Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "exclave" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EXCLAVE EN ITALIEN

exclave play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EXCLAVE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Exclave est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EXCLAVE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «exclave» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
exclave

enclave

Enclave

Dans la géographie politique, une enclave est une région entièrement dans un état, mais appartenant et gouvernée par un autre pays. À l'inverse, la partie du territoire d'un Etat souverain qui se trouve en dehors des limites de la nation s'appelle l'exclave. Le terme n'a pas de prononciation non ambiguë et normative en italien. Ils tiennent équitablement la prononciation: ▪ français, pluriel invisible; ▪ hybride italien-français "ancla", pluriel invariable; ▪ enclave italienne, enclaves multiples. Les concepts d'enclaves et d'exclusion s'appliquent également au niveau des divisions administratives et des unités territoriales dans le même état. Le mot de l'enclave française vient d'enclaver, "lock-out", et est issu de la terminologie diplomatique de l'extrémité tardive du latin. Le mot exclave est plutôt une dérivation du premier terme avec la modification du préfixe. Le terme «enclave linguistique» est souvent utilisé comme synonyme d'une île linguistique. In geografia politica, un'enclave è una regione interamente compresa all'interno di uno stato, che però appartiene ed è governata da un altro Paese. Viceversa, la parte di territorio di uno stato sovrano che giace all'esterno dei confini della Nazione si chiama exclave. Il termine non ha una pronuncia univoca e normata in italiano. Convivono paritariamente le pronunce: ▪ francese, plurale invariabile; ▪ ibrida italo-francese "anclàv", plurale invariabile; ▪ italiana "enclàve", plurale enclavi. I concetti di enclave ed exclave si applicano anche a livello di ripartizioni amministrative e di unità territoriali all'interno di uno stesso stato. La parola francese enclave deriva da enclaver, "chiudere a chiave", e ha origine nella terminologia diplomatica dal tardo latino inclavāre. La parola exclave è invece una derivazione del primo termine con mutazione del prefisso. Il termine "enclave linguistica" viene spesso utilizzato come sinonimo di isola linguistica.

définition de exclave dans le dictionnaire italien

La définition d'exclave dans le dictionnaire est un petit territoire complètement isolé de l'état auquel il appartient politiquement, géographiquement situé en territoire étranger; désigne la même situation objective qu'une enclave, mais du point de vue de l'État souverain, à l'égard duquel il est externe.

La definizione di exclave nel dizionario è piccolo territorio completamente isolato dallo Stato al quale appartiene politicamente, situato geograficamente in territorio straniero; designa la stessa situazione oggettiva di enclave, ma dal punto di vista dello Stato sovrano, rispetto al quale essa risulta esterna.

Cliquez pour voir la définition originale de «exclave» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC EXCLAVE


aeronave
a·e·ro·na·ve
after shave
after shave
agave
a·ga·ve
astronave
a·stro·na·ve
autoclave
au·to·cla·ve
ave
a·ve
cave
cave
chiave
chia·ve
conclave
con·cla·ve
enclave
enclave
entrave
entrave
grave
gra·ve
motonave
mo·to·na·ve
nave
na·ve
new wave
new wave
rave
rave
soave
so·a·ve
suave
suave
trave
tra·ve
triclave
tri·cla·ve

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME EXCLAVE

ex ante
ex cathedra
ex dono
ex libris
ex novo
ex professo
ex tempore
ex voto
excentro
excerpta
excursus
executive
exequatur
exeresi
exit
exit poll
expertise
explicit
exploit
expo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME EXCLAVE

alinave
architrave
contracchiave
controchiave
cosmonave
drive
elettronave
executive
insoave
live
lupo di Fave
mezzanave
rotonave
sottochiave
sottotrave
succiamele delle Fave
turbonave
ve
verbasco di Boerhaave
viola soave

Synonymes et antonymes de exclave dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EXCLAVE»

exclave geografia politica enclave regione interamente compresa interno stato però appartiene governata altro paese viceversa parte territorio sovrano giace esterno confini della nazione chiama termine pronuncia univoca normata convivono paritariamente pronunce exclave grandi dizionari geogr piccolo completamente isolato dallo quale politicamente situato geograficamente straniero wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca sostantivo modifica approfondimento significato repubblica stranie word logical extension created three decades later enclaves variety historical political geographical reasons define portion country geographically separated from main part surrounding alien territory west berlin germany comuniverso comuni internazionale provincia comune superficie residente istat densità demografica meaning pronunciation translations what wisegeek usually distinction true that some access like river

Traducteur en ligne avec la traduction de exclave à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EXCLAVE

Découvrez la traduction de exclave dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de exclave dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «exclave» en italien.

Traducteur Français - chinois

飞地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

exclave
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

exclave
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक्स्क्लेव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معتزل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

эксклав
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

exclave
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

exclave
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

exclave
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

exclave
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

exclave
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

飛び地
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

exclave
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

exclave
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

exclave
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

exclave
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एका देशाच्या दुस-या देशाने पूर्णतया वेढलेला असा भुभाग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

exclave
70 millions de locuteurs

italien

exclave
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

eksklawa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ексклав
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

enclavată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θύλακας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eksklave
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

exclave
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

eksklave
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de exclave

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EXCLAVE»

Le terme «exclave» est assez utilisé et occupe la place 16.633 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «exclave» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de exclave
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «exclave».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EXCLAVE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «exclave» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «exclave» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot exclave en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EXCLAVE»

