Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "far vacillare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FAR VACILLARE EN ITALIEN

far vacillare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FAR VACILLARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Far vacillare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FAR VACILLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FAR VACILLARE

far tesoro di
far tornare
far tornare in sé
far traballare
far trapelare
far trasparire
far uso di
far vacanza
far valere
far vedere
far venire
far venire i nervi
far venire in mente
far venire la barba a
far visita a
far vista di
far vita errabonda
far vita nomade
far voti
far vuoto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FAR VACILLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Synonymes et antonymes de far vacillare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FAR VACILLARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «far vacillare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de far vacillare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAR VACILLARE»

far vacillare traballare rendere incerto perplesso sbilanciare vacillare pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati portale italiani trova significato scritti dagli wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dittatura glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue master homolaicus lemmi vedi anche esempi reverso context traduzioni contesto bettaro talvolta dubbio più piccolo può fede grande sportmediaset tuona offerta juve potrebbe persie mattia destro sogno attacco casa juventus sempre

Traducteur en ligne avec la traduction de far vacillare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FAR VACILLARE

Découvrez la traduction de far vacillare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de far vacillare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «far vacillare» en italien.

Traducteur Français - chinois

撼动
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

para sacudir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To waver
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डगमने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أن يهز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дрожать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

para agitar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নাড়া দিতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

secouer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berjabat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zu schütteln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

振ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

흔들어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

goyangake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để lắc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குலுக்கி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शेक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sallamak
70 millions de locuteurs

italien

far vacillare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

potrząsnąć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тремтіти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pentru a se agită
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να τινάξει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om te wankel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att skaka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å riste
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de far vacillare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FAR VACILLARE»

Le terme «far vacillare» est normalement peu utilisé et occupe la place 61.591 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «far vacillare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de far vacillare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «far vacillare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FAR VACILLARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «far vacillare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «far vacillare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot far vacillare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAR VACILLARE»

Découvrez l'usage de far vacillare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec far vacillare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Analisi antico-moderna del Lago Fucino e suo emissario
Efisio Luigi Tocco. si sentirono spaventevoli rumori, e le acque che già avevano presa la via dell' emissario si fecero sentire allo stesso tempo in disordine ed impetuose nel lago, a tanto da far vacillare i palchi del convito, e mettere in procinto ...
Efisio Luigi Tocco, 1856
2
Omelie su Ezechiele
Grande peccato è quello di far vacillare anche solo un poco i piedi come canta il salmista Davide: «Come è buono Dio verso Israele, verso quelli che son puri di cuore. Quanto a me, per poco non vacillarono i miei piedi » 37. Beato e molto ...
Origenes, Normando Antoniono, 1987
3
La Civiltà cattolica
... (gli articoli della fede) si credono, o no; non si dimostrano, non si discutono; tutti gli sforzi dialettici riescono a due cose : 1° a dimostrare che non si può dare la dimostrazione della tesi; 2° a far vacillare nel suo fondamento la stessa fede.
‎1895
4
Dizionario della lingua italiana: 7
(Qui nel sen.ro di Battere, PercuotereJ S. I. Per metafî vale Far vacillare, T enere ambiguo, intra due, irresoluto. Cron. Ilorell. E dall' altro lato tempellava la mente l' ambizion della signoria. S. II. In signi/ic. neutr. vale Vacillare, Stare ambiguo.
‎1830
5
Il terremoto di Israele
In senso traslato, riferito alla sensibilitaÁ di un individuo, eÂbranler assume il significato di `scuotere' (i nervi), `intaccare' (la reputazione), `far vacillare' (la fede ). Di conseguenza, eÂbranlement puoÁ essere tradotto con `choc, trauma'.
Shmuel Trigano, 2007
6
TUTTO - Latino
labans, -äntis agg vacillante, barcollante, incerto. labärum, -i sn labaro, stendardo imperiale. labea, -ae sf labbro. labefacio, is, feci, factum, ёге v tr scuotere, smuovere, scrollare, danneggiare. labefacto, as, avi, atum, Эге v tr far vacillare, ...
AA. VV., 2011
7
Il Bacofilo generale ossia Riflessioni generali sul modo di ...
Avverto er ultimo sì lui come tutti gli altri bacofili aventi il) prurito di stampare a pro dei bachi, Che il BACOFILO GENERALE non baderà quind' innanzi a certe produzioni inconcludenti: che se saranno virilmente trattate, ma tali da far vacillare ...
Placido Lombardini, 1842
8
Dizionario inglese
SHAKE SHAWL to shake (pass. shook /ka/, p.p. shaken /'j`e1k9n/) (v.t.) Q scuotere, agitare 4° shake well before use agitare bene prima dell'uso 4° to shake hands with s.o. dare, stringere la mano a qu.no Q far tremare, far vacillare Q (jig.) ...
AA. VV., 2011
9
Omelie E Lettere Pastorali
sollevan de' dnbbj a far vacillare la vostra Fede , esaminate la vostra vita , e troverete in essa l'origine della vostra debolezza Dell'adottarli. Riformate il costume , e cesseranno le vostre incertezze. Sia vostra mn sauna, Figlinoli miai, tutti i ...
Adeodato Turchi, 1801
10
Giornale italiano
3 ° Sono dichiarate colpeslcili di discorsi sediziósi tutte le 'persone che spargeranno od aecrediteranno sia dubbi -che mirino 'a - far vacillare l' ilviolabilità delle proprietà dette nazionali, sia voci 'che tendano al preteso ristabilimento delle ...
‎1815

