processo esecutivo nella fattispecie prevista dall'art.
Anna Maria Soldi, 2010
8
C. Svetonivs Tranqvillvs, ex recensione Joannis Georgii ...
6г. ex provincia. Cal. if. nnfrn in auxilium. ~4ng. 16. evocari ad judicandum. Galb. 14. evocatus. lAug. ¡6. Vcfp. I.evocati qui dial. Galb. 10. crocati ex Alia ad edendas in Icmi operas. Cal. f 8. . ' : CTohfiè pullas. Ça!b. 1 S . . cvolvei e libcllos.
Suetonius, Joannes Georgius Graevius, Isaac Casaubon, 1672
9
Camilli Baldi ... De humanarum propensionum ex temperamento ...
пес plura ncc pauciora habemus ex Arifi.i. de generaticne tex. 49. quinimo, & duabusrationibus confirmatur;harum,prior eft . Si Homo, & omnino animal corruptibilem refert mundum,cum mundus ex quattuor, ergo & Homo ex ijfdem número ...
Camillo Baldi, 1664
10
Sulle valutazioni ex post ed ex ante dei rischi finanziari
I risultati conseguiti nell'analisi statistica delle informazioni raccolte possono essere utilizzati per la formulazione di valutazioni "ex ante", soprattutto di breve periodo, riguardanti in particolar modo il rischio di un investimento dovuto alla ...
Luigi Santamaria, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EX»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ex est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Abdullah X, ex estremista su Youtube:“Il mio cartone contro il …
Lo ha creato un ex estremista che, anni fa, militava in un gruppo che predicava l'imposizione di uno stato islamico nel Regno Unito. Oggi vuole ... «Corriere della Sera, juil 15»
2
Stradella, un altro crollo nell'ex cantina sociale - La Provincia Pavese
STRADELLA. Un altro pericoloso crollo nel sito dismesso della ex cantina sociale, lungo la ex statale 10. Questa volta il cedimento, avvenuto ... «La Provincia Pavese, juil 15»
3
Ex latteria, scontro tra il sindaco e l'assessore - Messaggero Veneto
CORDENONS. L'ex latteria e la sua riqualificazione sarà argomento di discussione in giunta nel momento in cui l'esecutivo sarà chiamato a ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
4
Progetta di sfregiare la ex con l'acido, arrestato insieme a un …
Accecato dalla gelosia, avrebbe fatto mettere droga nell'auto dell'ex convivente, ne avrebbe ordinato il pestaggio dopo aver fatto bruciare tre ... «Il Tirreno, juil 15»
5
Il Comune chiede al Demanio Palazzo Solmi e alloggi all'ex
Palazzo Solmi in via Emilia e quattro alloggi in via Buonacorsa, all'ex Caserma Sant'Eufemia, sono solo le richieste di acquisizione più recenti ... «Il Resto del Carlino, juil 15»
6
Sindaci, ex assessori e dirigenti di Provincia: ecco la nomeclatura di …
I primi, già noti, sono l'ex assessore regionale (livornese) Gianfranco Simoncini che dovrebbe seguire le questioni della formazione; l'altro è ... «Il Tirreno, juil 15»
7
Gossip e tv: l'ex Pupa scrive al bello de Il Volo, nuove regole per …
Importanti novità arrivano sul fronte sia del gossip che dei programmi televisivi che si apprestano a ripartire dopo l'estate: l'ex Pupa Pasqualina ... «Blasting News, juil 15»
8
Stalking all'ex fidanzata, condannato a 8 mesi - Messaggero Veneto
Voleva a tutti i costi riallacciare la relazione con l'ex fidanzata. Sarebbe arrivato anche a postare su facebook la foto di una pistola ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
9
L'ex assessore alla Sanità piemontese sotto processo per abuso …
L'ex assessore regionale alla Sanità, Caterina Ferrero, è sotto processo a Torino per un abuso edilizio insieme al marito, Claudio Coral, e a ... «La Stampa, juil 15»
10
Ex fidanzato estorce soldi a direttore di un hotel, arrestato | Liguria …
Genova - In quattro anni gli ha spillato 50 mila euro, costringendolo anche a vendere un appartamento. E quella che era nata come una storia ... «Il Secolo XIX, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ex [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ex>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z