Découvrez l'usage de exclave dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec exclave et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mobilità e integrazione delle persone nei centri cittadini ...
1) La giurisdizione nell'exclave era esercitata interamente dalla colonia che compiva l'espansione. A essa erano soggetti: (a) i coloni della colonia che si era espansa; (b) gli eventuali cives della civitas che aveva subito l'espansione e (c) gli ...
Lorenzo Gagliardi, 2006
2
Calendario Atlante De Agostini 2013
... il Cuango e il Cassai) e dello Zambesi a SE. La provincia di Cabinda è un' exclave angolana posta tra la Rep. Dem. del Congo e il Congo. L'altitudine dell' altopiano, in media intorno a 1200 m, determina un clima abbastanza temperato.
AA. VV., 2012
3
Lombardia
Nacque così l'unica exclave (ossia, la parte di una nazione compresa nel territorio di un'altra) italiana in territorio estero, estesa su una superficie di poco meno di 3 km2, le cui fortune odierne sono in buona parte dovute al Casinò municipale.
‎2002
4
How Far is America from Here?: Selected Proceedings of the ...
He uses the language of the dominant culture to cross the border between the exclave and the more general American public. Unlike other Korean American literature, Guilt Payment largely resists the label of an “ethnic” or “hybrid” text.
Theo d'. Haen, 2005
5
Italia: una geografia umana
6 I motivi storici che hanno determinato il confine italo-svizzero nelle province di Varese e di Como, con particolare attenzione ^'exclave 26 di Campione d'Italia. 7 Distribuzione delle colture in un'azienda del basso Milanese, e suo significato.
Giampiero Cotti-Cometti, 1970
6
L'Universo
Bryggen, un'exclave anseatica sul fiordo icuramente la nota più caratteristica di W Bergen, il pittoresco quartiere si affaccia con le sue tipiche case multicolori in legno, contrassegnate da tetti con ripidi spioventi, proprio sul molo settentrionale  ...
Silvio Govi, 2006
7
Rivista geografica italiana
... problemi doganali o di frontiera e le annose questioni riguardanti la giurisdizione dell'Arcidiocesi di Benevento (estesa, secondo il Papato, ben oltre i confini dell'exclave). In questo processo, come ben si evidenzia nel saggio di Bencardino, ...
‎1992
8
Atti
Mori Ass., Una città doganale: Chiasso e Ponte Chiasso, in B.S.G.I., 1955. 11. L. Pedreschi, L'exclave italiana in terra svizzera di Campione d'Italia, in R.G.I. 1957 e XIX C.G.I. 1964. 12. R. Pracchi, Di alcuni aspetti geoeconomici della Brianza, ...
Centro di ricerche storiche
9
Bollettino della Società geografica italiana
... capitale ad un tempo, exclave della Repubblica Federale nel corpo della Repubblica Democratica ed unica enclave territoriale al di là della -cortina-, - isola- occidentale in un mare comunista- (Manzi, 1991, p. 167). Le differenze principali si ...
‎2003
10
La Civiltà cattolica
... a far parte dei domini tema porali della Chiesa, fino al 1860. L'essere stata una exclave dello Stato della Chiesa nel territorio del Regno delle Due Sicilie Elba: e cultura. Studi in onore di Ezio Riondato, 2 204 RASSEGNA BIBLIOGRAFICA.
‎1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EXCLAVE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme exclave est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Cina a Campione d'Italia: il 18 luglio forum di economia con 500 …
... Comune di Campione d'Italia - per la nona edizione hanno scelto l'Italia anche grazie al 'link' con Expo 2015, a pochi chilometri dall'exclave ... «Gioconews CASINO', juil 15»
2
Grecia: quanti affari, frau Merkel
... del Muro: strumento evocativo e pertinente per chi pensa che ora serva per questa sorta di exclave, di provincia marina del nuovo Reich. «L'Espresso, juil 15»
3
Campione d'Italia: il 18 luglio il 9° Forum mondiale cinese
... per la nona edizione hanno scelto l'Italia anche grazie al 'link' con Expo 2015, a pochi chilometri dall'exclave italiana in territorio svizzero. «MerateOnline, juil 15»
4
Campione d'Italia guarda alla Cina, Piccaluga: 'Sviluppare …
... programma di marketing territoriale che si propone l'ambizioso obiettivo di attrarre investimenti e sostenere lo sviluppo dell'exclave italiana. «Gioconews CASINO', juil 15»
5
Mario Girardi brucia tutti sul finale e vince l'Only The Barracudas 15
... Girardi per 25.000 euro e il ticket per il main event delle Wsop Circuit che si giocheranno a settembre nella sala da gioco dell'exclave italiana ... «Gioconews POKER, juin 15»
6
Nuovi mercati per il gasolio iraniano
Mansour Riahi ha notato che il gasolio viene esportato in Afghanistan, Iraq e Nakhchivan (un exclave dell'Azerbaigian). Quest'anno, la società ... «agccommunication, juin 15»
7
In Polonia si sono costruiti la loro Batmobile personale FOTO
Il governo di Varsavia, secondo quanto riporta The Guardian, avrebbe approvato la costruzione di sei torri di guardia lungo il confine con l'exclave russa di ... «Zazoom Blog, juin 15»
8
Oggi al via il 15esimo Only The Barracudas: Wsop circuit in palio ai …
... format di successo low buy in del Campione Poker Team organizzato nelle sale del primo piano del Casinò Municipale dell'exclave italiana ... «Gioconews POKER, juin 15»
9
Esercitazioni NATO, per i Paesi Bassi sono un avvertimento alla …
Esso arriva inoltre dopo che la Russia ha annunciato i propri piani di aumentare il suo arsenale nucleare nella sua exclave baltca di ... «International Business Times Italia, juin 15»
10
Guerra fredda? Caccia RAF intercettano aerei militari russi sul …
... in corso le esercitazioni aeronavali della Nato, che si svolgono non lontano dalla base navale russa di Kaliningrad, exclave russa in Polonia. «Blitz quotidiano, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Exclave [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/exclave>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z