Téléchargez l'application
educalingo
far temere

Signification de "far temere" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FAR TEMERE EN ITALIEN

far temere


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FAR TEMERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Far temere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FAR TEMERE

affittacamere · assumere · camere · comprimere · contrappremere · depremere · esprimere · fremere · gemere · imprimere · premere · reprimere · rigemere · ripremere · rispremere · ritemere · sopprimere · spremere · temere · tricamere

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FAR TEMERE

far su · far subire · far supporre · far sviluppare · far svolgere · far tabula rasa · far tacere · far tanto di cappello a · far tappa · far tardi · far tenerezza · far tesoro di · far tornare · far tornare in sé · far traballare · far trapelare · far trasparire · far uso di · far vacanza · far vacillare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FAR TEMERE

bicamere · chimere · comere · consumere · decomprimere · deprimere · desumere · dirimere · esimere · fare assumere · innumere · opprimere · precomprimere · presumere · promere · redimere · riassumere · sprimere · sussumere · vomere

Synonymes et antonymes de far temere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FAR TEMERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «far temere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAR TEMERE»

far temere · minacciare · promettere · temere · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · sono · giorni · donna · piacere · giorno · come · dice · altro · modo · dire · portale · italiani · trova · significato · scritti · dagli · utenti · master · homolaicus · lemmi · servire · gradire · aspettare · venire · stare · letto · mancata · qualificazione · europa · cittaceleste · roma · nove · milioni · mezzo · questo · mercato · tanto ·

Traducteur en ligne avec la traduction de far temere à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FAR TEMERE

Découvrez la traduction de far temere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de far temere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «far temere» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

引起关注
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

causa preocupación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To be afraid
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

डरने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تثير القلق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вызывают озабоченность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

causa preocupação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কারণ উদ্বেগ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

préoccupation cause
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menyebabkan kebimbangan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Anlass zur Besorgnis
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

原因の懸念
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

원인 우려
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sabab badhan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nguyên nhân quan tâm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

காரணம் கவலை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भीती वाढवण्याची
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

neden endişe
70 millions de locuteurs
it

italien

far temere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

budzić obawy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

викликають заклопотаність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

un motiv de îngrijorare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προκαλούν ανησυχία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om bang te wees
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

orsaka oro
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

årsaken bekymring
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de far temere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FAR TEMERE»

Tendances de recherche principales et usages générales de far temere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «far temere».

Exemples d'utilisation du mot far temere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAR TEMERE»