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAR VACILLARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme far vacillare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Filippini e Melgrati, ore decisive
E ieri pomeriggio a far vacillare l'ottimismo del ds Varini ci ha pensato Claudio Lotito, patron biancoceleste, che spingeva per un approdo di Filippini alla ... «La Stampa, juil 15»
2
Energie verdi che migliorano la vita dei più poveri
Ultimamente, però, una serie di ricerche e di iniziative, comincia a far vacillare anche l'aspetto economico del mantra: le tecnologie verdi potrebbero fare molto ... «Qualenergia.it, juil 15»
3
Lazio, Pioli ritrova i nazionali. Su Biglia c'è sempre il Real, ma Lotito …
L'offerta di 28 milioni da parte del Real Madrid è alta, ma non ancora sufficiente per far vacillare Lotito. Il presidente della Lazio è intenzionato a prolungare il ... «La Repubblica, juil 15»
4
Tom Cruise lascia Scientology per amore della figlia
Secondo "Hollywood Life", a far vacillare la "fede" dell'attore ci sarebbe stata una straziante videotelefonata tra papà e figlia. La piccola Suri avrebbe raccontato ... «Il Tempo, juil 15»
5
Mercato Milan live, agente Luiz Adriano apre ai rossoneri
Se il Milan ha intenzione di fare un'offerta per prenderlo in estate? ... firmato il rinnovo con il suo club, ma un'offerta importante può far vacillare il Borussia. «Sport Mediaset, juin 15»
6
Vrsaljko se non si chiude per Darmian
Per far vacillare gli emiliani c'è la carta Zapata che Di Francesco apprezzerebbe eccome. La terza strada conduce a Empoli perché non si può dimenticare Hjsaj ... «SoloNapoli, juin 15»
7
Mercato, la Juve vacilla: follia dell'Arsenal per Bonucci, pronta …
... vuole puntare su Bonucci anche per il futuro ma l'offerta arrivata dalla Premier League potrebbe far vacillare le convinzioni bianconere: l'Arsenal è disposto a ... «CalcioWeb, juin 15»
8
Repubblica – De Laurentiis avrà argomenti convincenti per far
Il Manchester United ha argomenti convincenti per far vacillare chiunque. De Laurentiis, però, si è cautelato con una clausola rescissoria altissima (attorno ai ... «ultimecalcionapoli.it, juin 15»
9
Milan, ecco la lista della spesa per Carlo Ancelotti
Tanto che il viaggio di Galliani a Madrid, durato quasi una settimana, ha avuto il merito di far vacillare Ancelotti, le cui uniche remore sul tornare in rossonero ... «Blasting News, mai 15»
10
Wenger sibillino su Vidal: «Mi piace. Lo compro? Non so...»
Marotta è Paratici non bramano dal desiderio di privarsi di pezzi pregiati: solo una offerta superiore ai 40, se non 50 milioni di euro, può far vacillare i dirigenti ... «Tuttosport, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Far vacillare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/far-vacillare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z