Découvrez l'usage de far temere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec far temere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Conuito morale per gli etici, economici, e politici di don ...
E bene il far temere gli huomini , ma non gia il farsi temere da li huomini. E bene, che temano delle attioni proprie,non di uellge delPrincipe,ma per quelle del Principe . Il timore vuol e er figliuolo della Maestà , non della crudeltà . L'vna produce ...
Pio : de 1581-1667 Rossi, Angelo : da#Sirolo, 1672
2
Corso di medicina clinica, in cui sono esposti i principii ...
... e debbono far temere pei giorni dell' infermo. Il freddo al pari del caloreè locale o generale. Il freddo che ai sente sulle pareti corrispondenti ad un organo infiammato deve farne temere la suppurazione. il pericolo della morte è imminente ...
Leon Rostan, 1836
3
Discorsi per l'esercizio della buona morte movissima ed. ...
... speri, e non tema. Troppi, e troppo giusti sono i motivi, che mi devono far temere: Mi fan temere i peccati,' che ho commessi, dei quali non so se me ne abbiate accordato il perdono; mi fan temere i peccati , che posso ancora commettere ...
Giuseppe-Antonio Bordoni, 1825
4
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
... di fiore , erba , '9131mile , che ' appassisce , languire , àppassge , la: uescere, Даосские , se fanér , 'séch r , .e llaa. г ' Её paura , o 12 pòr, far paura , mètter paura , spaventare , minacciare , far temere, metum , timorem 'incutere , пицц'!
‎1830
5
Discorsi Per L'Esercicio Della Buona Morte: Anno Primo, E ...
Troppi, e troppo giufti fono i motivi, che mi devono far temere : Mi fan temere i peccati , che ho commelfi , de i quali non fo fe me ne abbiate accordato il perdono ; mi fan temere i peccati , che poflTo ancora commettere , trovandomi in mezzo ad ...
Giuseppe A. Bordoni, 1756
6
Il chirurgo-raccoglitore moderno, che assiste le donne nei ...
Si può altresì incidere il Peritoneo fenza pericolo , perché , quantunque fia una Membrana, ella non è nervola aflai per far temere delle convulfioni ; è più da temere un'Ernia ventrale, ma oltre che quefto farebbe un piccolo male in paragone ...
Pietro Paolo Tanaron, 1774
7
Conuito morale per gli etici, economici, politici, di don ...
Non ha del verisimíle , che'l desiderio d'esser temuto s'alliz gni nella maggior parte de'Signori a cb'cntrano a dominare i. quandoegli'nori fosse vtile al dominioDireLche'l farsi temere non sia degno di biasimo, ma il non sapersi far temere .
Pio Rossi, Farnese, 1657
8
Scrittori politici. Savonarola F. Girolamo. Guicciardini ...
... gli sfacciati, i uali non hanno mezzo fra il timore e l'nudacia, e sempre sono accompagnati o con l'una o con l'altra, di maniera che o temono o fanno temere sltri; uando hanno forze da far temere sono cruda?lissimi, uando temono vilissimi .
Girolamo Savonarola, 1830
9
Scrittori Politici ; Savonarola F. Girolamo. Guicciardini ...
... i quali non hanno - mezzo fra il timore e l' audacia, e com re sono accompagnati o con 1' una o con 'altra, di maniera che o temono o fanno temere al- tri; quando hanno forze da far temere sono crude issimi, quando temono vilissirni.
‎1830
10
Biblioteca enciclopedica italiana
... sfacciati, i quali non hanno nezzo fra il timore e 1' audacia, e sempre solo accompagnati o con 1' una o con l'altra, li maniera che o temono o fanno temere altri ; quando hanno forze da far temere sono crudelissimi, quando temono vilissimi.
Achille Mauri, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAR TEMERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme far temere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Da oggi anche la spesa alimentare si può fare su Amazon
E sono proprio questi punti a far temere la concorrenza, infatti Amazon è una realtà oramai impiantata nel nostro paese e abbiamo imparato a conoscerla molto ... «Techzilla.it, juil 15»
2
Il cibo? I profughi lo gettano in strada
Prima le grida. Poi la ribellione è sfociata nel lancio dei vassoi nella zona mensa della struttura, tanto da far temere che la situazione potesse sfuggire di mano. «il Giornale, juil 15»
3
Ku Klux Klan manifesta contro rimozione bandiera confederata
A far temere possibili scontri è il fatto che in contemporanea con la manifestazione del Klan oggi è stata convocata, sempre di fronte al Parlamento, una ... «Giornale del Popolo, juil 15»
4
Ascoli, la giostra dei veleni con infortuni e cavalieri che adesso …
Nulla di così preoccupante da far temere il forfait per la Giostra di agosto. Emanuele Capriotti di Porta Romana, si arreso al termine della seconda serie di assalti ... «Corriere Adriatico, juil 15»
5
Ultimatum a Tsipras: «Riforme in tre giorni»
... l'Eurosummit a 28 viene cancellato, confermando la riunione a 19: la scelta sul futuro della Grecia, con la tensione alle stelle tra i ministri, tanto da far temere ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
6
La giornata di sabato a Srebrenica
Eppure è assente dalla folla qualsiasi segno di islamismo militante, che pure il frangente poteva far temere. Vucic ha 45 anni, una svelta carriera nell'ala più ... «Il Post, juil 15»
7
Roma, donna abbandona cane in auto sotto al sole: un carabiniere …
... si è formato un capannello di persone da far temere uno scampato allarme bomba a chi guardava la scena da lontano e non sapeva cosa stesse accadendo. «Il Messaggero, juil 15»
8
Wall Street si ferma per oltre tre ore per un guasto tecnico: in tilt …
È però il Nyse e il suo stop a far temere il peggio: la sospensione riguarda tutti i titoli scambiati sul listino, che hanno un valore complessivo di 28.000 miliardi di ... «Quotidiano di Puglia, juil 15»
9
Un futuro senza pesce nel piatto
Tanto critico da far temere che "molte persone non saranno presto in grado di approvvigionarsi di cibo di origine marina", come si spiega nel rapporto, intitolato ... «Rai News, juil 15»
10
Si sgretola la Grande Muraglia. L'Sos di Pechino: persi duemila …
... sono in condizioni di degrado tali da far temere che possano fare la stessa fine. In realtà, non c'è consenso nemmeno sulla lunghezza complessiva dell'opera ... «Il Secolo d'Italia, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Far temere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/far-temere>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR